목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
페이스북과 구글이 추진하는 인도네시아 권역 해저케이블 프로젝트 지난 3월 미국에 본사를 둔 거대 IT 기업 페이스북과 구글이 아시아태평양 권역과 북미 권역의 인도네시아 인터넷 용량을 높이기 위한 세 개의 국제 해저 데이터케이블 프로젝트를 발표했다. 에코(Echo), 바이프로스트(Bifrost), 애프리콧(Apricot)으로 각각 명명된 해저케이블(SKKL) 프로젝트는 2023년과 2024년 사이에 완공을 목표로 총연장 4만3,000킬로미터가 건설되며 북부 술라웨시의 마나도, 라이우 제도의 바탐에 지상 기지국을 설치할 것으로 알려졌다. 관계자들은 해저 케이블 프로젝트의 목적이 우선적으로 인도네시아와 미국 사이의 인터넷 접속효율을 향상시키는 것이지만 발목을 잡는 해당 지역의 각종 규제가 주요 장애물이 될 것..
국민수권당(PAN) 연정 합류로 요동치는 인도네시아 정국 Kompas.com - 01/09/2021, 08:02 WIB 국민수권당(PAN)이 정부에 동조하는 정당연합에 공식 합류했다. 줄키플리 하산(Zulkifli Hasan) 총재가 8월 25일(수) 대통령이 주재하여 대통령궁에서 열리는 정당 대표모임에 초청되어 참석한 후인 8월 31일(화) PAN은 자카르타에서 열린 전국 제2실무협의를 통해 이와 같은 결정을 채택했다. 전국실무회의가 PAN의 연정참여를 승인했음은 피파 요가(Viva Yoga) PAN 부총재가 발표했다. 요가는 지방대표위원(DPW) 모두가 이 결정에 동의했다고 전했다. PAN이 연립정권에 참여함에 따라 이제 야당은 복지정의당(PKS)와 민주당(Partai Demokrat) 두 곳만 남았..
누적피로 어제 시내에서 미팅이 있었습니다. 예의 J 사장이 불러낸 것인데 회계자료가 맞지 않는다는 겁니다. 작년 6월에 지시한 게 왜 아직까지도 제대로 이행되지 않느냐는 거지만 첫째 우선 난 올해 1월에 다시 조인햇으니 지난 6월 지시에 대해 아는 바도 없고 둘째 내 그를 위해 해주기로 한 것은 일반행정-허가-통역-대관업무 등이므로 회계와는 전혀 관계가 없습니다. 결국 J사장은 나한테 업무범위 이외의 것을 요구하는 거죠. 대차대조표나 손익계산서 보는 것이나 소득세, 법인세 보고하는 양식, 규정 등은 대충 알고 있지만 굳이 그걸 알릴 필요없습니다. 그러면 J사장의 요구는 더욱 커질 테니까요. 추가적인 일을 요구하면서 그에 상응하는 보상을 한다면 전혀 다른 얘기가 되지만 그냥 그거 더 해달라는 걸 들어주면 ..
포뮬러 E 대회 개최 관련 주지사 시정질문 소환 CNN Indonesia | Selasa, 31/08/2021 09:52 WIB 자카르타 주정부가 수도 한복판에서 포뮬러 E 전기차 레이스를 유치한다는 계획이 최근 또다시 논란의 중심에 섰다. 최근 자카르타 주의회의 두 정파가 해당 대회개최 정책에 대해 아니스 바스웨단 주지사를 주의회 시정질문에 소환해 공식 해명하도록 한다는 요구를 내놓은 상태다. 2019년 아니스 주지사가 처음 발표한 이 대규모 자동차 경기 유치계획은 그동안 경기장 써킷 구축, 예산, 코로나-19 팬데믹으로 인한 연기 등 여러 문제들이 사람들 입에 자주 오르내렸다. 그 사이 몇 차례 연기된 이번 포뮬러 E 경기는 이제 2022년 6월 개최를 목표로 하고 있다. 이 목표는 2021-2022..
