목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
팬데믹 기간 중 인도네시아의 OTT 소비 Jum'at, 19 Maret 2021 - 23:53 WIB 칸타르(kantar)와 미국 테크놀로지 기업인 Trade Desk가 2020년 OTT 소비동향조사 결과보고서에서 인도네시아가 동남아에서 OTT 서비스 사용에 가장 많은 시간을 소비하는 국가라고 적었다. 인도네시아의 OTT 총 접속시간은 매월 약 30억 시간에 달한다. OTT 서비스를 사용하는 6,600만 명의 인도네시아인들 중 70%가 OTT에서 하루 한 시간 이상을 소비하는 것으로 나타났다. 한편 콘텐츠 측면에서는 43%가 인도네시아 프로그램, 42%가 한국 콘텐츠, 15%가 기타다. 상기 보고서에 따르면 응답자의 57%가 팬데믹 기간 중 OTT 스트리밍 콘텐츠를 더 많이 사용하게 되었고 팬데믹이 끝나..
시노백 백신, 효능 의구심에도 불구 위중증 예방에 효과적 실제 말레이시아 피접종자들을 대상으로 수집된 대규모 데이터를 기반한 조사에서 시노백 코로나-19 백신이 화이자 바이오테크와 아스트라제네카의 백신들에 비해 조금 떨어지지만 질병예방과 방어력 측면에서 매우 높은 효능을 보인 것으로 나타났다. 인도네시아와 태국에서 시노백 백신접종을 완료한 의료종사자들의 돌파감염 발생사례가 다수 보고되면서 백신효과에 대한 의구심이 증폭되던 중 나온 이번 연구결과는 거대한 모집단을 대상으로 진행된 연구인 만큼 해당 중국 제약사의 입지와 평판 회복에 크게 일조했음은 두 말할 나위 없다. 지난 23일(목) 현지 보건 관료들 인터뷰에 따르면 말레이시아 정부가 진행한 이번 연구에서 시노백 백신을 접종한 720만 명 중 코로나-19..
구속된 전 경찰 장성, 구치소에서 동료 얼굴에 분변 처발라 경찰청 범죄수사국은 뇌물혐의 유죄를 받은 조코 수기아르토 찬드라(Djoko Soegiarto Tjandra)의 도주를 도운 나폴레온 보나파르트 전 치안감이 동료 수감자인 무하마드 까스만(Muhammad Kasman)을 폭행한 사건에 대한 조사를 시작했다. 8월 26일 새벽 남부 자카르타의 범죄수사국 구치소에서 발생한 사건에 대한 이번 조사는 피해자인 무하마드 끄쩌(Muhammad Kece)라는 별명으로 더 잘 알려진 까스만의 고발로 시작되었다. 범죄수사국 안니 리안 자야디 경무관(Brig. Gen. Andi Rian Djajadi)은 지난 월요일 나폴레온 보나파르트를 10시간 동안 조사한 끝에 그가 모종의 방법으로 까스만의 감방 자물쇠를 바꿔치기..
인도네시아 인터넷 자유지표, 필리핀-싱가포르보다 낮아 CNN Indonesia | Kamis, 23/09/2021 09:58 WIB 2021년 인도네시아의 인터넷 자유지표가 필리핀, 말레이시아, 싱가포르보다 낮게 나타났다. 인도네시아는 올해 인터넷 사용 자유 부분에서 100점 만점에 48점을 마크해 ‘보통 자유’ 카테고리에 속했다. 작년의 49점(49/100)에서 한 단계 떨어진 점수다. 인터넷 자유지표 조사는 자유도가 높을수록 많은 점수를 받는 시스템이다. 이 조사는 미국 워싱턴 DC에 본부를 둔 비영리단체 프리덤 하우스(Freedom House)가 진행했다. 이 단체는 올해 순위를 내기 위해 1월부터 평가와 샘플링을 진행해 왔다. 9월 23일 프리덤 하우스 공식 홈페이지에 등재된 순위표에서 동남아 국..
