목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
최근 인도네시아 확진자 급증은 델타 변종 때문 방역당국은 최근 인도네시아에서 급속히 재확산되고 있는 코로나바이러스가 인도에서 처음 발견된 델타 변종이라고 지난 6월 14일(월) 부디 구나디 사디킨(Budi Gunadi Sadikin) 보건부 장관이 발표했다. 그는 해당 바이러스 검체가\ 자카르타와 중부자바 꾸두스(Kudus), 동부자바 방깔란(Bangkalan)에서 발견되었다고 밝혔다. 6월 15일(화) 보건당국이 12개 주에서 실시한 전장 유전체 시퀀싱 검사를 통해 우려되는 세 가지 변종들 중 어느 것 하나라도 포함하는 145개의 검체를 발견했다는 보건부 시티 나디아 타르미지(Siti Nadia Tarmizi) 대변인의 발표도 나왔다. 전장 유전체 시퀀싱(whole-genome sequencing)이란..
기내에서 급사한 상이헤섬 부군수 사건 경찰수사 시작 대규모 금광 프로젝트를 반대하던 북부 술라웨시 정치인이 사망한 사건에 대해 환경단체들과 국가인권위원회(Rights (Komnas HAM)의 수사촉구가 빗발치는 가운데 경찰이 사건을 들여다보고 있다. 북부 술라웨시 북단 마나도에서 동북쪽으로 멀리 떨어진 해상 상이헤(Sangihe) 섬의 헬무드 혼똥(Helmud Hontong, 58) 부군수가 지난 6월 9일(수) 그를 태운 비행기가 마카사르의 술탄 하사누딘 국제공항에 도착한 후 당국에 의해 사망이 확인되었다. 그와 동승했던 측근 헤르만 콘뚜는 헬무드 부군수가 발리에서 라이온에어 항공기에 탑승하기 직전까지도 건강해 보였으나 이륙 후 20분 경부터 어지러움을 호소하다가 곧바로 정신을 잃었고 코와 입에서 피가..
식민지시대 왕실모독죄를 부활시키려는 인도네시아 최근 인도네시아에서 표현의 자유가 위협받고 있는 가운데 현직 대통령에 대한 모욕을 징역형으로 다스리려는 식민지시대에나 있을 법한 규정을 정부가 다시 도입하려는 움직임을 보이고 있다. 지난주 법무인권부와 국회는 올해 형사법 개정안을 국회의 국가입법프로그램(Prolegnas)에 포함시키는 것을 협의했다. 이 법안은 2019년 당시 일련의 독소조항들로 인해 자카르타를 비롯한 여러 지역에서 대학생들의 대규모 시위가 벌어지자 심의가 보류된 바 있었다. 활동가들과 매체들이 입수한 이 개정안 초안에는 대통령 모욕죄를 최고 3년 6개월의 징역형으로 다스린다는 조항도 포함되어 있다. 이을 소셜미디어로 확산시킬 경우 최고 형량은 4년 6개월까지 늘어난다. 2006년 당시 헌법..
쁘라보워 국방장관 무기체계 1,700조 루피아 예산이 침략 용도 아님을 강조 Kompas.com - 14/06/2021, 11:35 WIB 쁘라보워 수비얀토 국방장관은 지난 6월 13일(일) 데디 코부지어(Deddy Corbuzier)의 유튜브 채널을 통해 1,700조 루피아(약 133조원) 상당 무기체계 주요장비 조달계획의 목적을 설명했다. 순수 방어용 장비의 조달계획이며 다른 나라를 침략할 용도가 아니라는 것이다. “우린 어느 나라도 침공할 생각이 없습니다.” 그는 새삼 이렇게 강조했다. 쁘라보워 장관은 이미 가지고 있던 구 무기체계를 가지고도 인도네시아 민족이 해외 그 어떤 지역도 침공하려 의도한 적이 없다고 말했는데 그의 이런 발언은 처음이 아니다. 그는 여러 다른 나라들을 방문할 떼마다 같은 이..
