한국인으로 살아 가기

Bae Dong Sun A South Korean writer and translator, staying in Indonesia for almost 30 years. Wrote ‘Soekarno and the Contemporary Indonesian History’(2018) and translated ‘Max Havelaar’(2019) and ‘Tengglamnya Kapal Van Der Wijck’(2022) for Korean readers. Published 3 titles of ‘Komik Horer Nusantara’ at Gramedia KPG, working with Chungbi Studio in Korea and also participated in making ‘100 Years..

<막스 하벨라르> 한글완역본 출판기념회 열려 160년 전 암스테르담에서 첫 출판되었던 물타뚤리의 <막스 하벨라르>의 한글완역본으로 나와 2019년 8월 10일(토) 한국문화원에서 출판기념회를 가졌다. 한국외국어대학교 양승윤 명예교수가 기획과 번역을 총괄했고 자카르타 향토작..

안녕하세요. 저희가 이번에도 아주 의미 있는 책을 냈답니다. 세계사 물줄기를 두 번이나 바꾼 고발문학 《막스 하벨라르》입니다. 이 소설은 1860년 네덜란드어로 초판이 나온 뒤 지금까지 46가지 언어 번역본이 나와 있습니다. 1907년 프로이트는 당대 ‘최고 저서 10권’을 추천해 달라는..

책 표지가 이렇게 나왔습니다. 양교수님 옆에 번역자로서 이름이 나란히 실리는 영광을 입었습니다^^

본문한인뉴스 2016. 10월호 연재(상) 차량들이 난폭하게 속력을 내는 도로에서 대형트럭과 컨테이너로리들 틈에 끼어 능숙하게 지그재그로 차를 몰던 그는 강렬한 음악소리 사이에 간간히 들려오는 어떤 기묘한 소리가 신경쓰여 카스테레오를 끄고 귀를 기울였습니다. 분명 아기 울음소리..