목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
경찰, 조코위 비난 벽화 그린 거리의 화가 추적 중 CNN Indonesia Jumat, 13/08/2021 17:57 WIB 땅그랑시 바뚜쩨뻐르(Batuceper) 지역에 그려진 조코위 대통령을 닮은 벽화가 12일(목) 경찰을 중심으로 한 ‘연합기구’라는 사람들에 의해 지워졌다. 벽화 속 얼굴은 조코위 대통령을 쏙 빼닮았지만 눈 부분에 ‘404: Not Found’라는 글씨가 덮여 있어 ‘특정인물 특정’은 피했다. 인도네시아엔 그 정도의 풍자도 받아들이지 못하는 사람들이 얼마든지 있다.이 벽화는 뻠방우난 거리(Jl. Pembangunan) 바투라자(Baturaja) 동의 작은 교량 밑 공간에 그려져 있었다. 땅그랑 시경 공보과 압둘 로킴 경감은 8월 13일(금) 해당 벽화가 이미 지워졌음을 확인해주면서..
이례적 사망자 증가가 데이터 관리오류 때문이라는 인니 보건부 CNN Indonesia | Kamis, 12/08/2021 09:28 WIB 인도네시아 보건부는 앞으로 며칠간 이례적으로 높은 코로나-19 사망자 숫자가 계속 나올 것이라고 전망했다. 이는 지난 몇 주 간의 수치 일부가 보건부 NAR(New All Record) 시스템에 입력 누락된 것을 뒤늦게 반영시키고 있기 때문이다. 보건부 빤지 포르투나 하디수마르토 연구원은 8월 12일(목) CNN인도네시아에 보낸 문자메시지를 통해 지금까지 21일간 5만 건 이상의 활성사례가 NAR 시스템에 업데이트되지 않았음을 확인했다고 밝혔다. NAR는 보건부 연구기록 빅데이터 운용시스템이다. 따라서 누락분을 업데이트하는 과정에서 앞으로 며칠간 코로나-19 사망자와..
PPKM: 의도적으로 사망자 수치 도외시하고 단계판정한 코로나 대응당국 정부는 PPKM 단계를 정할 때 그동안 사용해 오던 사망자 숫자가 판단을 왜곡시킨다는 이유로 배제했음을 밝혔다. 즉 아무리 사망자들이 쏟아져도 PPKM 단계를 올리거나 내리는 데에 전혀 영향을 끼치지 않는다는 의미다. 이 발표는 자바와 발리에서 8월 16일까지, 그 이외 지역에서 23일까지 PPKM 연장발표를 하던 지난 9일(월) 함께 나왔다. 코로나-19 대응을 지휘하고 있는 루훗 빈사르 빤자이탄 해양투자조정장관은 9일 기자회견에서 일부 지역에서 코로나 상황이 호전되어 규제완화여지가 있다고 밝히며 이를 근거로 26개 시군에서 PPKM 3-4단계의 세부 규제를 완화했다. 그는 이번 판단지표에서 사망자 숫자를 제외한 것이 보고지연으로 ..
팬데믹으로 위협받는 조코위 대통령의 연정 주도권 조코 위도도 대통령의 지지율이 하락하고 코로나-19 위기대응에 있어 이너써클(inner circle)의 몇몇 인사들에게 지나치게 의존하면서 현 연립정권 결속에 파열음이 나오고 있다. 조코위 대통령은 재선 임기 5년을 시작하면서 정부가 현안들의 매듭지을 수 있도록 다양한 이해관계를 가진 다른 정당들을 끌어들여 연립정권을 수립했다. 그러나 팬데믹 대응에 있어 일관성 없는 정부정책으로 인해 국민적 불만이 고조됨에 따라 정권 내부의 갈등이 감지되고 있고 연립정권에 더 이상 머물다가 2024년 대통령선거 당선 가능성을 위태롭게 하는 것이 아닌가 하는 우려가 연립정권 참여정당들 사이에 번지고 있다 한편 조코위 대통령이 몇몇 측근들에게 너무 의존하면서 다른 관료들이 활..
