목록인도네시아 기사번역 (1434)
한국인으로 살아 가기

인니 청소년 사이 창궐하는 매독 문제Mon, June 23, 2025 인도네시아의 매독 감염 추이는 지난 몇 년간 지속적으로 증가해 왔고 특히 청소년 사이에서 괄목할 만한 증가 추세를 보이고 있다. 보건 전문가들은 청소년들의 안전하지 않은 성행위 방식과 포괄적인 성교육 부족을 원인으로 분석했다. 보건부는 2024년 매독 발생건수가 2만4,000건을 넘어섰다고 발표했는데, 이는 2018년의 두 배에 달하는 수치다. 매독 발생이 급증한 것은 HIV, 임질, 클라미디아, B형 간염, 헤르페스, 인유두종바이러스(HPV)를 포함한 성매개감염병(STI)의 전반적인 증가와 상관관계를 가진다. 보건부 전염병 담당 이나 아구스티나 이스투리니 국장은 지난주 기자회견을 통해 이러한 증가추이가 활동성 감염자 식별을 위한 ..

아그네즈 모의 저작권 침해 판결, 대법원 감독기구(Bawas MA)에 회부Senin, 23 Jun 2025 09:00 WIB 가수 아그네즈 모에게 저작권법 위반혐의에 대해 아리 비아스에게 15억 루피아를 지급하라고 명령한 법원 유죄판결 자체가 현행법을 위반했다는 이의제가가 판결감시변호사연대에서 나왔다. 아그네즈 모는 아리 비아스의 노래 ‘그냥 말해 (Bilang Saja)’를 사전 허가를 받지 않고 공연무대에서 불렀다는 이유로 저작권에 관한 2014년 기본법 28호(이하 저작권법) 9조 (2)항과 (3)항을 위반했다며 유죄판결을 받은 바 있다. 그러나 판결감시변호사연대는 오히려 중부 자카르타 상업법원(Pengadilan Niaga) 판사가 해당 판결을 내림으로써 저작권법 23조 5항 및 87조 2항을..

공무원들의 근무장소 탄력정책(WFA), 해법일까? 새로운 문제일까?Kompas.com - 22/06/2025, 09:43 WIB 이제 공무원(ASN)들은 장소에 구애받지 않고 어디에서든 일할 수 있게 되었다. 이 정책은 공무원권한강화관료개혁부(MenPANRB) 2025년 장관령 제4호에 명시되었다. 공무원권한강화관료개혁부(이하 PANRB)는 이러한 근무장소 유연성(WFA) 부여가 공무원들의 동기부여와 업무 생산성 제고를 위한 것이라고 밝혔다. 하지만 해당 정책의 시행으로 인해 정부 및 공공 서비스의 품질저하를 허용하지 않는다는 단서가 따라붙었다. PANRB의 기관행정 담당 차관보 나닉 무르와티는 6월 18일(수) 보도자료를 통해 이 정책이 공무원들의 집중력을 향상시키고 변화와 발전에 적응하며, 보..

성소수자 권리 위협하는 방송법 개정안Fri, June 20, 2025 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더(LGBT) 콘텐츠를 기존 TV와 라디오 등 래거시 미디어는 물론 온라인 매체에서도 금지한다는 조항을 담은 방송법 개정안이 논란을 불러일으키며 광범위한 비판을 받고 있다. 활동가들은 이 법안이 차별을 심화하고 소외계층의 권리와 안녕을 위협할 가능성이 크다고 경고했다. 2002년 방송법에 대한 이번 개정안은 지난해 일었던 여론의 반발에도 2025년 국가입법프로그램(Prolegnas)에 포함되어 국회에서 다시 심의되고 있다. 이 개정안에는 심지어 ‘LGBT 행동양식’이라는 용어 자제를 명시적으로 사용하지 못하도록 하고 이를 조장하는 것으로 간주되는 모든 형태와 양식을 노출하는 것도 금지한다는 조항이 ..

