목록인도네시아 기사번역 (1220)
한국인으로 살아 가기
차량세 납부증빙 홀로그램 스티커 시범운영 시작 Kompas.com - 31/10/2021, 08:21 WIB 생활 전분야에서 디지털화 트랜드가 가속화되고 있어 인도네시아 경찰청 교통국도 이에 따른 기술혁신을 위해 노력하고 있으며 그 일환으로 국영 대중교통여객 상해보험회사인 자사 라하르자(Jasa Raharja) 및 내무부 지역개발국과 함께 차량세(도로세) 납부 시스템을 디지털화했다. 디지털 차량세 납부 방식은 2021년 10월 18일 공식 소프트런칭 행사를 가졌다. 사륜차와 오토바이를 막론하고 모든 차량은 18가지 QR 코드 홀로그램 스티커를 붙이게 된다. 나중엔 차량세 의무납부와 교통사고기금 의무납입 증빙으로 발행되는 종이영수증도 모두 QR 코드로 표시되어 홀로그램 속에 통합된다. 뿐만 아니라 해당 스..
데이터보안에 대한 정부의 낮은 인식이 복수의 사이버공격 초래해 최근 국가 사이버 암호해독국(BSSN)을 비롯한 국가 산하단체들에 대한 사이버 공격이 아동학대피해자들을 위험에 빠뜨리는 상황까지 전개되며 여러 해악을 낳고 있어 보다 효과적인 사이버 보안과 개인정보 보호 개선이 절실히 필요함을 여실히 보여주고 있다. 지난 10월 21일 사이버 공격을 감지하고 예방하는 기능을 담당하는 정부기관 BSSN이 호스팅한 국가 몰웨어센터 웹사이트의 방화벽을 손렉스(SonIx)라는 이름의 브라질 해커가 뚫고 들어온 사건이 있었다. 손렉스는 인도네시아 해커가 브라질 정부기관을 해킹한 것에 대한 보복으로 이같은 일을 벌였다고 밝힌 것으로 알려졌다. BSSN 대변인 안톤 스티아완은 도난당한 데이터가 없는지 현재 해당 기관이 조..
연말연시 모든 교통편 PCR 검사 의무화 정부가 연말연시 대중 이동량 증가를 앞두고 혹시 있을지 모를 코로나-19 감염 대유행 재발을 막기 위해 모든 종류의 교통편을 사용하는 여행자들에게 PCR 검사 의무화를 계획 중이라고 정부 관계자들이 전했다. 현재는 자바, 발리 및 코로나-19 감염위험이 높은 지역에서 출발하는 여행객들만 PCR 검사 음성결과지 제출이 의무화되어 있는 상태다. 자바와 발리의 팬대믹 대응 사령탑인 루훗 빈사르 빤자이탄 해양투자조정장관은 지난 10월 25일(월), 새해 연휴를 맞아 해당 지역에서 2천만 명 가까이 지역간 여행을 할 것으로 예상되는 가운데 정부가 예전의 실수를 되풀이하지 않기 위해 역량을 집중하고 있다고 밝혔다. 사회활동제한조치(PPKM) 단계조정 주례 발표를 하던 자리에..
수카르노 초대 대통령 셋째 딸 힌두교로 개종 CNN Indonesia | Selasa, 26/10/2021 11:10 WIB Bali, CNN Indonesia -- 수카르노 인도네시아 초대 대통령의 셋째 딸이자 5남매 중 네 번째인 수크마와티 수카르노뿌트리의 힌두교 개종식이 10월 26일(화) 발리 부렝렝군, 빠껫아궁 마을(Desa Paket Agung)의 발레아궁 싱아라자(Baleagung Singaraja)에 위치한 수카르노 헤리티지 센터에서 거행되었다. 그녀는 제5대 대통령을 역임한 메가와티 수카르노뿌트리의 동생이기도하다. 그녀의 가족들은 외부인을 받지 않고 비공개로 개종식을 거행한다고 밝히며 양해를 구했다. 부렝렝의 발레 아궁 지역 마라잔 빠섹(Marajan Pasek) 사원의 힌두교 사제이자 ..
