인도네시아 주간이슈 (2023년 8월 셋째 주)

2023. 8. 12(토)~8월 18일(금)

 

1. 2024 대선/총선 관련

-  선거감독위원회(Bawaslu)가 지난 8월 7일(월) 선관위(KPU)가 총선 예비후보자들의 행정 심사를 감독기관 참관 없이 밀실에서 진행한 것에 대해 윤리 위반으로 고발. (8월 11일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/11/bawaslu-file-ethics-complaint-against-kpu-on-closed-legislative-candidates-screening.html

Bawaslu file ethics complaint against KPU on ‘closed’ legislative candidates screening

 

- 국민각성당(PKB) 무하이민 당대표, 2023 총선 출마자들 최소 400억 루피아(약 34억5,000만 원) 내야 한다고 발언. 인도네시아의 금권정치 실태 (8월 12일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/12/06045481/cak-imin-jadi-anggota-dpr-dari-jakarta-butuh-biaya-hingga-rp-40-miliar

Cak Imin: Jadi Anggota DPR dari Jakarta Butuh Biaya hingga Rp 40 Miliar

 

- 골카르당과 국민수권당(PAN)이 쁘라보워 지지로 기울면서 붕괴위기 맞은 KIB 정당연합. 홀로 남은 통합개발당(PPP)의 선택은? (8월 13일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230813110850-617-985463/didukung-pan-golkar-prabowo-tegaskan-tinggalkan-kepentingan-pribadi

Didukung PAN-Golkar, Prabowo Tegaskan Tinggalkan Kepentingan Pribadi

 

- 골카르당과 국민수권당(PAN)이 쁘라보워를 지지하면서 결국 통합개발당(PPP)만 빼고 대인도네시아 각성연합(KKRI)과 통합인도네시아연대(KIB)가 통합하여 쁘라보워 지지세를 구축한 셈 (8월 13일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230813110850-617-985463/didukung-pan-golkar-prabowo-tegaskan-tinggalkan-kepentingan-pribadi

Didukung PAN-Golkar, Prabowo Tegaskan Tinggalkan Kepentingan Pribadi

 

- 쁘라보워에게 돌아선 골카르와 PAN으로 인한 정국 변화 상황 (8월 13일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/13/golkar-pan-declare-support-for-prabowo-in-2024-election.html

Golkar, PAN declare support for Prabowo in 2024 election

 

- 부통령 후보 지명 서둘라며 목소리 높이는 민주당과 복지정의당(PKS). 자기들에게 불리하면 다른 조치 취하겠다는 신호. 궁지에 몰려 선택의 여지가 줄어드는 아니스와 나스뎀당 (8월 13일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/13/05570051/nasdem-kalah-suara-demokrat-pks-sepakat-anies-segera-umumkan-bakal-cawapres

Nasdem Kalah Suara, Demokrat-PKS Sepakat Anies Segera Umumkan Bakal Cawapres

 

- 족자 인근 마타람 왕족 묘소 참배한 아니스, tombak cakra(짜크라 창)을 기념품으로 받음. Tombak Cakra는 원래 자바 남해 용왕의 것으로 수난 깔리자가가 이를 얻어 쁘라부 실리왕이를 물리쳤다는 성물. (8월 13일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230813203537-32-985596/ziarah-ke-makam-raja-raja-mataram-anies-diberikan-tombak-cakra

Ziarah ke Makam Raja-raja Mataram, Anies Diberikan Tombak Cakra

 

- 간자르가 찌간주르의 고 와히드 대통령 자택 방문해 전 영부인 방문. 딸 예니 와히드가 부통령 후보로 거론되는 것 관련? 또는 국민각성당(PKB) 회유 목적? (8월 13일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/pemilu/d-6874449/ganjar-temui-istri-gus-dur-dan-yenny-wahid-di-ciganjur

Ganjar Temui Istri Gus Dur dan Yenny Wahid di Ciganjur

 

