목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
갈팡질팡하는 민간 백신접종 프로그램 7월 11일 발표했던 유료백신 프로그램이 여론의 뭇매를 맞고 철회된 후 코로나-19 고똥로용(상부상조) 백신프로그램 관련하여 발생하고 있는 문제들을 인도네시아 상공회의소(kadin)가 어떻게 대응하고 관리할지 세간의 이목이 집중되고 있다. 민간 주도 백신접종 프로그램인 고똥로용 프로그램은 정부의 공공 백신접종 드라이브가 전세계 백신부족으로 속도가 떨어지던 지난 5월 시작되었다. 그러나 민간 백신프로그램에서도 조율, 유통, 공급 등 다방면에서 문제가 다발하여 당초 조코 위도도 대통령이 해당 프로그램이 커버하도록 세워준 민간기업 종업원들과 그 가족들 2,200만 명에 대한 백신접종목표를 과연 달성할 수 있을지 의구심이 커지고 있다. 민간주도 백신 프로그램을 책임지고 있는 ..
여성 디스크자키, 자신이 올린 동영상 때문에 공연음란 혐의로 체포 Dewi Elvia Muthiariny 5 August 2021 21:25 WIB 남부 자카르타 경찰서는 도로변에서 래쉬가드도 아니고 무려 투피스 빨간 비키니만 입고 일인시위하던 모습을 소셜미디어에 올린 연예인 디나르 짠디(Dinar Candy)를 공연음란혐의(포르노그래피) 혐의로 입건했다. 디나르 짠디는 디스크자키로 활동하며 얼굴을 알렸다. 8월 5일(목) 남부 자카르타 경찰청 아지스 안드리안샤 총경은 디나를 짠디를 2008년 기본법 36호에 규정된 공연음란죄 용의자로 입건했음을 확인했다. 유죄가 입증되면 10년 이하의 징역 또는 50억 루피아(약 4억2000만원) 미만의 벌금형에 처해질 수 있다. 경찰은 그 자리에 함께 있었던 디나르 ..
코로나 관련 가짜뉴스 1,827개 중 278개가 코로나 백신관련 Kadek Melda Luxiana - Kamis, 05 Agu 2021 11:58 WIB 마흐푸드 MD 정치사법치안조정장관은 소셜미디어 상 코로나-19에 대해 가짜뉴스들이 많이 떠돌고 있다고 밝히면서 국민들을 계몽하고 올바를 정보를 제공하는 것이 매체들이 갖춰야 할 가장 중요한 미덕임을 강조했다. 그는 2021년 1월 23일부터 8월 3일까지 코로나-19 관련 1,827개의 가짜뉴스를 발견했고 이중 278개가 백신 관련이었다고 설명했다. 당국은 해당 가짜뉴스들을 대부분 삭제했지만 가짜뉴스들은 계속 새로 만들어지고 있다. 마흐푸드 장관은 8월 5일(목) 모든 매체들이 신뢰할 수 있는 뉴스들을 다루며 대중을 선도해여 하는 위치에 있다는 것을 ..
백신접종 기회 얻지 못한 로힝야 난민 코로나-19로 사망 사례 로힝야 난민 에스학 모하마드(64)가 북부 수마트라 메단에서 지난 1일(일) 심한 코로나-19 증상을 보여 북수마트라 대학병원으로 이송되어 이틀간 치료받았지만 결국 숨졌다. 그는 인도네시아에 입국한 로힝야 난민들 중 팬데믹이 시작된 후 코로나-19로 사망한 첫 희생자로 난민시설이 마련된 메단 소재 쁠랑이 호텔(Hotel Pelangi)에서 가족이나 친지 아무도 없이 9개월간 혼자 지냈다. 메단 이민국 격리소장은 에스학이 그날 오후 5시에 사망했으며 현지 시말링까르 공동묘지 코로나-19 사망자 묘역에 매장되었음을 확인했다. 메단 코로나-19 신속대응팀 대변인 마르도하르 땀부난(Mardohar Tambunan)도 로힝야 난민 한 명이 코로나-19..
