목록인도네시아 기사번역 (1371)
한국인으로 살아 가기

쁘라보워 대통령 취임 4개월만에 맞은 대규모 반대시위 ‘암흑의 인도네시아’Wed, February 19, 2025 쁘라보워 수비안토 대통령은 취임 3개월 만에 임기 중 처음으로 대규모 시위에 직면했다. 이 시위는 그가 선거공약 실천을 위해 강행한 긴축조치 때문에 촉발되었다. 전국에서 수천 명의 학생들이 ‘암흑의 인도네시아(Indonesia Gelap)’라 쓰인 깃발과 현수막을 들고 대대적인 도로시위를 벌이며 현재 정부정책이 국민들을 더욱 억압하며 유해한 측면을 드러내고 있다고 비판했다. 인도네시아 대학교 학생회 연합(BEM SI)은 쁘라보워의 무상급식 프로그램 자금을 충당하기 위해 교육 분야를 포함한 각 부문의 대규모 예산삭감에 반대하기 위해 이 시위를 조직했다고 밝혔다. 지난 1월 쁘라보워 대통령..

미국 추방 초읽기 들어간 인도네시아인 불법 체류자 수천 명의 운명Sun, February 16, 2025 미국 도널드 트럼프 대통령 행정부가 불법 이민자에 대한 단속을 강화하면서 약 4,276명의 인도네시아인들을 추방 대상으로 지정했다. 이들 인도네시아인들은 다양한 국가에서 입국한 140만 명의 이민자들 중 일부로 이민세관국(ICE)의 ‘최종 추방명령’ 목록에 올라 조만간 추방조치가 집행될 위기에 놓였다. 외무부 시민보호담당 주다 누그라하 국장은 추방 명단에 오른 인도네시아인들은 아직 미국 시민권을 획득하지 못한 이들이며 언급된 인원수가 트럼프 취임 전인 작년 11월 자료를 기준한 것이라고 설명했다. 즉 실제 추방대상 인도네시아인들이 이보다 더 많을 수 있다는 것이다. 이들이 정말 추방될지 여부는 ..

자카르타 사람들의 옷장 안까지 밀려든 K-패션 웨이브JakartaSat, February 15, 2025 스나얀시티 몰의 새 미니멀리스트 의류매장 위에 있는 굵은 빨간색 마르디 메르크레디(Mardi Mercredi) 간판이나 2024년 센트럴파크몰에 오픈한 파란색 테마의 의상실 알랜드 패션(Aland fashion), 2023년 자카르타에 상륙한 MLB 코리아와 현재 전국에 매장을 둔 마르헨제이(Marhen J)는 모두 한류 열풍을 수용한 최신 패션의 의류 매장들이다. K-드라마와 K-팝, K-푸드, K-뷰티에 이어 이젠 K-패션이다. 트렌드 세터90년대에 전 세계 소녀들은 "레이첼" 헤어컷(“The Rachel” haircut) 을 원했지만 요즘 최고의 트렌드세터는 할리우드가 아니라 한국이다. 블랙핑..

쁘라보워의 정당연합 영구화 제안에 대한 엇갈린 반응Mon, February 17, 2025 쁘라보워 수비안토 대통령이 현재 연정에 참여하고 있는 선진인도네시아연대(KIM) 정당연합을 영구화하자는 제안을 내놓자 각 정당들은 엇갈린 반응을 보였다. 2024 대선을 치르면서 구축된 현재의 정당연합을 영구화한다는 것은 2029년 대선에서도 KIM 소속 정당들이 의무적으로 쁘라보워의 재선을 지지해야 한다는 의미를 담고 있기 때문이다. 쁘라보워의 이러한 아이디어는 국민각성당(PKB)의 무하이민 이스칸다르 당대표가 대중에게 공개했다. 쁘라보워가 지난 2웧 14일(금) 서부자바 보고르 소재 대통령 사저에서 KIM 소속 정당 당대표들과 회동하면서 이런 제안을 내놓았다는 것이다. 한편 쁘라보워는 대통령 임기를 시작한..

