한국인으로 살아 가기

절체절명의 인도네시아 경찰 인도네시아 경찰에 대한 국민적 신뢰수준은 지난 몇 해 동안 지속적으로 하락했고 그간 시위진압과정에서 드러난 경찰의 폭력성이 자주 보도되면서 더욱 악화되었다. 특히 2021년 5월 술라웨시 동남부 루우(Luwu) 지역에서 친딸 세 명을 강간한 아버지 사건을 제대로 수사하지 않아 피해를 키운 일, 그해 12월 자카르타 뿔로가둥 지역 경찰서에 찾아온 절도 피해자의 신고접수를 거절한 일 등이 매체를 통해 일파만파 알려지면서 소셜미디어에서는 #경찰신고부질없음 (#PercumaLaporPolisi) 해시태그 운동이 대대적으로 일었다. 책임감, 투명성, 인권문제 등에서 경찰에 대한 불신이 극에 달했음을 보여주는 일이었다. 그럼에도 불구하고 인도네시아 경찰을 전통적으로 국민들로부터 높은 신뢰..

ep3. 경찰들이 더 문제 메이가 소매치기랑 경찰서에 가게 된 것은 메이의 의지가 아니었습니다. 상황에 떠밀린 것이죠. 수퍼맨 아저씨의 선빵으로 시작된 사람들의 린치로 소매치기는 반 죽음될 정도로 뭇매를 맞았고 이윽고 현장에 도착한 경찰들에게 수퍼맨 아저씨가 증인을 자처하면서 메이가 피해자라며 등을 떠밀었던 것입니다. 그들은 결국 우리 지구대 정도인 폴섹(POLSEK)에 가게 됩니다. 스넨에서 쯤빠까마스(Cempaka Mas) 쪽으로 가다 보면 오른쪽에 있는 바로 그 작은 경찰서 말입니다. 하지만 난 직원들에게 어떤 경우에도 경찰과 엮이지 말라고 당부하곤 했습니다. 인도네시아에도 타의 모범이 되고 만인이 존경해 마지 않는 청렴결백한 경찰관이 어딘가 분명 있겠지만 내가 겪은 경찰들 중엔 돈을 뜯지 않는 이..

인도네시아 신문기사들을 번역하다 보면 다양한 계급들이 나오는데 인도네시아는 군이나 경찰, 공무원들의 계급체계가 왜 그리 복잡한지 헷갈립니다. 그래서 모두 차근차근 한번은 용어정리해야 일관성있는 번역이 가능할 듯 합니다. 우선 경찰계급부터 먼저 가봅시다. 인도네시아 경..

꽤 오래된 일입니다. 캄보디아에 국제선 여객기가 추락했을 때 인근주민들은 일부 구호활동에 나서기도 했지만 대부분은 흩어진 승객들의 시신에서 소지품을 빼내고 화물을 들어 내오는 등 약탈에 몰두했다는 신문기사를 기억합니다.. 사람들의 이기심을 극단적으로 보여주는 사건이었..

인도웹이 6월 8일자 이런 포스팅이 올라왔습니다. 정확히는 중국계인도네시아인 이라고 말하는게 맞는것 같습니다 몰 그랜드인도네시아에서 가족끼리 식사하고 저는 이미 나와서 직진중이였고 상대방은 나오는 중이였습니다 상대방이 나오면서 제 차 옆문 부터 시작해서 뒷 범퍼까지 ..

또 1년이 지나 운전면허증 갱신하고 왔습니다. 매년 하는 일인데 또 체험인증 올리려는 건 아니고요. 19번 창구에서 있었던 일을 잠깐 말씀 드리려 합니다. 19번 창구는 외국인 면허연장 접수창구입니다. "부꾸비루(Buku Biru – 푸른책)랑 SKLD 제출하세요." 19번 창구 여경이 딱딱거리며 요..