발리 외국인 범죄 증가 실태와 호주인 총격사건Fri, June 20, 2025 인도네시아 당국은 지난 주말 발리에서 호주 남성 살해혐의로 외국인 3명을 입건했다. 이는 세계적 명성을 누리고 있는 인기 휴양지 발리에서 외국인 범죄가 급증하고 있는 와중에 또 다시 벌어진 강력범죄로 이 사건 해결을 위해 경찰 당국이 인터폴에 공조를 요청해 해외에서 범인들을 검거했다. 이니셜 TPM(27)과 C(23)로 알려진 용의자 2명은 인터폴 공조를 통해 싱가포르에서 체포되었고 세번째 용의자 DFJ(37)는 수카르노-하타 국제공항에서 싱가포르행 항공편 탑승을 시도하다 체포되었다. 발리 지방경찰청장인 다니엘 아디티아자야 치안감은 6월 18일(수) 기자회견을 통해 이들 호주 국적 용의자 3명이 살인사건을 벌인 후 다양한 ..

자카르타 탄력 근무시간제와 민간 근로자 대중교통 사용 의무화를 연동하자는 PSI당Tue, June 17, 2025 지난 6월 14일(토) 주의회 인도네시아연대당(PSI) 원내대표 윌리엄 아디티야 사라나 의원은 자카르타 행정부가 민간부문 근로자들에게 수요일마다 대중교통을 이용하도록 강제하려 한다면 해당 논의에 기업들이 반드시 참여해야 한다며 근무 시간 조정 등 이와 관련한 세부 정책이 신중하게 수립되어야 한다고 주장했다. 윌리엄 의원은 자카르타 주지사 취임 100일 기념 토론회에서 교통정체를 완화하기 위해 근무 시간을 조정하는 민간 기업 근로자들에게 무료 대중교통 사용을 허용하는 방안을 제시했다. 즉 현재 주정부 공무원들이 따르고 있는 수요일 대중교통 사용정책에 참여하는 민간 기업들은 출근시간을 오전..

환경문제 우려 불구, 자카르타 주정부는 중앙정부의 방조제 프로젝트 지원하기로 Mon, June 16, 2025 지방선거 당시 환경보호 공약을 내놓았던 쁘라모노 아눙 주지사가 지난주 쁘라보워 수비안토 대통령의 요청에 부응해 자카르타 북부 해안 방조제 건설 프로젝트를 지원하기로 결정하자 환경단체들이 비난이 쏟아졌다. 6월 15일(일 자카르타 미래축제에서 쁘라모노 주지사는 자카르타 북부 해안에 전장 19km의 대규모 방조제를 건설하는 프로젝트에 매년 약 5조 루피아(약 4,100억 원)를 배정할 것이라고 발표했다. 쁘라보워 대통령은 자카르타 방조제 건설 프로젝트를 앞으로 8년간 진행하면서 연간 약 10억 달러(약 1조4,000억 원)의 예산이 소요될 것이라 밝혔고 자카르타 주정부의 예산이 많으니 관련 비..

무자키르 마나프 아쩨 주지사, 북수마트라에 넘어간 아체 섬 4곳 공동 관리 제안 거부Kompas.com - 14/06/2025, 08:45 WIB 아체 주지사 무자키르 마나르는 원래 아쩨에 속해 있다가 내무부가 뜬금없이 북수마트라에 편입시킨 4개 도서에 대해 공동 관리하자는 보비 나수티온 북수마트라 주지사의 제안을 단칼에 거부했다. 무자키르 주지사는 6월 13일(금) 밤 주지사 공관에서 아쩨 출신 국회의원 및 지방대표의회(DPD) 의원과 합동포럼(Forbes) 특별회의를 통해 관련 논란을 논의한 후 기자들을 만나 문제의 네 개 섬이 아쩨에 속한다는 문헌과 역사적 증거가 분명한데 당연한 아쩨의 것을 북수마트라와 함께 관리한다는 것은 어불성설이라며 이와 관련한 북수마트라와의 모든 협력제안을 거부했다. 그..