목록인도네시아 기사번역 (1367)
한국인으로 살아 가기

집권 5개월 만에 산더미 같은 문제를 스스로 초래한 쁘라보워 정권Mon, March 31, 2025 이게 이렇게 복잡하고 어려워질 일이 아니었다. 지난 2024년 2월 대선 때만 해도 쁘라보워 수비안토는 무려 58%의 득표를 기록하며 1차 투표에서 당선을 확정할 정도의 인기를 누렸다. 하지만 취임한 지 불과 5개월 만에 그는 다각도의 복잡한 난관에 직면하고 있다. 누군가 그를 어려움 속으로 등 떠민 것이 아니다. 설익는 정책들을 중구난방으로 발표하고 시행하면서 스스로 대중의 반발과 시장 불안이 초래했기 때문이다. 대부분의 경우 그는 애당초 존재하지도 않던 문제를 스스로 만들고 그 안으로 걸어 들어가는 방식으로 상황을 악화시켰다. 쁘라보워 대통령의 대표 선거공약은 2029년 임기가 끝날 때까지 ..

불통정부 오명 불사하는 쁘라보워 정권Wed, March 26, 2025 쁘라보워 수비안토 정부는 대중을 무시하는 소통 스타일로 비판을 받고 있는데, 분석가들은 이것이 폐쇄적이고 상명하복 방식의 정책결정 성향을 반영하는 았다고 지적한다. 그건 대통령 자신부터의 문제다. 그 역시 자신의 행정부가 비판 받으면 막말에 가까운 언어를 구사하며 반박하곤 했다. 지난 3월 20일 중부자바 바땅 인더스트로폴리스 경제특구(SEZ) 출범식 연설에서 그는 다운스트림 정책을 포함한 자신의 정책들을 비난하는 목소리에 대해 ‘개들이 짖게 내버려두고, 우리는 계속 전진할 것’이라 말하길 서슴지 않았다. 인도네시아어에서 상대방을 개에 비유하는 것은 매우 경멸적인 의미다. 물론 이게 쁘라보워의 첫 막말은 아니다. 지난 2월 15일..

전과자 재취업 어렵게 하는 경찰범죄경력증명서(SKCK) 폐지 화두Kompas.com - 25/03/2025, 05:55 WIB 인권부(HAM) 인권강화기구 담당 니콜라이 아프릴린도 국장은 경찰이 발행하는 범죄경력증명서(SKCK)가 국민의 기본 인권을 저해할 가능성이 있다며 이를 폐지하자고 제안했고 이 제안은 나탈리우스 삐가이 인권부 장관이 서명한 공식서한 형식으로 리스티요 시깃 쁘라보워 경찰청장에게 발송되었다. 니콜라이 국장은 3월 21일(금) 인권부가 여러 지역의 교도소를 방문해 재소자들을 만난 바 전과자들이 형기를 마치고 출소한 후에 직장을 구할 때 범죄경력증명서를 구비서류에 첨부해야 하는 관행 때문에 일자리를 구하지 못한다는 민원을 듣고 이러한 제안을 하게 된 것이다. 전과자들은 과거 범죄경력..

돼지머리와 쥐 사체를 보내 템포지 협박하는 세력Sat, March 22, 2025 최근 썩어가는 돼지머리가 든 익명의 소포를 받은 정부 비판 기조의 뉴스 매체 뗌뽀(Tempo)지와 소속 기자들은 이러한 위협에 굴하지 않고 진실을 밝히기 위해 더욱 경주하겠다며 대중에게도 비판적 태도를 유지할 것을 촉구했다. 뗌뽀지의 팟캐스트 ‘정치 찌라시(Bocor Alus Politik)의 진행자들은 목요일 팟캐스트의 Instagram 계정에 이번 테러의 직접적 타깃이 된 기자 프란시스타 크리스티 로사나 기자가 건강한 모습으로 식사하는 영상을 공유하며 ‘우리는 괜찮다’는 메시지를 먼저 전했다. 소포는 3월 19일(수) 오후 경비원이 받아 다음 날 프란시스카에게 전달되었는데 박스 안 검은 비닐봉지 안에는 썩어가는 귀..

