목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
북부 수마트라 델리 서르당 공항에서 코로나 신속항원검사 키트 재사용 의혹 Rabu, 28 April 2021 20:01 WIB 북부 수마트라 델리 서르당의 꾸알라나무 국제공항(Bandara Internasional Kualanamu) 소재 키미아 파르마 디아그노스티카(Kimia Farma Diagnostika) 소속 신속항원검사 서비스 담당자 6명이 신속항원검사 키트를 재사용한 혐의로 당국에 체포되었다. 그들은 이미 사용한 브러쉬를 재활용해 검사자들의 검체를 채취한 것으로 알려졌다. 키미아 파르타 디아그노스틱(PT Kimia Farma Diagnostik) 아딜 파딜라 불키니(Adil Fadhila Bulqini) 사장은 법집행기관이 신속히 조사 및 처리할 수 있도록 모든 자료를 제출했다고 지난 수요일 ..
FPI 수장 리직 시합의 변호사, 테러 동조 혐의로 대테러부대에 긴급 체포 전 이슬람수호전선(FPI) 사무국장 무나르만이 4월 27일(화) 오후 3시 35분경 남부 땅그랑의 찌낭까-빠물랑 지역 소재 모던 힐스 주택단지의 자택에서 경찰청 대테러부대인 88특임대(Densus 88)에 체포되었다. 무나르만의 테러 연루 의혹이 줄곧 있었는데 테러 조직 네트워크인 자마 안샤룻 다울라(JAD)의 조직원 혐의를 받고 있는 아흐마드 아울리아(Ahmad Aulia)의 발언이 결정적인 단서가 되었다. 아흐마드는 2015년 1월 FPI가 다울라툴 이슬람(Daulatul Islam)의 지지를 천명할 당시 자신이 아부 바끄르 알-바그다디(Abu Bakr Al-Baghdadi)가 이끄는 ISIS 테러조직에 충성을 맹세했음을 자백..
파푸아 치안당국 정보책임자 반군 공격에 피살 파푸아 정보국 수장인 이 구스티 뿌투 다니 까리야 누그라하(I Gusti Putu Danny Karya Nugraha) 준장이 지난 일요일 파푸아 고지대의 치안상태 점검을 위해 순찰하던 중 벌어진 반군과의 총격전에서 피격, 사망했다. 파푸아 뿐짝군 베오가 지역 담벳 마을(Kampung Dambet)에서 벌어진 사건이다. 국가정보국(BIN) 대변인 와완 뿌르완토(Wawan Purwanto)는 까리야 누그라하 준장이 최근 분리주의자들과 테러리스트 그룹으로부터 일련의 공격이 있었던 것과 관련해 자역 주민들의 사기를 제고하고 무너진 치안을 건하려는 작전의 일환으로 해당 지역을 순찰 중이었다고 AFP 통신에 전했다. 지난 4월 초 이후 베오가(Beoga) 지역에서만 무..
인도네시아, 베트남과 배타적 경계수역(EEZ) 협상 재개 인도네시아와 베트남은 남중국해 수역의 명확성을 확보하고 불미스러운 사고를 방지할 수 있도록 양국간 배타적 경계수역(EEZ) 해상경계 확정을 위한 그간의 협상을 조속히 마무리하려는 노력을 재개했다. 지난 주말 세계의 이목이 집중된 아세안 정상들의 미얀마 문제 협의보다 하루 앞서 조코 위도도 대통령은 베트남 팜민친 총리를 서부 자바 소재 보고르 대통령궁으로 초청했다. 베트남 총리는 이 달 초에 막 취임한 상태여서 이날은 양국 정상이 처음 만나는 자리였다. 렛노 마르수디 외무상은 지난 11년 동안 끌어온 EEZ 협상에 속도를 내는 것의 중요성을 조코 위도도 대통령이 강조했다고 전했다. 렛노 장관은 언론 보도자료를 통해 “대통령은 구체적 협의를 위해 양국..
