목록인도네시아 기사번역 (1263)
한국인으로 살아 가기
교육 프로그램에 대한 이슬람 단체 지지를 잃으며 진퇴양난에 빠진 나디엠 장관 기나 갈리야 / 2020년 7월 25일 자카르타포스트 나디엠 마카림 교육문화부장관은 최근 교사훈련비용지원 프로그램에 민간기업을 개입시킨 문제로 여러 단체들의 집중포화를 받고 있다. 동원조직프로그램(POP)는 교사들의 역량개선을 목표로 하는 교육문화부의 학습자유기조의 일환으로 지역사회와 단체들을 참여시켰다. 교육문화부는 프로그램 참여의사를 밝힌 4.464개의 단체 중 156개를 선정했는데 그중엔 따노토 재단(the Tanoto Foundation)과 뿌뜨라 삼뿌르나 재단(the Putera Sampoerna Foundation)도 포함되어 있다. 일단 교육부가 주관하는 프로그램에 거의 40대1의 경쟁률이 나올 정도로 지원이 몰렸다..
코로나 확산상황에서 PSBB 과도기 연장여부 고심하는 자카르타 주정부 니나 로아사나 / 2020년 7월 30일 자카르타포스트 자카르타는 한때 누그러졌던 신규확진자 곡선이 다시 꾸준히 증가세를 보이자 코로나-19 제재 과도기를 연장해야 할지 아직 결론을 내리지 못하고 있다. 현재 ‘과도기’로 표현되고 있는 자카르타의 PSBB 조치는 서서히 규제들을 완화하는 중이고 지난 7월 16일 2주 더 연장한 해당 규제기간은 7월 30일(목)로 종료된다. 그러나 자카르타 부지사 아흐마드 리자 빠트리아는 아직 PSBB 연장에 대한 주정부 차원의 결정이 나오지 않았다고 밝혔다. 지난 화요일까지도 주정부는 PSBB 과도기 상황을 평가하며 앞으로의 조치에 대해 검토 중이었다. 만약 검토결과가 긍정적이라면 이제 PSBB 시기를..
인도네시아 코로나 일일 브리핑 중단 인도네시아 정부는 그동안 보건부 질병관리예방국 아흐마드 유리얀토 국장이 해오던 코로나 상황 일일 브리핑을 더 이상 하지 않기로 했다. 코로나가 잡히긴커녕 일일 신규확진자가 2천 명 선을 위협하고 있는 시점에서 그동안 줄곧 해오던 일일 브리핑을 중단하는 이유는 매우 석연치 않다. 시민들에게 자세한 정보를 실시간을 주는 것이 정치적으로 불리하다는 계산이 섰는지, 또는 코로나 사태의 악화상황이 정말 심상치 않기 때문인지, 그 어느 쪽이든 브리핑 중단은 매우 이상한 일이 아닐 수 없다. 유리얀토 국장은 정부의 코로나-19 대변인으로 영전하고 그의 질병관리예방국 국장 자리엔 그간 외교부가 마련하는 주간 기자회견에서 국제 매체들을 대생으로 코로나 상황 정기 업데이트 브리핑을 하던..
조코 찬드라 사건 연루 고위직 경찰간부 해임 디아닝 빵어스티카 / 2020년 7월 19일 자카르타포스트 국가경찰정 이담 아지스 치안총감은 도주 중인 횡령범 조코 수기아르토 찬드라의 입국을 허용한 혐의로 경찰 고위직 장성 두 명을 해임했다. 해임된 이들은 국제관계부처장 나폴레온 보나파르트 경무관과 인터폴-국가정보국 누그로호 위보워 경무관이다. 경찰청 대변인 아르고 유워보 치안감은 나폴레온과 누그로호의 해임을 확인하면서 누그로호가 조코의 적색경고 상태를 해제해 인도네시아 입국을 가능케 했다고 밝했다. 아르고 치안감은 나폴레온이 업무강령을 위반했고 누그로호는 하급자 관리에 소홀했다며 지난 금요일(7얼 18일) 보도자료에서 설명했다. 요하네스 아사도마 경무관과 아미르 찬드라 줄리 부아나 경무관이 각각 나폴레온과..
