한국인으로 살아 가기

잊을 수 없는 첫 커피 자카르타에 부임하기 몇 해 전 딱 한 번 인도네시아에 출장한 적이 있었습니다. 1990년대 초였던 그 당시 난 인도네시아에 대한 터무니없는 환상을 가지고 있었습니다. 발리의 새하얀 백사장을 사진으로만 몇 번 보았는데 상상 속에서는 그 평화로운 낙원이 지리학적 사실과는 아무 관계없이 자바섬 남부해안을 따라 끝없이 펼쳐지고 늘씬한 서양 미녀들이 손바닥만한 비키니 수영복을 입은 듯 안입은 듯 해변에서 선탠하는 장면을 머리 속에 그리다가 나도 모르게 흘러내린 입가의 침까지 훔치며 출장출발을 손꼽아 기다렸습니다. 또 한편으로는 인디아나존스 영화에서 나오는 것처럼 거지와 행상들이 활주로까지 몰려나와 트랩에서 내리는 여행객들을 에워싸는 자카르타 공항을 상상하기도 했고 그곳 주민들이 아침마다 타..

이상한 논리 인니 4년 차에 접어든 사람에게 왜 인니어를 배우려 들지 않느냐 물었더니 이런 대답을 합니다. "난 한국에서 이 산업분야에 예술이라 불릴 정도 경지를 쌓았소. 그런데 영어도 아니고 고작 인도네시아어 같은 하급 언어체계를 배워 내가 쌓은 경지를 무너뜨리고 싶지 않아요. 그래서 배우지 않은 것이오." 그는 그 한 마디로 인도네시아어를 구사하는 모든 한국인, 아니 모든 외국인들을 한 큐에 보내버렸습니다. 어떤 단어의 사전적 의미란 가장 비현실적 의미일 수 있습니다. 언어는 사고와 철학, 습관, 문화가 녹아들어 있는 것입니다. 처음 인도네시아 왔을 때 창고장이 이렇게 말했습니다. "인도네시아놈들처럼 자존심 강한 놈들은 본 적이 없어. 저놈들은 뭘 몰라도 tidak tau라고 하는 법이 없어. 꼭 K..

한국만큼이나 인도네시아에는 많은 영어학원들이 있습니다. 주로 EF, ILP, LIA 등 알파벳 약자로 표시되는 영어학원들은 체인을 형성해서 시내 곳곳에서 찾아 볼 수 있고 그간 성황을 이루어 점점 그 숫자가 늘어나고 있는 유학원들에서는 IBT TOEFL이나 IELTS, TOIEC 등도 가르칩니다. 그만큼 인..

인도네시아에 처음 오는 사람들에게 인도네시아어는 거대한 장벽과도 같습니다. 대충 읽을 수는 있는데 그 의미를 짐작하기는 도통 난해한…, 그래서 우리가 학교에서 배운 영어, 일어, 불어, 독어를 총동원해도 도무지 실마리가 잡히지 않는 것이 인도네시아어인 모양입니다. 그건 비단..

- 정관등록이사를 제외한 25세 이하, 55세 이상 외국인에 대한 근로비자 발급 제한 - 외국인고용업체에 대한 온라인 등록 등 제반규정 강화. - 근로비자 조건으로서 인도네시아어 능력평가 실시. - 그런데 일반 방문의 경우 한국인에 대한 도착비자제도 철회예정. 이상과 같이 유도요노정권..