- 4개 정당이 공식적으로 쁘라보워 지지선언을 한 상황에서 그래도 승리 장담하는 투쟁민주당. 격변하는 정국 추이 분석한 기사 (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/14/pdi-p-likes-its-chances-against-prabowos-new-alliance.html

PDI-P likes its chances against Prabowo’s new alliance

 

- 간자르에 대한 전폭적 지지를 재차 밝히며 부통령 러낭메이트로 부상하는 안디카 뻐르카사 전 통합군사령관 (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://surabaya.kompas.com/read/2023/08/14/214513278/andika-perkasa-saya-dukung-mas-ganjar-dan-tugas-apa-saja-siap

Andika Perkasa: Saya Dukung Mas Ganjar dan Tugas Apa Saja Siap

 

- 산디아가가 간자르 러닝메이트가 되어야 한다고 PPP가 계속 주장한다면 간자르 지지를 철회해도 좋다며 초강수를 두는 통합민주당. 산디아가 거부신호? 또는 PPP 길들이기? (8월 14일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230814150837-617-985864/pdip-tak-masalah-ppp-cabut-koalisi-jika-tetap-ngotot-sandiaga-cawapres

PDIP Tak Masalah PPP Cabut Koalisi Jika Tetap Ngotot Sandiaga Cawapres

 

- 구스두르 지지자들의 지지를 받는 조건을 설파한 예니 와히드. 쁘라보워 측에게 한 말이지만 다른 후보들도 들으라는 듯. (8월 13일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230813125749-617-985490/yenny-ungkap-satu-kendala-prabowo-untuk-dapat-dukungan-gusdurian

Yenny Ungkap Satu Kendala Prabowo untuk Dapat Dukungan Gusdurian

 

- 쁘라보워가 골카르, 국민수권당의 지지선언을 독립선언문 작성 박물관에서 한 것에 대해 투쟁민주당이 현행법 위반이라며 비난 (8월 17일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230817104240-617-987175/hasto-soal-deklarasi-prabowo-di-museum-sudah-melanggar-gimana-nanti

Hasto soal Deklarasi Prabowo di Museum: Sudah Melanggar, Gimana Nanti?

 

- 국민자문의회(MPR)와 지방대표의회(DPD)가 직접선거 대신 MPR 간접선거로 회귀하는 방식으로 조코위 대통령의 임기를 임의연장 가능하도록 하는 헌법개정을 또 다시 추진. (8월 17일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/17/mpr-dpd-resume-push-for-constitutional-amendment.html

MPR, DPD resume push for constitutional amendment

 

 

2. 정부, 정치, 외교

- ASEAN 국가 최초로 OECD 가입 신청하는 인도네시아 (8월 11일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/11/ri-first-asean-country-to-file-for-oecd-membership.html

RI first ASEAN country to file for OECD membership

 

- 물도꼬 대통령비서실장의 당권 주장을 기각한 대법원 판결에 고무된 민주당과 AHY (8월 12일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/12/victory-for-truth-and-justice-democratic-party-survives-another-leadership-challenge.html

‘Victory for truth and justice’: Democratic Party survives another leadership challenge

 

- 신수도 이전을 위한 인니 정부의 초강수. 올해 독립기념일 행사 신수도 누산타라에서 개최하기로 (8월 13일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/13/13203471/istana-ungkap-upacara-hut-ke-78-ri-juga-digelar-di-ikn-dipimpin-kepala

Istana Ungkap Upacara HUT Ke-78 RI Juga Digelar di IKN, Dipimpin Kepala Otorita

 

- 독립기념일 사면받게 될 죄수 명단에 람뿡 부패범들 다수 올라감. (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/08/14/113715878/puluhan-koruptor-di-lampung-diusulkan-dapat-remisi-hari-kemerdekaan

Puluhan Koruptor di Lampung Diusulkan Dapat Remisi Hari Kemerdekaan

 

