목록인도네시아 기사번역 (1449)
한국인으로 살아 가기

버타위 문화를 학교 교육에 포함시키자는 화두Sun, July 13, 2025 자카르타 주정부가 버타위 문화의 대표적 상징물인 온델온델(ondel-ondel: 버타위 복식의 거대한 인형)을 이용한 거리 버스킹을 금지하려 계획하고 있는 가운데 시의원들과 역사학자들은 버타위 문화를 학교 교육과정에 포함시켜 젊은 세대들이 이를 알고 이어갈 수 있도록 해야 한다고 강력히 주장했다. 쁘라모노 아눙 자카르타 주지사는 길거리 구걸에도 동원되고 있는 온델온델을 공식 행사 및 문화활동에만 제한적으로 사용하도록 규정해 버타위 유산의 존엄성을 보존해야 한다고 주장했다. 이 정책 시행을 위한 세부 규정이 현재 초안되고 있다. 이에 대해 자카르타 주의회 의장 코이루딘도 버타위 문화가 의례적인 전시로 국한되지 않고 정규 교육..

신수도에서 창궐하고 있는 매춘 문제Sat, July 12, 2025 누산타라 신수도 건설을 담당하는 바수키 하디물요노 신수도청장은 신수도 부지 인근에서는 매춘이 이루어지는 것이 사실이나 신수도 핵심지역은 그렇지 않다고 강변했다. 이는 신수도에서 매춘이 창궐하고 있다는 소문이 사실임을 고위 관료가 인정한 최초의 사례다. 꼼빠스닷컴 보도에 따르면, 매춘행위가 벌어지는 지역은 신수도 개발이 이루어지는 곳에서 약 3km 떨어진 스빠꾸 지역으로 동칼리만탄 북뻐나잠 빠서르군에 속한다. 바수키 청장은 지난 라마단 금식월 기간 동안 매춘 행위가 벌어지고 있음을 인지해 여러 법 집행 기관들과 협력해 단속 활동을 벌이고 있다고 밝혔다. 바수키 청장은 북뻐나잠 삐서르군 경찰과 군청 공공질서국이 신수도청(OIKN) 개..
7월 14일 개교한 인민학교에 거는 빈민 학부모들의 높은 기대Tue, July 15, 2025 쁘라보워 수비안토 대통령의 대표 공약 중 하나인 취약계층을 위한 인민학교(Sekolah Rakyat) 프로그램에 따라 63개의 기숙학교가 6,000명이 넘는 신입생들과 함께 7월 14일(월) 공식 개교했다. 전국 하위 10%를 이루는 빈곤선 가구의 부모들은 자녀들이 교육을 통해 더 나은 미래를 기대할 수 있게 되었다는 희망을 품고 자녀들을 학교에 보냈다. 월요일 아침 남부자카르타 뜨븟에 사는 건설 노동자 아흐맛 롬지는 막내딸 나일라를 남부 자카르타 사회부 산하 남부 간다리아 교육센터에 데려다주었다. 이 교육센터는 사화부 소유의 복지센터 중 하나로 현재는 기숙사형 인민학교로 개조된 상태다. 평생 아내와 세..

AI 사용자는 늘지만 AI 인력은 부족한 인도네시아 상황Sat, July 12, 2025 인도네시아는 세계에서 가장 많은 인공지능(AI) 사용자 수를 보이고 있지만 AI 개발은 크게 뒤처져 있다. 이는 관련 지식과 인재의 부재를 의미한다. 네자르 빠트리아 통신디지털부 차관은 7월 11일(금) AI 우수센터(AI Center of Excellence) 출범식에서 인도네시아가 AI 잠재력을 최대한 발휘하지 못하는 것은 AI 인재의 부족 때문이며 특히 인재 수요를 충족할 만한 경쟁력 있는 기술 확보에 어려움을 겪고 있기 때문이라 말했다. 이 말은 일견 인도네시아 국내엔 AI 인재 육성을 위한 인프라가 전혀 없다는 말로 들린다. 네자르 파트리아 차관은 AI를 포함한 디지털 경제성장을 뒷받침하기 위해 2030..

