목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
9월 19일부터 국제선 도착 승객들에게 새로운 방역입국절차 적용 Kompas.com - 19/09/2021, 06:42 WIB 앙까사뿌라두아(PT Angkasa Pura II (Persero)-이하 AP II)가 수카르노-하타 공항 국제선 도착 여행자들에게 대한 새로운 입국절차를 공식적으로 적용하기 시작했다. 이는 팬데믹 기간 항공 국제여행 시행지침에 대한 2021년도 교통부 회람 74호에 근거를 두고 있다. 수카르노-하타 공항 Y 곤도즈(Y Gandoz) 제1구역 관할사무소장 대행은 9월 19일(일) 서면자료를 통해 해당 회람공문이 알파, 베타, 델타, 감마, 뮤 변이까지 나온 코로나-19 바이러스 확산억제와 예방을 위한 국제선 항공기 승객들에 대한 보건 프로토콜 개선에 관한 것이라고 밝혔다. 이 회람..
인도-태평양 긴장고조 속 인도네시아, 호주 군비증강에 경고 인도네시아는 지난 17일(금) 인도-태평양 군비증강 각축전의 첫 발을 뗀 호주에게 지역 평화와 안정에 대한 의무를 상기시켰다. 호주가 새로운 미국 주도 안보협약의 일환으로 핵잠수함을 인수하기로 한 계획을 인도-태평양 권역 국가들은 이번 주 들어서야 비로소 알게 되었다. 중국은 이를 “극단적으로 무책임한 행위”라고 규정했다. 인도네시아 외무부는 금요일 공식 웹사이트를 통해 발표한 성명에서 호주의 핵잠수함 인수결정에 주목하며 핵확산금지의무를 이행키로 했던 호주가 그 약속을 지속적으로 지켜 나가는 것이 매우 중요하다고 지적했다. 권역 내 군비경쟁과 군사력 증강에 대해 깊이 우려하는 인도네시아의 입장을 표명한 것이다. 또한 아세안 10개국과 관계수립의 ..
영화를 통해 본 인도네시아 성교육 실태와 논란 CNN Indonesia | Sabtu, 18/09/2021 10:09 WIB 최근 인도네시아 영화의 새로운 테마로 떠오른 것은 성교육 문제다. 하지만 현지 사회에서는 ‘성’이란 수식어가 붙는 순간 언제나 논란이 따라붙는다. 그중 성교육적 요소를 담뿍 포함한 2019년작 로컬 영화 이 가장 대표적이다. 여기서 말하는 두 개의 푸른 선은 임신진단키트에 떠오른 두 개의 선, 즉 임신을 뜻한다. 고등학생들의 성을 다룬 이 영화를 만든 기나 S. 누르(Gina S Noer) 감독은 교육적 내용을 담았다는 찬사를 받음과 동시에 다양한 논란에 휘말렸고 일각에서는 이 영화의 상영을 거부하는 움직임도 있었다. 하지만 온라인 해외 콘텐츠 중엔 더욱 저속하고 노골적인 섹슈얼리..
렛노 인도네시아 외무장관, G20 의장국으로서 포용성에 방점 세계가 코로나-19 팬데믹의 나락으로부터 회복의 문턱에 막 올라서려 하고 있지만 여전히 불평등이 세계에 편만하고 세계 최대 경제대국들 사이의 상호신뢰가 무너진 엄중한 시기에 1년 임기의 G20 의장국을 맡게 되는 인도네시아가 오는 12월에 시작되는 고위급 국제회의 주최를 본격적으로 준비하기 시작했다. 아이를랑가 하르타르토 경제조정장관은 지난 15일(화) 조코 위도도 대통령이 다음 달 G20 정상회의를 위해 로마로 날아가 이태리로부터 정식으로 G20 의장국 지위를 인계받을 예정임을 밝혔다. 이번 로마행은 조코위 대통령의 올해 첫 해외순방이다. 이번에 처음으로 G20 의장국을 맡게 되는 인도네시아는 한국, 중국, 일본, 사우디 아라비아, 터키에 이..