- 인니 법무인권부 8월 17일 독립기념일을 맞아 2,136명의 부패혐의자들 사면. 이중 16명은 당일 석방. 테러범 26명, 마약범 760명도 사면 (8월 17일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230817114256-12-987195/kemenkumham-beri-remisi-2136-napi-korupsi-16-langsung-bebas

Kemenkumham Beri Remisi 2.136 Napi Korupsi, 16 Langsung Bebas

 

- 독립기념일이 임박한 가운데 조코위대통령이 영부인 이라아나 여사와 부통령 부인 등에게 훈장 수여. (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/14/jokowi-awards-medals-to-wife-prominent-figures.html

Jokowi awards medals to wife, prominent figures

 

- 국민복지 나아지지 않는한 금권정치 계속될 것이라 말한 KPK (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/14/23345061/kpk-sebut-politik-uang-terus-ada-karena-50-persen-masyarakat-belum-sejahtera

KPK Sebut Politik Uang Terus Ada karena 50 Persen Masyarakat Belum Sejahtera

 

- 인니 외교부와 재무부가 현 정권 임기 중 경제 외교를 강화한다는 MoU 체결. 내각협의로 충분할 것을 이렇게 MoU까지 맺고 대외적으로 알리는 이유는? (8월 15일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/15/foreign-finance-ministries-sign-mou-on-economic-diplomacy.html

Foreign, Finance Ministries sign MoU on economic diplomacy

 

- 투쟁민주당은 현정부가 진행중인 food estate 정책이 숲을 훼손하는 환경범죄라며 비판. 집권여당이 정부를 공개적으로 비판하는 이유는? (8월 15일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/15/18033981/pdi-p-proyek-food-estate-bagian-dari-kejahatan-lingkungan

PDI-P: Proyek Food Estate Bagian dari Kejahatan Lingkungan

 

- 푸드 이스테이트는 2022년 경제조정장관 제21호 국가전략프로젝트(PSN) 범주에 포함. 하지만 이 정책의 벌목으로 오용되어 정글 훼손만 된 상황이라는 것 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://money.kompas.com/read/2023/08/16/164024626/kontroversi-food-estate-babat-hutan-kalimantan-demi-kebun-singkong?page=all#page2

Kontroversi Food Estate, Babat Hutan Kalimantan Demi Kebun Singkong

 

- 투쟁민주당의 푸드이스테이트 비난에 대해 쁘라보워 국방장관은 대수롭지 않다는 반응. 기사 자체는 자급자족이 중요하다는 맥락. (8월 16일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230816063214-617-986593/prabowo-balas-hasto-pdip-yang-sentil-food-estate-kejahatan-lingkungan

Prabowo Balas Hasto PDIP yang Sentil Food Estate Kejahatan Lingkungan

 

- 조코위 대통령, 8월 16일 연례 국정연설에 말루꾸 남동부 타님바르족 전통복장 착용하고 연단에 오름 (8월 16일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/16/jokowi-wears-maluku-attire-for-penultimate-state-address.html

Jokowi wears Maluku attire for penultimate state address

 

- 인니 중앙은행(BI)이 싱가포르와 QR코드 기반 결제 동기화 시스템 시행을 위한 시범 서비스 시작. 이미 태국, 말레이시아와 비슷한 개념의 계획을 추진중. 결과적으로 해외에서 환전이나 신용카드 소지필요가 없어진다는 개념. (8월 17일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/17/ri-singapore-debut-linked-cross-border-qr-payment-system.html

RI, Singapore debut linked cross-border QR payment system

 

- 8월 17일 자카르타 독립궁에서도 독립기념일 행사 열림. 이 행사 스케치 기사 (8월 18일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230818070541-20-987418/momen-unik-dari-upacara-hut-ke-78-ri-di-istana-presiden-di-jakarta

Momen Unik dari Upacara HUT ke-78 RI di Istana Presiden di Jakarta

 