인도네시아의 온라인 아동보호 계획에 국제 플랫폼 협조 확보Thu, February 13, 2025 소셜미디어 플랫폼에 사용자 연령제한 문턱을 높여 어린이에게 보다 안전한 디지털 환경을 조성하려는 인도네시아 당국의 계획에 몇몇 국제 플랫폼들이 협력 의지를 표명했다. 소셜미디어 사용이 젊은 세대에 부정적 영향을 끼치고 있다는 연구결과들이 속속 발표되고 있는 가운데 쁘라보워 수비안토 대통령 행정부의 이러한 이니셔티브는 국회에서도 환영을 받았다. 국가실종착취아동센터(NCMEC)는 2020년 이후 인도네시아에서만 500만 개가 넘는 아동 음란물 콘텐츠가 발견되었다고 보고한 바 있다. 인도네사아의 온라인 음란물 접근성이 인도, 필리핀, 방글라데시에 이어 세계 4위이며 금융거래보고분석센터(PPATK) 자료에 따..

사형당할 줄 모르고 수제권총 뚝딱 만들어낸 솜씨 좋은 시골 대장장이Kamis, 13 Feb 2025 11:00 WIB 찌아미스(Ciamis)군에서도 조금 외진 뿌르와디디 마을에 사는 파니 루크마나(33)는 뛰어난 손재주를 가진 대장장이였지만 그 기술로 수제 총기를 만들기로 하면서 그의 인생이 파국을 맞을 위기에 처했다. 원래 그의 의도는 나쁘지 않았다. 그냥 장난감 총을 만들어 팔아 보려는 것이었다. 그런데 문제는 그의 기술이 너무 좋았다는 것이고 그래서 그의 손끝에서 만들어지는 장난감총은 이제 사람이 맞으면 죽을 수도 있는 위험한 총기로 진화했다. 거기에 인터넷이 발달한 세상이 그의 기술을 더욱 갈고 닦게 만들었다. 총기제작 방법을 유튜브를 통해 배웠다는 것이다. 그 인터넷을 통해 세상 구석구석의 ..

국회가 승인한 부처별 예산 마음대로 삭감 지시한 쁘라보워. 법적 근거는?Thu, February 13, 2025 ]쁘라보워 수비안토 대통령이 각 부처와 기관에 대규모 예산삭감을 지시해 일부 부처들은 기본업무 진행이나 인건비 지출마저 불가능할 정도로 경쟁적인 자발적 삭감이 진행되고 있는 작금의 상황에 대해 법적, 절차적 하자와 의사결정 과정에서 국민적 합의가 없다는 점 등이 지적당하고 있다. 쁘라보워 대통령은 지난 1월 23일 대통령 훈령을 통해 모든 장관, 기관장, 지자체장들에게 그들에게 배정된 2025년도 예산 중 306조7,000억 루피아(약 26조6,700억 원)의 삭감을 지시했다. 해당 대통령 훈령에선 예산삭감의 목적을 딱 부러지게 명시하지 않았으나 이는 대통령 핵심공약으로 매년 거대한 비용..

트럼프의 가자 지구 난민 수용 요구를 공식 거절한 인도네시아 외무부Kompas.com - 05/02/2025, 22:03 WIB 인도네시아 정부는 외무부를 통해 트럼프 미국 대통령이 가자지구 팔레스타인 난민들을 인도네시아로 이동시키겠다는 계획을 단호히 거부했다. 인도네시아 외무부 대변인 로이 수미랏은 인도네시아가 팔레스타인인을 강제로 이주시키거나 팔레스타인 영토 내의 인구 구성 비율을 바꾸려는 모든 시도를 거부한다고 말함으로써 트럼프의 요구에 대해 분명한 거부의사를 간접적으로 밝힌 것이다. 로이는 2월 5일(수) 공개된 영상 속에서’미국의 이러한 움직임은 1967년 동예루살렘을 수도로 하는 국경선을 기반으로 두 국가 해법에 입각한 독립적인 주권국가 팔레스타인의 구현에 장애물이 될 것이라고 지적했다. ..