유튜버 윌리 살림의 른당 고기 200kg 실종이 빨렘방 주민들 명예훼손? Kompas.com - 22/03/2025, 20:36 WIB 콘텐츠 제작자 윌리 살림은 빨렘방에서 오토바이를 잃어버린 택배 배달부를 도운 일로 유명해졌다가 대중에게 나누어 줄 른당 소고기 200kg가 순식간에 없어진 영상을 소셜미디어에 올렸다가 명예훼손으로 고발당하며 온탕과 냉탕을 오갔다. 윌리 살림은 처음엔 택배 배달을 하다가 오토바이를 잃어버린 빨렘방 청년 요가(20)를 도와준 일로 현지 주민들에게 환영받았다. 당시 요가는 오토바이뿐 아니라 거기 실려 있던 패키지 138개를 함께 도난당해 이를 배상해야 하는 상황에 처해 있었다. 요가가 오토바이를 잃어버렸다는 소식을 SNS를 통해 알게 된 윌리가 이 청년을 돕기 위해 먼 ..

나바요 통신에 패소한 인도네시아, 프랑스 내 자산 차압 위기 Jumat, 21 Mar 2025 09:39 WIB 파리 소재 인도네시아 대사관의 자산이 민간 위성 회사인 나바요 인터네셔널(Navayo International AG)의 요청에 의해 압류집행을 당할 위기에 처했다. 이는 유스릴 이자 마헨드라 법무인권이민교정부 조정장관이 목요일(3월 20일) 국방부와 회의를 가진 후 마련한 기자회견 자리에서 밝힌 내용이다. 인도네시아 정부가 그간 국제사회의 눈을 피해 이 사건을 원만히 처리하려 했으나 사안이 불거지자 이젠 나바요 측의 계약 불이행 혐의를 걸어 형사법정에 제소하겠다며 위협을 넣고 있다. 이 기자회견에는 유스릴과 함께 그의 부처 각 부문을 담당하는 오토 하시부안, 뢰데베이크 프리드리히 파울루스,..

도박단속 람뿡 경찰관 3명 사망은 투계장 상납금을 두고 군과 충돌한 사건Sabtu, 22 Mar 2025 07:20 WIB 지난 3월 17일(월) 람뿡주 와이까난군의 느가라 바틴 지역에서 투계 도박 단속을 하던 경찰관 3명이 총격을 당해 사망한 사건과 관련해 투계장 도박자금이 경찰지구대(polsek)과 지역군 분견대(koramil)로 흘러 들어갔다는 정황이 추가로 발견되었다. 제2지역군 스리위자야 부대 공보국장 에코 샤 뿌트라 대령은 투계 도박장으로부터의 상납이 1년 전부터 시작되었으며 경찰 지구대와 지역군 분견대가 돈을 받은 것을 서면으로 확인했으나 누가 상납금을 주었는지는 아직 알 수 없다고 밝혔다. 이러한 증언은 현장에서 경찰관들을 사살한 후 현재 람뿡 헌병대 II-3 분견대 유치장 시설에 구금..

2025년 4월부터 교통위반 차량을 현장에서 압류하는 새 규정?Kompas.com - 19/03/2025, 08:30 WIB 경찰이 2025년 4월부터 교통위반 차량과 오토바이를 현장에서 압류할 것이란 소문에 대해 네티즌들의 반응과 의견이 분분하다. 한 X 플랫폼 사용자는 ‘부패범들 재산도 뺏고 서민들이 뼈가 부러져라 일해 간신히 장만한 유일한 생계수단도 뺏는 인도네시아에 처음이지?’라는 취지의 3월 15일자 포스팅이 3월 18일까지 240만 회의 조회수를 기록했다. 해당 포스팅에 달린 ‘2025년 4월부터 교통위반 차량과 오토바이를 현장에서 곧바로 압류하는 것으로 교통위반 단속규정 공식 변경’이란 설명이 그 진위여부에 대한 논란을 불러 일으켰다. 경찰은 부인하지만 교통경찰국 단속과장 마트리우스 총..