- 중부 자바 빠찌탄에 SBY-ANI 박물관 개관. 박물관에는 유도요노 대통령의 사진들, 전 영부인 고 아니 유도요노(Ani Yudhoyono)의 작품, 미니어처 작업 공간 및 복제품 등이 진열됨 (8월 18일, 꼼빠스닷컴)

https://surabaya.kompas.com/read/2023/08/18/061500378/peresmian-museum-dan-galeri-sby-ani-di-pacitan-sby-tunaikan-amanah-sang

Peresmian Museum dan Galeri SBY-ANI di Pacitan, SBY Tunaikan Amanah Sang Istri

 

- 스마랑에서 열린 투쟁민주당 중부자바 지역대표회의에 초대받지 못한 기브란 솔로 시장. 당과 조코위 대통령 일족과의 대치상황? 예전엔 간자르를 왕따시키더니 이젠 조코위 일족을 왕따시키는 모습 (8월 18일, 꼼빠스닷컴)

https://yogyakarta.kompas.com/read/2023/08/18/060000578/gibran-tak-diundang-acara-dpd-pdip-jateng-fx-rudy-bantah-ada-keretakan

Gibran Tak Diundang Acara DPD PDIP Jateng, FX Rudy Bantah Ada Keretakan Internal

 

 

3. 자카르타 및 수도권, 신수도, 지자체

-  이슬람 근본주의 추구하는 아쩨 주정부, 공공장소와 교통수단에서 남녀 장소 분리하도록 명령 (8월 11일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/11/aceh-orders-men-and-women-apart-in-vehicles-public.html

Aceh orders men and women apart in vehicles, public

 

- 심각한 자카르타 대기오염 문제에 대한 헤루 주지사 입장. 단기간에 해결 어려우며 근본원인은 차량 배기가스에 있다고 지적. (8월 9일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230809090642-20-983727/pj-gubernur-dki-buka-suara-soal-udara-ibu-kota-sarat-polusi

Pj Gubernur DKI Buka Suara Soal Udara Ibu Kota Sarat Polusi

 

- 계속 쏟아지는 자카르타 대기오염 문제. 호흡기질환의 원인이라는 당연한 기사 (8월 13일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/13/jakarta-pollution-blamed-for-respiratory-problems.html

Jakarta pollution blamed for respiratory problems

 

- 휴일에도 여전히 나쁜 자카르타 공기질 (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/14/06160061/heru-budi-salah-besar-ternyata-polusi-udara-hari-libur-sama-parahnya

Heru Budi Salah Besar, Ternyata Polusi Udara Hari Libur Sama Parahnya dengan Hari Biasa

 

- 정부가 운전자들에게 배기가스 검사를 받도록 강제하고 공무원의 절반이 집에서 일하도록 명령하는 것을 고려한다고 월요일 발표 (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/14/government-to-start-random-emission-tests-as-poor-air-chokes-jakarta.html

Government to start random emission tests as poor air chokes Jakarta

 

- 헤루 주지사 직무대행, 대기오염 대책으로 4in1 차량탑승규정 정책 시행에 앞선 타당성연구 진행하겠다고 밝힘 (8월 15일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/15/21483641/heru-budi-akan-kaji-usulan-menhub-soal-penerapan-4-in-1-untuk-atasi

Heru Budi Akan Kaji Usulan Menhub soal Penerapan "4 in 1" untuk Atasi Polusi Udara

 

- 자카르타 대기오염 관련 자카르타 주의회 의장이 주정부 공무원들의 3개월간 재택근무 명령할 것 제안 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/16/15443661/kualitas-udara-buruk-ketua-dprd-dki-minta-heru-budi-terapkan-wfh-bagi-asn

Kualitas Udara Buruk, Ketua DPRD DKI Minta Heru Budi Terapkan WFH bagi ASN Selama 3 Bulan

 

- 수라바야 부시장이 사람들을 몰고와 법원 집행관의 토지압류절차를 방해하자 해당 절차 감독을 위해 온 경찰 경정과 충돌하여 고성 말다툼 벌임 (8월 10일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230810105249-12-984255/polisi-bentak-karena-geram-wakil-walkot-surabaya-bawa-pasukan

