목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
[기사] 자카르타 대기오염 개선 위해 차량운행제한 확대실시 작년 자카르타-빨렘방 아시안게임 기간 중 원활한 교통흐름을 위해 자카르타에서 일차 확대실시된 홀짝제 차량운행제한 시스템이 9월 9일부터 한 단계 더 추가확대되어 실시된다. 이는 아니스 바스웨단 자카르타 주지사의 대기오염 대책 중 하나로 자카르타는 지난 몇 개월 사이 에어비쥬얼 조사결과 세계 최악의 대기오염도시로 수 차례 지목된 바 있다. 홀수날엔 홀수번호 차량만, 짝수날엔 짝수번호 차량만 운행하도록 통제해 도심운행차량 숫자를 획기적으로 줄이는 홀짝제 차량운행제한 시스템은 당초 2016년 5월 당시 자카르타 주지사 바수키 “아혹” 짜하야 뿌르나마가 수십 년간 계속되어 온 3인 미만 탑승차량 통행제한 제도(3 in 1시스템)를 폐지하고 대신 정착시킨..
[기사]파푸아 시위에 독립찬반투표 요구 등장 2주 전 동부자바에서 벌어진 파푸아 유학생들에 대한 인종차별 공격으로 촉발된 파푸아 시위가 격화되면서 인도네시아 정부가 파푸아 전역 인터넷서비스를 중단한 가운데 시위대와 진압군경 양측의 사상자가 발생하고 있다. 8월 28일(수) 파푸아 학생들이 파푸아 독립운동의 상징인 모닝스타 깃발을 들고 경비가 삼엄한 중부 자카르타 소재 국무부 청사를 향해 행진하는 이례적인 장면이 펼쳐졌다. 시위대는 청사 앞에서 폐타이어를 태우고 파푸아 전통 춤을 추며 독립찬반투표와 인도네시아 본토 파푸아 유학생들의 귀향지원, 파푸아 인터넷서비스 재개를 요구하는 구호를 외치다가 저녁 5시30분경 평화적으로 해산했다. 이번 주 들어 파푸아 현지 메에파고 지역 도기야이, 빠니알, 데이야이 군과..
[기사] 서파푸아 폭동확산 조짐에 인니 정부 긴장 티미카 시위 독립기념일이 속한 지난 주말 수라바야를 비롯한 자바 여러 지역에서 파푸아 학생들에게 가해진 인종차별 대우에 항의하는 시위와 폭동이 지난 19일 서파푸아 주도 마노크와리를 시작으로 자야뿌라, 소롱, 남소롱, 머라우께, 팍팍, 비악 등 파푸아 전역 주요 도시들로 번졌다. 이들은 파푸아인들에 대한 인도네시아인들과 정부의 인종차별 종식을 요구하고 있다. 21일 현재 상황은 진정기미를 보이지 않는다. 일부 시위대는 “우린 파푸아인이다, 우린 원숭이가 아니다”라는 배너를 들었다. 마노크와리에서 폭동이 벌어진 월요일 파푸아 수도 자야뿌라에도 1만 명 가까운 인원이 시위를 벌였다. 서파푸아 소롱에서는 20일 수천 명이 시청 앞에서 시위하는 동안 여기저기서 ..
[기사] 인종차별로 서파푸아 주도에 폭동발생 8월 19일 월요일 아침 마노크와리의 폭도들은 가로수를 잘라 바리게이트로 삼고 도시 주요 도로들을 차단했다. 세 대의 차량과 두 대의 오토바이가 손상되었고 지방의회 건물은 방화로 화염이 치솟는 가운데 도로에서는 폐타이어들이 불탔다. 서파푸아 부지사 모하마드 라꼬따니는 서파푸아 경찰청장 해리 루돌프 나학 준장, 까수아리 주둔 지역군 사령관 요피에 오네시무스 와양카우 소장과 함께 사위대 대표들과 만났다. 회합은 처음엔 평화적이었지만 세 사람의 관료에게 시위대가 돌을 던지면서 상황은 폭동으로 변질되었다. 하지만 모하마드 부지사는 시위시민들의 요구내용이 현실적이라면 이에 부응하려 최선을 다하겠다고 말했다 경찰청 대변인 데디 쁘라스티요 준장은 “폭도들 대부분이 수바라야..
[기사] 인도네시아의 공수처, 부패척결위원회의 미래 흔히 ‘KPK’ 로 줄여 부르는 인도네시아 부패척결위원회는 한국엔 아직 설치되지 않은 고위공직자범죄수사처(공수처)에 해당한다. 대통령 직속기관인 KPK는 올해 12월 임기를 다하는 4기 수뇌부 후임자 후보들을 검증하고 있다. KPK 수뇌부는 한 명의 위원장과 네 명의 부위원장들로 이루어진다. KPK 수뇌부 선정위원회 발표 (출처- www.kompas.com) 2019-2023년 임기의 제 5기 KPK 수뇌부 후보로 104명이 자격검증을 통과했다. KPK 수뇌부 선정위원회 얀티 가르나시 위원장이 7월 22일(월) 국무부 청사에서 이같이 발표했다. 후보들은 전현직 경찰 11명, 판사 9명, 검사 6명, 변호사 11명, 감사관 4명, KPK 추천인사 14명,..
[기사] 인도네시아 헌재 대선불복청원 기각 6월 27일 목요일 낮 12시 40분부터 8시간 가까이 모든 재판관들이 번갈아 읽은 판결문 낭독이 끝난 후 헌법재판소장 안와르 우스만이 선언했다 “헌법재판소는 청구인의 모든 주장을 기각한다.” 이변은 없었다. 헌재가 청구인이 제기한 모든 항목들을 기각하고 4월 17일 대통령선거 투표결과에 대해 선관위가 발표한 조코위도도 대통령의 재선성공을 헌법재판관 전원 만장일치로 확정하는 순간이었다. 지난 6월 14일부터 시작된 헌재의 해당심의는 전 과정이 공개적으로 진행되었고 청구인인 그린드라당 후보 쁘라보워 수비안토-산디아가 우노의 대리인 밤방 위죠얀토와 피청구인인 선거관리위원회(KPU) 법무대리인 알리 누르딘, 그리고 민주투쟁당 후보 조코 위도도-마룹 아민의 대리인 유스..
[기사] 대선불복 쁘라보워 측 헌재에서 선거무효 주장. 라마단 금식 종료를 축하하는 이둘피트리 축제가 지난 5월 30일 예수 승천일에 시작해 6월 9일까지 무려 11일간 자카르타를 비롯한 인도네시아 대도시들 도심이 텅텅 비다시피 했다. 고향 방문이나 해외여행을 떠났던 수천만 명의 인도네시아인들이 지난 주 마침내 정상업무에 복귀했지만 6월 14일 금요일 새벽 자카르타 요충지에 군병력이 전격 배치되면서 아직 코끝에 남아있던 달콤한 장기휴가의 여운은 단번에 깨져버렸다. 대선불복 첫 공판이 열리는 날이었기 때문이다. 지난 5월 21일과 22일 자카르타 도심에서 수백 명의 사상자를 낸 유혈폭동의 재발을 우려했던 것인데 다행히 쁘라보워 후보 측이 지지자들의 자제를 촉구하면서 헌재 재판 첫 날은 대체로 평화롭게 지나..