야쿳 장관 발언 논란으로 종교부 해체 요구까지 나와 CNN Indonesia | Senin, 25/10/2021 08:04 WIB 종교부(Kemenag) 설치 배경엔 종교부가 나들라툴 울라마(이하 NU)에 대한 선물의 성격이 크다고 한 야쿳 초릴 쿠오마스 장관의 발언이 일파만파를 일으키며 많은 종교계 인사들의 반발을 초래하고 심지어 종교부를 해체시켜야 한다는 발언도 나왔다. 지난 10월 20일(수) NU 공식 유튜브 계정인 TVNU를 통해 방송된 RMI-PBNU(라비타 마히드 이슬라미아 - NU 집행위원회) 웨비나 행사 중 야쿳 장관은 종교부의 슬로건 교체 의제의 회의를 하던 중 역사적으로 보면 이슬람 신도 전체를 위한 선물로서 종교부가 만들어졌다고 한 발언을 인용하면서 그것은 잘못된 인식이라고 지적했다..
모스크 협의회 아잔(adzan) 방송 동기화 고려 인도네시아 모스크 협의회(DMI)가 전국 대도시의 이슬람 사원들이 중앙의 단일 소스가 내놓는, 기도시간을 알리는 아잔(adzan)을 받아 방송하는 것과 이를 자카르타와 수도권에서 우선 시범적으로 운영하는 방안을 숙고하고 있다. 도심지역에 밀집한 모스크에서 내키는 대로 확성기 스피커 설비를 사용하는 것이 무슬림 인구가 우세한 인도네시아에서 매우 심각하고도 민감한 문제가 되고 있는데 확성기 소음에 불만을 표했다가 종종 신성모독으로 몰리는 경우도 있어 이로 인한 적잖은 사회적 파장이 함께 고려되고 있는 것이다. 아잔을 시청 모스크나, 마침 수도에 위치한 이스틱랄 사원에서 방송하는 것이 가장 적절할 것이란 아이디어도 나왔다고 모스크 협의회 사무국장 이맘 아드 다..
정부, 항공사 승객한도 제한 완화, 대신 PCR 검사 의무화 인도네시아 정부는 코로나바이러스 신규확진자 규모가 지속적으로 감소함에 따라 코로나-19 관련 규제 대부분을 점진적으로 완화하고 있으며 그 일환으로 국가적 경제회복의 추가 활력을 위해 항공사들의 탑승인원 제한규정도 완화했다. 10월 24일(일)부터 적용되는 새로운 여행규정에 따라 항공사들은 이전 수용능력의 70%로 탑승인원을 제한하던 것에서 이제 좌석을 한 칸씩 띄울 필요 없이 거의 100% 만석 운항을 할 수 있게 되었다. 하지만 운항 중 코로나-19 증세를 보이는 승객이 발생할 경우 중간 좌석 세 줄을 비워 ‘격리구역’을 만들도록 규정했다. 한편 승객들은 예정된 탑승일자 이틀 전에 유전자 증폭검사(PCR) 음성결과지를 반드시 제시해야 한다. ..
정치적 기반 더욱 단단해진 조코위 대통령의 임기 7년차 2014년 10월 20일 조코 위도도 대통령 취임 당시, 무명의 솔로 시장에서 정치권 중심으로 급부상한 그가 과연 정치 엘리트들의 지지를 제대로 얻어낼 수 있을지 의구심을 품은 사람들이 적지 않았다. 그러나 자카르타 주지사 직을 역임한 그는 대통령 취임 7년차 들어 권력을 더욱 단단히 틀어쥐면서 그런 의구심을 완전히 털어냈다. 2024년에 임기 종료가 예정된 가운데 두 번째 대통령 임기를 시작한 첫 해 100년만에 맞은 세계사상 최악의 보건위기가 인도네시아에도 덮쳐왔지만 조코위 대통령은 여전히 괄목할 만한 정치적 자산을 유지했다. 그 결과 더욱 큰 영향력을 갖게 되어 심지어 그가 세 번째 대통령 임기를 시도할 것이란 기대와 우려를 동시에 낳고 있다...