선거중립과 근무기강 강조한 새로운 공무원 징계법 발효 CNN Indonesia | Rabu, 15/09/2021 07:14 WIB 조코 위도도 대통령은 정부 공무원 근무기강확립에 방점을 둔 새로운 규정을 발표했다. 2021년 8월 31일 대통령 서명이 된 2021년 정부령 94호는 공무원의 의무, 그들이 해서는 안되는 일들, 기강위반에 대한 처벌 등의 내용을 포함하고 있다. 이 법령은 근무지를 이탈하거나 선거중립의무를 지키지 않은 공무원들을 파면할 수 있도록 규정하고 있다. 파면조치는 중립의무를 위반하고 근무기강을 해친 공무원들에게 내릴 수 있는 가장 엄중한 조치다. 선거중립의무를 지키지 않은 공무원 처벌에 대해서는 해당 규정 14조에 “정-부통령, 정-부 지자체장, 국회의원, 지역대표회의(DPD) 의원..
탈레반 승리에 고무된 테러단체, 그러나 인니 테러공격 위험 낮은 편: IPAC 분쟁 정책분석 연구소(IPAC)의 최근 보고서는 최근 아프가니스탄에서 탈레반이 승리한 후 인도네시아 및 동남아에서 테러공격 위험은 "상당히 낮지만" 여전히 우려의 여지가 있다고 평가했다. 자카르타에 기반을 둔 이 싱크탱크는 동남아 권역에서 알카에다의 테러 공격이 적어도 단기간 내에 발생하진 않겠지만 오히려 이슬람국가(IS)의 잔존세력들이 더 큰 위협이 될 수 있다고 지적했다. 아프가니스탄에서 활동하는 다국적 테러리스트 네트워크인 알카에다는 오사마 빈 라덴이 지휘해 2001년 911 테러공격을 일으킨 조직이다. 한편 알카에다의 라이벌 단체인 IS는 2003년 미국의 이라크 침공 후 등장해 칼리프 체제의 이슬람국가 건설을 모토로 ..
PPKM 3단계가 발리에서 갖는 의미 Kompas.com - 14/09/2021, 09:28 WIB 9월 13일(월) 정부는 발리의 방역단계를 사회활동제한조치(PPKM) 3단계로 완화한다고 발표했다. 이 방역단계는 9월 13일(화)부터 20일(일)까지 유효하다. 이러한 조정이 발리와 인도네시아에서 의미하는 바는 무엇일까? 최악의 상황 코로나-19 팬데믹은 삶의 여러 측면에 타격을 주었다. 그 가공할 파괴력은 거의 모든 것을 휩쓸었고 발리 역시 예외가 아니었다. PPKM은 사람들의 활동을 제한하는 새로운 족쇄역할을 했다. 하지만 PPKM이 시행되기 훨씬 전인 작년부터 발리는 팬데믹과 관련 규제로 인해 이미 허덕이고 있었다. 최근 20년을 되돌아보면 이번 팬데믹은 이전 어떤 악재들과도 비교할 수 없는 최악의..
빈민 증가한 팬데믹 기간 중 공직자 재산도 증가 Kompas.com - 13/09/2021, 07:48 WIB 부패척결위원회(KPK) 자료에 따르면 코로나-19 팬데믹 기간 중 국가 공직자와 행정가들의 재산이 늘어난 것으로 나타났다. 이 같은 내용은 9월 7일(화) “LHKPN을 제 때 정확히 보고하는 게 뭐가 어려움?”이란 제목의 웨비나에서 KPK 예방점검국장 빠할라 나잉골란(Pahala Nainggolan )의 발언으로 나왔다. LHKPN은 국가공직자 재산보고서(Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara)를 뜻한다. 작년 LHKPN을 KPK가 분석한 결과 전체 공직자들의 재산이 대체로 증가한 것으로 나타났다. 빠할라 국장은 재산 증식이 확인된 공직자들이 전체 공직자..