차기 통합군사령관 선발 임박하며 유력후보 경쟁 가열 오는 11월 임기가 끝나는 공군사령관 출신 하디 짜흐얀토(Hadi Tjahjanto) 통합군사령관 후임에 대해 국회가 조코 위도도 대통령에게 후보 비준요청서를 제출하라고 요청하면서 이와 관련한 다양한 추측이 나오고 있다. 2004년 인도네시아군(TNI)에 대한 법령에 따르면 통합군사령관은 육군, 공군, 해군, 이렇게 세 개 군의 전-현직 참모총장들이 순환식으로 맡아야 하고 대통령이 국회의 비준을 얻어 통합군사령관을 임명하도록 규정되어 있다. 뿌안 마하라니 국회의장은 조코위 대통령에게 차기 통합군사령관을 지명할 ‘우선권’이 있음을 강조했다. 민주투쟁당(PDI-P) 소속 정치인이기도 한 뿌안은 대통령이 차기 통합군사령관으로 추천하는 인물이 군과 국민들을 위..
자카르타 주정부 코로나 다시 유행해도 규제완화 지속할 것 Kompas.com - 22/09/2021, 05:30 WIB 자카르타 주정부는 사회활동 규제조치를 완화하면 코로나-19 대유행이 다시 찾아올 가능성을 충분히 인지하고 있다. 아흐마드 리자 빠트리아 자카르타 부지사는 9월 21일(화) 시청에서 코로나 상황이 여전히 악화와 호전을 반복하고 있는 가운데 규제완화를 시작한 지금 코로나-19 3차 유행이 올 것을 대비해 정부와 시민들이 모두 조심해야 한다는 발언을 내놓았다. 하지만 그렇게 예상하면서도 자카르타 주정부는 3차 유행을 막기 위해 특별히 구체적인 대안을 사실상 준비하고 있는 것 같지 않다. 실제로 시민들의 활동제한은 상당 부분 완화된 상태다. 몰이나 관광지 같은 공공장소들이 영업을 재개해 방문객..
WHO와 유니세프, 인니 학교 대면수업 재개 촉구 Kompas.com - 21/09/2021, 07:05 WIB 세계보건기구(WHO)와 유엔아동기구(UNICEF)는 인도네시아가 가능한 한 조속히 모든 학교들이 대면수업을 재개하도록 할 것을 촉구했다. WHO는 코로나-19 신규확진자 발생이 많은 지역에서도 학생들의 등교가 계속되어야 한다고 권고했다. 이러한 권고는 인도네시아 각급학교들이 본격적인 원격수업(PJJ)을 시작한지 18개월 만에 나왔다. 물론 학교 개방은 고전염성 델타 변이 바이러스 확산상황을 고려하여 안전이 선행되어야 한다. 학생들을 등교시키기 위해 학교들은 1미터 이상 물리적 거리두기, 정기적으로 비누를 사용한 손 씻기 등의 공공보건조치 시행을 포함한 감염확산방지 조치들을 선제적으로 취해야 한..
포뮬러 E: 아니스 주지사, 임기 마지막 해에 가장 큰 도박 여러 정치 설문조사에서 2024년 대선의 잠재적 유력 주자로 꼽히는 아니스 바스웨단 자카르타 주지사로서는 포뮬러 E 전기차 레이스 챔피언십이 단순히 스포츠 이벤트 이상의 의미를 갖는다. 장기화되고 있는 팬데믹 와중에 수도에서 자동차 경주대회 개최에 대한 재정적, 기술적 의구심이 해소되지 않은 상태에서 주지사 임기 마지막 해인 내년에 열리게 된 이 국제대회를 여하히 성공적으로 치르느냐에 그의 대선 승리 가능성이 달려 있다고 전문가들은 입을 모은다. 아니스의 주지사 임기는 내년 10월에 만료되며 연장이 불가능하다. 이는 자카르타 주지사 선거가 총선과 같은 해인 2024년에 치러지는 것으로 2017년 지방선거법에 명시되어 있기 때문이다. 그래서 20..