부패혐의 율리아니 전 사회부 장관 최후 변론을 통해 방면 요청 Kompas.com - 10/08/2021, 14:36 WIB 자보더타벡 지역 코로나-19 사회적지원(bansos) 패키지 조달 관련 부패사건으로 기소된 율리아리 바투바라 전 사회부 장관이 11년 징역형과 함께 벌금 5억 루피아(약3,940만원) 또는 금고 6개월을 구형받은 상태에서 최후변론을 통해 혐의 기각과 방면을 요청했다. 검찰은 율리아니 전 장관이 2020년 자보더타벡 지역 코로나-19 사회적 지원 패키지 조달과 관련해 324억8000만 루피아(약 25억5890만원)에 달하는 뇌물을 받았다는 혐의를 두고 있다. 부패척결위원회(KPK) 실행팀 대변인 알리 피크리는 2021년 8월 10일(화) 문자 메시지를 통해 기소장에 기록된 혐의들이 ..
자카르타가 가라앉는다는 조 바이든 미대통령 발언은 사실일까? Kompas.com - 09/08/2021, 09:31 WIB 얼마 전 자카르타가 10년 안에 해수면 밑으로 가라앉을 수도 있다는 조 바이든 미대통령의 발언이 나온 후 자카르타 주민들도 상당히 동요했다. 바이든 대통령은 지난 7월 27일(화) 미 국가정보국장실에서 행한 연설에서 기후온난화로 극지 빙하가 녹아 해수면이 상승하면 자카르타가 가라앉을 수 있으며 그 경우 수도이전이 불가피하지 않겠냐고 한 것이다. 자카르타 외에도 많은 지역이 당면한 문제 바이든 미대통령의 이 같은 발언과 관련해 반둥공대(ITB) 지구과학기술학부 헤리 안드레아스 측지연구소장은 현재 주목해야 할 곳은 자카르타 외에도 다른 지역들이 많이 있다고 말한다. 그는 8월 5일(목)..
조코 위도도 대통령, 자바-발리 이외 지역의 코로나-19 신속대응 촉구 Tim detikcom – detikNews Minggu, 08 Agu 2021 09:28 WIB 조코 위도도 대통령은 자바-발리 이외 지역의 코로나-19 신규확진자가 크게 늘고 있는 점에 주목해 신속한 대응을 촉구했다. 이 발언은 8월 7일(토) 대통령 비서실 공식 유튜브 계정을 통해 공개된 바와 같이 현황평가와 사회활동제한(PPKM) 4단계 추가조치에 대한 온라인회의를 주재하는 과정에서 나왔다. 조코위 대통령은 지난 2주간 자바-발리 이외 지역에서 코로나 신규확진자 발생수치가 치솟고 있는 상황을 엄중히 여기며 이를 막기 위해 즉각적인 신속한 대응이 필요하다고 강조했다. 다음은 현행 PPKM 4단계를 평가한 대한 조코위 대통령 발언..
짜효(Tjahjo) 장관, 자카르타 주정부 급여지출 내역에 대한 금융조사원(BPK) 조사결과 검토 CNN Indonesia | Sabtu, 07/08/2021 17:05 WIB 국가기구권한 및 관료주의개혁부(이하 PANRB) 짜효 꾸몰로 장관은 이미 정년퇴직했거나 사망한 자카르타 공무원들에게 계속 급여가 지급된 사안에 대한 금융조사원(BPK)의 조사결과를 검토하고 있다. 그는 8월 7일 CNN인도네시아와의 인터뷰에서 국가공무원인사처(BKN)에 이미 크로스체크와 추가조사를 지시했다고 밝혔다. 이 조사를 통해 자카르타주 공무원 데이터가 언제 마지막으로 업데이트되었는지도 확인한다. 짜효 장관은 자카르타 주정부에서 벌어진 이 같은 문제가 다른 지방에서도 발생했는지에 대해서는 특별히 언급하지 않았으나 자카르타 이..