인도네시아 사법체계에 기여하지 못하는 사형제도 Usman Hamid Jakarta PREMIUM Jakarta / Wed, April 21 2021 / 01:00 am 정치적 양극화가 심화되는 상황에서도 사형 문제에 대해서는 대부분 인도네시아인들이 공감하는 부분이 있다. 2015년 인도바로미터가 실시한 조사에서 84.1%의 응답자들이 마약관련 범죄자에게 최고형을 부과하는 것에 동의했다. 2017년 일간꼼빠스가 실시한 여론 조사에서는 89.3%의 응답자들이 테러 연루 범죄자들에 대한 사형에 지지를 표했다. 심지어 여러 다른 조사들에서 밝혀진 바 사형제도에 대한 선호도는 민주주의(76.2%, 2021년 인도네시아 정치지표 조사), 백신(64.8%, 2020년 11월 WHO 조사), 코로나19 팬데믹이 실제인..
정보통신부: 유튜브 신성모독범 정보통신거래법(UU ITE)으로 처벌 가능 Kompas.com - 20/04/2021, 21:00 WIB 인도네시아 정보통신부 대변인 데디 뻐르마디(Dedy Permadi)는 정보통신거래에 대한 2008넌 기본법 11호로 죠셉 파울 장(Jozeph Paul Zhang)을 처벌할 수 있다고 밝혔다. 죠셉 파울 장이 갑자가 문제의 인물로 떠오른 것은 그가 유튜브 채널에 올린 ‘Puasa Lalim Islam’라는 제목의 영상이 일파만파를 일으켰기 때문이다. 해당 영상 제목은 ‘이슬람의 폭력적 금식’ 정도로 번역할 수 있다. 해당 영상에서 죠셉은 무슬림들이 라마단 금식월에 행하는 금식행위를 논하면서 자신을 26번째 나비(이슬람 선지자)라고 주장했다. (이슬람 교리에 따르면 마호멧..
메단 시장 인터뷰하려다 경호원에게 쫓겨난 언론인들이 항의 시위 Apriadi Gunawan The Jakarta Post PREMIUM Medan / Sun, April 18, 2021 / 10:13 am 북부 수마트라 소재 메단(Medan) 시장으로 선출된 조코 위도도 대통령의 사위 보비 나수티온(Bobby Nasution)을 인터뷰하려던 기자들이 경호원들에게 쫓겨난 사건에 대해 현지 언론인들이 지난 목요일 항의시위를 벌였다. 메단 시청 앞에서 벌어진 이 시위에서 언론인들은 “보비의 경호원들은 기자들을 막다니, 시장이 식민지 시대 방식을 따라서는 안된다” 라고 빨간 글씨로 적힌 배너를 들고 있었다. 메단 트리뷴지의 하니 리똥아(Hani Ritonga) 기자는 지난 수요일 보비를 인터뷰하기 위해 기다리던..
자바 땅에 이슬람을 전파한 아홉 명의 초인, 왈리 송오 이야기 라마단 금식월을 맞아 인도네시아에 처음 이슬람을 전파한 것으로 알려진 왈리 송오 이야기를 잠시 돌아보자. ‘아홉 명의 수호자’라는 뜻의 왈리 송오(Wali Songo)는 15~16세기 자바 땅에 살았다고 전해진다. 그들은 대단한 카리스마를 발했고 때로는 초자연적인 능력을 발휘하는 초인의 면모를 보이기도 했다. 왈리 송오 이야기는 학교 정규수업에서 가르치는 내용은 아니다. 구전되어 내려오는 전설에 가깝다. 그들은 자바 땅에 이슬람을 전파했을 뿐 아니라 정통 이슬람 교리와 이 땅에 깃든 조상들의 문화를 혼합해 서로 어우러지도록 한 중요한 인물들이다. 국립이슬람대학교(UIN) 샤리프 이다야툴라 자카르타(Syarif Hidayatullah Jakar..