한국인으로 살아 가기

그라메디아 수마레콘 몰 BSD 지점 2023. 9. 26.

주인도네시아 한국문화원(원장 김용운)은 오는 9월 27일(수)부터 10월 1일(일)까지 5일간 땅으랑 BSD ICE(국제컨벤션센터)에서 개막하는 2023 인도네시아 국제도서전(IIBF 2023)에서 주빈국으로 참가한다. 이번 주빈국 참가는 한국-인도네시아 수교 50주년을 기념하여 ‘한국-인도네시아 새로운 50년을 향하여’라는 주제로 양국 간 출판문화 교류의 계기를 마련하기 위함이다. 문화원이 마련한 프로그램은 ▲강병인 캘리그라프 작가 초청 대형 작품 시연과 워크샵(9.27) ▲수교 50주년 기념 시집 저자 넨덴 릴리스A 초청 한국-인도네시아 시인 낭독회(9.27) ▲이지선 북디자이너 북콘서트와 워크샵(9.28) ▲추석 특집행사(9.29) ▲의 저자 정경운 초청 북콘선트 및 팬사인회(9.30) ▲인도네시아..

오프라인 서점들의 생존 전략에 대한 관계자들의 제언 팬데믹 기간 동안 유서깊은 끄망 악사라(Aksara) 서점과 끼노꾸니야(Kinokuniya)의 일부 매장들에 이어 2022년 7월에는 솔로 명소였던 또가마스(Togamas) 서점도 묻을 닫은 후 올해 5월엔 가장 오래된 서점체인 누궁아궁(Gunung Agung)이 올해 안에 모든 아울렛들을 폐쇄한다는 소식이 알려지면서 인도네시아 도서유통산업에 암울한 그림자가 드리웠다. 오프라인 서점들이 차례로 문을 닫는 작금의 상황에 대해 관계자들이 분석한 원인들은 대체로 몇 가지로 집약된다. 그 첫 번째는 2020-2022년 사이 코로나 팬데믹으로 인한 급격한 매출감소다. 서점들의 매출액 감소에 대한 자료는 조사된 것이 없지만 인도네시아출판협회(IKAPI)의 자료에서..

인도네시아 도서산업 미래와 디지털 시대의 도래 Diperbarui 13 Mei 2023, 11:12 WIB 도서 판매가 전통적인 오프라인 서점뿐 아니라 온라인 마켓플레이스에서 활발히 이루어지기 시작한 것은 이미 오래 전부터의 일이다. 인도네시아출판협회(IKAPI) 아리스 힐만 회장도 IKAPI 회원사들 중 50%가 이미 디지털 포맷으로 전환했다고 지난 5월 말한 바 있다. 이는 회원사들이 비단 온라인 판매뿐 아니라 디지털북 발행도 시작했다는 의미다. 지금은 일반 디지털북 외에도 오디오북, 4세대 디지털북도 일반에 많이 알려져 있다. 하지만 인도네시아 독서인들에게 가장 일반적인 디지털북은 PDF 포맷으로 된 것이다. 물론 애니메이션 이미지가 포함되거나 손가락으로 탭하여 글씨 크기를 키우거나 줄일 수 있는 ..

인도네시아 출판사 전국 분포상황 (2022년 말 기준) 2020년부터 코로나 팬데믹으로 출판사들이 어려움을 겪었고 2022년엔 ISBN 발급 남발을 런던 본부로부터 지적받으면서 ISBN 발급 건수는 줄었지만 출판사 수는 다시 증가했다. 국립도서관의 ISBN 서비스 데이터를 기준으로 파악된 인도네시아의 출판사들을 총 10,159개사로 2021년의 6,502개사에 비해 3,657개사가 늘어났다. 한편 1986년부터 2022년까지 인도네시아에서 출판된 도서들은 총 103만1,433개 타이틀로 ISBN은 114만405개가 발급되었다. 인도네시아는 작년에 파푸아에 3개 주가 추가되어 총 38개 주로 구성되는데 이중 가장 출판사들이 가장 많이 등록된 10개 주는 다음과 같다. 순위 주 이름 출판사 수 비율 1 자카..

WIPO 2023 보고서: 인도네시아 2021년 ISBN 발급량 세계 7위 세계지식재산권기구(WIPO)가 2023년 내놓은 2021년 세계출판산업 조사자료에 따르면 인도네시아는 세계에서 7번 째로 많은 ISBN을 발급한 국가로 나타났다. 2021년에는 49개국에서 약 529만의 ISBN이 발급되었는데 인도네시아는 국립도서관에서 이중 15만9,330개의 ISBN을 발급했다. 2020년의 14만4,793건에 비해 증가한 수치다. WIPO에는 49개국의 ISBN 자료가 등재되었는데 이중 38개국에서 ISBN 발급량이 증가했다. 인도네시아는 1만4,537건이 늘어나 일본(7만713건 증가), 네덜란드(2만2,146건 증가), 스페인(1만5,281건 증가)에 이어 네 번째로 2020년에 비해 2021년 ISBN ..

인도네시아 출판 시장 8월 보고서 □ 출판계 이슈 및 주요 동향 ㅇ 지적재산권 문제에 대한 정부-관련 단체 협력 혐의 도서 불법복제, 디지털 도서 불법유통 등으로 인도네시아 출판산업이 위기에 처한 것은 어제오늘의 일이 아니다. 또한 불법복제와 불법유통의 문제는 단지 도서산업만의 문제도 아니다. 거의 모든 창의경제부문이 이로 인해 몸살을 앓고 영상, 음원 부분 역시 마찬가지다. 이에 정부 유관부처도 나서 관련 협회, 단체들이 지적재산권 보호를 위한 협력을 시도하고 있다. 2023년 8월 22일 법무인권부가 인도네시아 출판협회(IKAPI)를 포함한 관련 이해 당사자들의 청문회 형식의 사정청취회가 열렸다. 법무부 산하 지적재산권중재조정국이 인도네시아 출판협회(IKAPI), 저작권복제협회(PRCI), 인도네시아..

에카 꾸르니아완 작가, 태국에서 S.E.A Write 상 수상 Jumat, 11 Agu 2023 21:27 WIB 인도네시아 유명 소설가 에카 꾸르니아완(Eka Kurniawan)이 태국에서 ‘아름다움 그것은 상처’(Cantik Itu Luka)로 S.E.A. Write 상을 받았다. 이 소식은 에카 자신과 출판사 GPU의 인스타그램을 통해 알려졌다. S.E.A WRITE 상은 동남아시아 소설가와 시인들에게 수요되는 상으로 1979년에 제정되어 지금까지 지속되고 있다. 에카 꾸르니아완은 같은 작품으로 2016년 홍콩에서 World Reader's Award(세계독자상)도 수상했고 이를 계기로 독일, 폴란드, 노르웨이 등 유럽 2개국에 번역본이 출판되는 계기가 되었다. ‘아름다움, 그것은 상처’는 2002..