온라인 배달기사를 위한 인도네시아 ‘아미’의 기부 맥도날드의 BTS밀 세트 출시를 기념해 인도네시아 BTS 팬클럽 ‘아미’가 약칭 ‘오졸’(Ojol)이라 부르는 온라인 배달기사들을 위해 모금한 기금이 6월 11일(금) 2억5000만 루피아(약 1,943만원)를 넘어섰다. ‘우리는 할 수 있다’라는 단체명을 가진 공식 기금모금단체 키타비사(Kitabisa)는 공식 홈페이지를 통해 중부 자바 족자 시내 자칼(Jakal)과 좀보르(Jombor) 지역 맥도날드 매장 인근에서 6월 11일 배달기사들에게 음식 팩키지를 나누어 줄 용도로 6월 10일(목) 500만 루피아(약 39만원)를 지출했다고 밝혔다. 아미가 모금한 해당 기금의 첫 지출이다. 6월 13일로 다가온 BTS 생일(결성일)을 기념해 맥도날드가 BTS밀..
KPK의 표범들 퇴출위기, 2024년 대선과 관련있을까? Kompas.com - 13/06/2021, 07:07 WIB 부패척결위원회(이하 KPK) 직원들에게 치르케 한 윤리테스트(TWK)가 비정상적이라고 알려지면서 많은 추측들이 난무했다. 그중 하나는 2024년 대선과 관련한 것이었다. KPK 선임수사관 노펠 바스웨단도 하리스 아자르(Haris Azhar)의 유튜브 채널에서 이 추측에 대해 진위를 확인해 줄 수 없다고 운을 떼었지만 사실 모든 추측이 다 가능성이 있다고도 언급했다. 콤파스닷컴은 지난 6월 12일(토) 노펠과의 대화를 인용하는 것에 대해 하리스 아자르에게 사전 승락을 얻었다. “(2024 대선과 윤리테스트의 연관성에 대해서는) 나도 잘 알지는 못합니다. 하지만 모든 추측이 사실일 가능성은..
두 번째 하지 순례 취소로 절망과 혼란에 빠진 인도네시아 무슬림 사회 중부 자바 가룻(Garut)군 찌수루빤(Cisurupan) 마을에 사는 46세 예티 파리다(Yeti Farida)는 무슬림이라면 상황이 허락하는 한 일생에 한 번은 꼭 다녀와야 하는 사우디 아라비아 메카를 향한 하지 순례를 8년간이나 기다렸다. 그녀는 작년에도 순례를 떠날 모든 준비를 진작에 갖추었지만 코로나바이러스로 팬데믹이 발생하면서 종교부가 하지 순례를 취소하자 어쩔 수 없이 1년을 더 기다려야 했는데 올해 하지 순례가 또 다시 취소되자 그간의 희망이 산산조각 나고 말았다. 자동차 부품가게를 운영하는 예티는 하지 순례를 떠날 생각에 들떴다가 출발 취소 소식에 크게 실망했다고 털어놓았다. “올해 또 취소되다니 망연자실할 뿐입니다.”..
2024년 인니 잠재 대선주자들의 ‘온라인 연예인화(化)’ 인도네시아 대선은 아직 3년 남았지만 여러 유력 후보들이 나름의 채비를 갖추고 존재감을 드러내며 유권자들에게 구애하고 조금이라도 더 자신의 매력을 돋보이려 애쓰고 있디. 대중적인 인기를 누리는 투쟁민주당(PDI-P) 소속 간자르 쁘라노워(Ganjar Pranowo) 중부 자바 주지사는 대선출마를 위해 소셜미디어를 통해 너무 두드러지게 자기 홍보를 한다며 지난 주 소속 당이 나서 공개적으로 비난하는 이례적인 사건이 있었다. 그의 인기가 투쟁민주당 공식 대선후보이자 메가와티 수카르토뿌뜨리 총재의 딸인 뿌안 마하라니(Puan Maharani)국회의장를 월등히 앞선 것이 문제인 듯하다. 소셜미디어는 2014년 대선 당시부터 정치적 캠페인을 벌이거나 젊은..