산디아가 우노 장관, 내년 G20회담 라부안바조 일정 확신 Petir Garda Bhwana 3 August 2021 13:55 WIB 산디아가 우노 관광창조경제부 장관은 라부안바조(Labuan Bajo)가 2022년 G20국제회담의 일부 징정을 소화하기 위해 차근차근 채비를 갖추고 있음을 재확인했다. 일전에 유네스코 헤리티지 위원회에서 라부안바조 지척인 코모도 국립공원과 그 일대 도서에서 벌어지고 있던 일련의 인프라 공사를 멈춰 달라고 인도네시아 정부에 요청하면서 관련 투자에 혼선을 빚고 있지만 라부안바조의 G20 준비상황은 그로 인한 어떠한 영향도 받지 않았다고 강조했다. “라부안바조는 G20회담의 부수적 이벤트가 펼펴지는 장소로 선정되었습니다. 해양투자조정부에서 이미 결정된 사안이고 우린 그 이벤트..
잔여 임기 14개월의 아니스 주지사, 자카르타 2017-2022 중기발전계획 변경 Kompas.com - 03/08/2021, 09:22 WIB 아니스 바스웨단 자카르타 주지사가 2017-2022 지역중기발전계획(RPJMD)의 수정안을 제출했다. 이에 대해 자카르타 주의회의 민주투쟁당(PDI-P) 소속 검봉 와르소노(Gembong Warsono) 의장은 잔여 임기 14개월의 아니스 주지사가 갑작스럽게 수정안을 제출한 것부터 의심하지 않을 수 없다는 의견을 밝혔다. 그는 8월 2일(월) “주지사 임기가 14개월 남은 상태에서 오늘(8월 2일) 지역중기발전계획 수정을 강행하겠다는 것은 그 배후에 모종의 의도가 숨어 있으리란 합리적 의심을 하지 않을 수 없다”는 당의 입장을 밝혔다. 아니스의 지역중기발전계획 ..
코로나 사망 부빠티 매장 프로토콜로 고인 가족과 방역당국 대치 Kompas.com - 02/08/2021, 07:13 WIB 8월 1일(일) 말루쿠 경찰청 공보부장 무하마드 룸 오호이랏(Muhamad Roem Ohoirat) 총경은 꼼빠스닷컴과의 인터뷰에서 코로나-19에 확진된 상태로 세상을 떠난 스람섬 서부지역 군수, 무하마드 야신 파야포(Muhamad Yasin Payapo)의 가족들이 보건 프로토콜에 따른 코로나-19 환자 매장규정을 따르지 않은 점에 유감을 표했다. 고인의 가족들이 고인의 시신을 집으로 모시겠다고 강력히 주장함에 따라 경찰도 강압적으로 프로토콜을 강제하지 않았다 룸 총경은 고인도 고위 공직자였고 자녀들 중에도 공무원들이 있는데도 주민들에게 모범적 선례를 보여주지 않은 것을 유감스러..
백신재고 없어 2차 접종 못받는다는 불만에 대한 보건부 입장 Kompas.com - 02/08/2021, 07:26 WIB 소설미디어와 백신 관련 사이트 댓글란에는 자신이 사는 지역 백신재고가 소진되었다든가 코로나-19 백신 2차 접종을 받기 너무 어렵다는 불만이 대거 업로드 되고 있다. 이러한 불평들은 꼼빠스닷컴의 공식 인스타그램 계정인 @kompascom에도 올라와 있고 트위터, 페이스북 등 다수의 소셜미디어 플랫폼에 유사한 내용의 글들을 쉽게 발견할 수 있다. 현재 백신재고 상황 8월 1일(일)에도 상당 물량의 백신이 인도네시아에 도착했다. 도착물량은 미국이 코벡스 퍼실리티를 통해 공여한 모너나 백신 350만 회분이다. 인도네시아와 영국의 양자협력 결과물 성격의 아스트라제네카 백신 62만 회분도 8..