자카르타에서 동 단위로 코로나 확진자가 가장 많이 나온 곳 상위 25개 지역 1. Pademangan Barat, Jakarta Utara : 196 kasus 2. Sunter Agung, Jakarta Utara : 179 kasus 3. Penjaringan, Jakarta Utara : 175 kasus 4. Petamburan, Jakarta Pusat : 142 kasus 5. Sunter Jaya, Jakarta Utara : 137 kasus 6. Kenari, Jakarta Pusat : 126 kasus 7. Cempaka Putih Barat, Jakarta Pusat : 120 kasus 8. Pegangsaan, Jakarta Pusat : 115 kasus 9. Palmerah,..
뉴노멀에 이어 넥스트 노멀 뉴노멀이란 신조어를 만들어낸 조코위 대통령은 재미를 붙였는지 이번엔 '넥스트노멀'이란 신조어를 밀어붙이려 하는 모양이다. 아래는 조코위 대통령이 '넥스트노멀'을 개념을 개진했다는 기사인데 아무래도 그 의미가 모호해 보인다. 온라인 대학교육에 ‘넥스트 노멀’을 권유한 조코위 대통령 리즈키 파크리안샤 / 2020년 7월 5일 자카르타 포스트 조코위 대통령은 코로나-19 팬데믹이 수그러들 기세를 보이지 않음에 따라 여러 대학들이 온라인 강의를 기본 교수방법으로 삼을 것을 강권했다. 지난 토요일 전국 대학총장 화상 컨퍼런스에서 조코위 대통령은 온라인 교수방법을 현ㅈ 코로나 보건위기에 대응해 학원들이 적응하고 있는 여러가지 새로운 방법들 중 하나로 언급하며 이를 “넥스트 노멀”의 한 부..
쁘라보워 장관의 러시아 방문 목적은 수호기 전투기? 마르치오 이르판 고르비안토 / 2020년 7월 1일 자카르타 포스트 국방전문가들은 최근 쁘라보워 수비얀토 국방장관의 러시아 전승기념일 행사 참석을 위한 러시아 방문이 러시아 수호이 전투기 인수계획에 별다른 진전이 없음에도 불구하고 그간 긴밀학게 맺어온 양국간 방위분야 협력상황을 보여주는 사건이라고 평했다. 6월 네째 주 쁘라보워는 러시아로 날아가 제2차 세계대전 전승 75주년 행사에 참석한 후 알렉산더 포민 러시아 국방차관을 만났다. 이는 세르게이 쇼이구 러시아 국방장관을 만난 지난 1월 28일 이후 두 번째 러시아 방문이다. 지난 2년간 인도네시아가 양국간 방위산업분야의 전략적 파트너쉽을 제안해 온 것에 대해 점차 마음을 열어 2019년 군사기술협력(..
감염병 통제에 성공했다는 자카르타 당국 주장은 사실일까? 사우산 아티카 / 2020년 6월 27일 자카르타포스트 아직도 신규확진자들이 다수 발생하는 상황에서 자카르타 주정부 관료들이 코로나-19 상황 통제에 성공했다는 보도가 나와 시민들은 의아해 하고 있다. 자카르타는 여전히 누적확진자 숫자 1위이고 신규확진자 수에서도 아직 상위 3위 안에 머물고 있기 때문이다. 약 1천만 명의 인구를 가진 자카르타는 지금까지 113만 명에 대한 검체검사를 진행해 지난 3주간 매주 평균 949명의 신규확진자를 확인했다. 아니스 바스웨단 주지사는 지난 6월 초부터 실시하고 있는 중복검사로 인해 낮은 신규확진자 수가 유지되고 있다고 밝혔다. 자카르타에서는 바이러스 자기복제율과 양성반응결과 모든 감염병 통계가 감소추세라고 주..