현역 군인 퇴진한 국가물류청(bulog)에 또 다른 현역 군인 사장 지명Fri, July 11, 2025 현역 군장성이 여러 논란 끝에 현역 국가물류청(bulog-이하 불로그) 대표이사에서 물러났으나 그간 적잖은 물의와 지적이 있었음에도 불구하고 그 후임으로 또 다시 현역 군인을 지명해 군이 민간 업무에 개입하는 나쁜 선례를 정부가 의도적으로 남기려 한다는 주장과 반발이 시민단체에서 나오고 있다. 그간 문제가 되었던 불로그 대표이사 노피 헬미 쁘라스티야 육군 중장이 퇴진하자 7월 3일 에릭 토히르 국영기업부 장관이 아흐맛 리잘 람다니 육군 소장을 그 후임으로 임명했다. 이는 국영기업부 장관령으로 공식화되었다. 그간 전역신청을 했다고 군이 몇 차례 발표했던 노피 중장은 불로그를 떠나 다시 군복무를 계..

전국적인 건기홍수가 보여준 기후위기의 단면Tue, July 8, 2025 건기가 절정에 달했어야 할 시기에 예상치 못한 폭우로 인도네시아 전역에서 치명적인 홍수가 발생했다. 전문가들은 이러한 이상 기후현상이 지구 기후변화에 기인한 것으로 보고 있으며 기상청은 10월까지도 집중 호우가 지속될 수 있다고 경고했다. 지난 주말, 국가재난방지청(BNPB)에는 전국적으로 홍수와 산사태를 포함한 21건의 수문기상 재해가 보고되었으며 그중 11건이 자카르타 등 수도권에 집중되었다. 7월 7일(월) 기준, 최소 3명이 사망하고, 약 1만 명이 이재민이 되었으며, 2,300채 이상의 가옥이 침수되어 그중 12채가 심각하게 파손되었다. 7월의 인도네시아는 건기의 한복판에 있어야 하지만 이때 연이어 내린 폭우가 당국..

아쩨 주민들, 5개 지역에 신규 대대병력 주둔 반대Senin, 07 Jul 2025 18:50 WIB 아체 인민연대 소속 주민들이 5개 지역에 영토개발 대대의 신규 설치를 거부하고 군이 수용하고 있는 블랑 파당의 따나 와카프(종교적 목적으로 기부된 토지)의 관리권을 바이투라흐만 대모스크로 반환할 것을 촉구했다. 그들은 나간 라야, 피디, 가요 루에스, 중부 아체, 동부 아체 등 다섯 개 군에 새로운 대대본부를 추가로 설치해 병력을 주둔시키는 것은 헬싱키 양해각서(MOU) 위반이라고 주장했다. 2005년 8월 15일 인도네시아 중앙정부와 자유아체운동(GAM) 반군 사이에 맺어진 이 협정은 아쩨에 높은 수준의 자치권을 보장하는 것을 조건으로 아쩨 반군이 분리독립주장을 포기하고 인도네시아 공화국 체제 안으..

직업학교 중퇴생 위한 정부의 새 프로그램에 대한 기대와 우려Mon, July 7, 2025 직업학교 중퇴자들의 재교육을 목적으로 한 새로운 비정규교육 프로그램이 회의적 반응을 얻고 있다. 당국이 우선 중퇴 예방 프로그램을 우선 폐기하고 오늘날 시장에서 실제로 필요로 하는 기술에 중점을 둔 직업훈련을 제공해라는 요구가 힘을 얻고 있기 때문이다. 초중등교육부가 6월 30일 시작한 해당 비정규 교육 프로그램은 전국 직업학교 중퇴생 1,000명을 직업훈련소(LKP)에 등록시켜 직업기술 교육프로그램(PKK)과 경영기술 교육프로그램(PKW) 중 하나를 선택하도록 하는 것을 목표로 한다. 압둘 무티 초중등교육부 장관은 이 중퇴자 재교육 프로그램이 비정규 교육기회를 활성화하려는 정부의 의지를 반영한 것이라고 강조..