조코위 대통령을 옥죄는 보건위기 장기화 지난 6월부터 델타 변이 코로나 바이러스가 높은 치명율을 보이며 인도네시아를 휩쓺에 따라 감염확산억제를 위해 시행한 사회활동제한조치가 계속 연장되자 이로 인한 국민들 불만이 고조되면서 조코 위도도 대통령의 지지율도 60% 아래로 떨어졌다. 물론 아직 과반이 넘는 대다수가 조코위 대통령의 팬데믹 대응을 포함한 국정능력에 지지를 표하고 있지만 전문가들은 조속히 사회활동제약을 완화하여 경제를 정상화하지 못할 경우 더욱 큰 지지율 하락을 겪게 될 것이라고 경고했다 여론조사기관인 인디카토르 뽈리틱 인도네시아(Indikator Politik Indonesia-인도네시아 정치지표)의 부르하누딘 무타니(Burhanuddin Muhtadi) 대표는 대통령이 현재 이러지도 저러지도 ..
쁘라보워 2024 대선후보 추대가 ‘국가를 위한 봉사’라는 그린드라당 CNN Indonesia | Minggu, 29/08/2021 05:13 WIB 2019년 2월 6일 쁘라보워 수비얀토 그린드라당 총재의 뒤를 따르는 아흐맛 무자니(Ahmad Muzani) 당사무국장(왼쪽에서 두 번째) (ANTARA FOTO/Reno Esnir) 그린드라당 아흐맛 무자니(Ahmad Muzani) 중앙위원회 사무국장은 쁘라보워 수비얀토 총재가 2024년 대선후보로 나서기 바라는 간부들의 여망을 전하면서 그렇게 하는 것이 국가와 민족의 번영을 위한 최선의 봉사라는 생각을 피력했다. 그는 국가와 민족의 이익에 부응해 입법부와 행정부 수장 배출을 위해 끊임없이 노력하는 것이 그린드라당의 지금까지 계속해 온 정치투쟁과 일맥상통..
악어 잡아 국 끓여 먹은 술라웨시 광산 중국인 노동자들 Kompas.com - 26/08/2021, 09:19 WIB 술라웨시 떵가라(동남부)주 꼬나웨(Konawe)군, 모로시(Morosi) 광산 지역에서 외국인 근로자들이 사진 속 악어를 잡아 국을 끓여 먹은 사건이 벌어졌다. 이 사건은 광산 등 오지에서 벌어지는 환경법을 무시한 외국인들의 일탈행위 뿐 아니라 악어 같은 동물 서식지가 파괴되었음을 드러냈다. 술라웨시 떵가라 천연자원보존국 사크리안토 자위 국장은 PT 옵시디안 스텐레스 스틸(OSS) 직원들이 먹은 악어는 잡아올 당시 이미 죽어가고 있던 상태였을 것으로 추정했다. 이는 공장과 광산에서 흘러 들어간 폐수가 늪의 생태계를 파괴한 결과로 보인다. 모로시 지역엔 늪과 강이 많이 악어들이 살기 적합한..
나딤 교육부장관 대면수업 강행방침, 강력한 보건우려 저항에 부딪혀 나딤 마카림(Nadiem Makarim) 교육문화연구기술부(이하 교육부) 장관은 지난 월요일 국회에서 학교수업 재개의 긴급성을 의원들에게 알리면서 모든 학생들이 코로나-19 백신접종을 먼저 받는 것이 대면수업 재개를 위한 선결조건이 아니라는 입장을 분명히 밝혔다. 비록 지난 화요일부터 전국적으로 사회활동제한조치(PPKM)을 완화하고 있지만 그럼에도 불구하고 교사들과 보건 전문가들은 나딤 장관의 성급한 결정이 학생들 건강을 위험에 처하게 할 수도 있다며 반발하고 있다. 자카르타, 반둥, 수라바야와 이들 대도시를 둘러싼 인근 지역들을 포함해 많은 시군들이 규제를 완화하는 가운데 적잖은 학교들이 대면수업 재개 압박과 섣부른 조치를 제한하는 보건..