Polisi Bentak karena Geram Wakil Walkot Surabaya Bawa Pasukan

 

- 수라바야 두꾸 빠끼스 지역에서 25가구가 법원결정에 의해 집행관이 퇴거처분 절차를 받는 과정에서 경찰 측 책임자 토니 까스미리 경정과 아르무지 수라바야 부시장 사이의 충돌에 대한 또 다른 기사 (8월 10일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230810120941-12-984294/kronologi-lengkap-akbp-toni-bentak-wakil-walkot-surabaya-armuji

Kronologi Lengkap AKBP Toni Bentak Wakil Walkot Surabaya Armuji

 

- 8월14일(월) 반둥 다고 지역에서 소요발생해 많은 주민들이 체포됨. 이는 반둥경찰서가 토지사기에 대한 신고접수를 받아주지 않으면서 발생. 최루탄과 물대포 등장해 돌을 던지는 시민들과 대치하고 그 과정에서 다수가 체포됨 (8월 15일, 꼼빠스닷컴)

https://bandung.kompas.com/read/2023/08/15/024444578/kronologi-kerusuhan-di-dago-bandung-berawal-dari-polisi-tolak-laporan-warga?page=all#page2

Kronologi Kerusuhan di Dago Bandung, Berawal dari Polisi Tolak Laporan Warga

 

- 10조 루피아 예산의 수카르노 동상이 내년 반둥에서 착공예정 (8월 15일, 꼼빠스닷컴)

https://bandung.kompas.com/read/2023/08/15/140918978/pembangunan-patung-soekarno-bernilai-rp-10-triliun-di-bandung-dimulai-tahun

Pembangunan Patung Soekarno Raksasa di Bandung Barat Dimulai Tahun Depan

 

- 자카르타 MRT 현재 하루 10만 명 운송하는 중 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/properti/read/2023/08/16/113000421/mrt-jakarta-angkut-hampir-100.000-penumpang-tiap-hari

MRT Jakarta Angkut Hampir 100.000 Penumpang Tiap Hari

 

- 2024년 7월부터 살 수 있도록 신수도에 공무원 아파트 12동 올린다는 바수키 PUPR 장관 (8월 17일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/properti/read/2023/08/17/120000021/basuki-kebut-proyek-12-tower-rusun-asn-di-ikn-juli-2024-siap-huni

Basuki Kebut Proyek 12 Tower Rusun ASN di IKN, Juli 2024 Siap Huni

 

- 인니 정부는 내년 신수도 이전 예산으로 40조6천억 루피아(약 3조5천억 원)를 배정할 예정 (8월 17일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/17/jokowi-govt-sets-final-2-6b-tranche-for-nusantara-next-year.html

Jokowi govt sets final $2.6b tranche for Nusantara next year

 

- 신수도청장은 내년 독립기념식 때엔 신수도에 많은 건물들이 들어서 있을 것이라고 장담 (8월 17일, 꼼빠스닷컴)

https://money.kompas.com/read/2023/08/17/203000926/kepala-otorita-ikn--tahun-depan-upacara-hut-ri-di-ikn-sudah-ramai-bangunan

Kepala Otorita IKN: Tahun Depan Upacara HUT RI di IKN Sudah Ramai Bangunan Fisik

 

 

 

4. 인도네시아군, 경찰, 공무원 경찰대(Satpol PP)

- 부낏바리산 지역군의 메단 경찰서 습격사건에서 나타난 군과 경찰의 고질적 대립 문제 (8월 12일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/08/12/military-police-spat-worsened-by-police-station-raid-in-medan.html

Medan HQ raid raises concerns about police-military spat

 

- 수퍼 허큘리스 C-130 수송기 8월 15일 인도네시아 공군에 인도될 예정 (8월 12일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/12/21144471/pesawat-super-hercules-c-130j-ketiga-pesanan-indonesia-akan-diserahkan-ke

Pesawat Super Hercules C-130J Ketiga Pesanan Indonesia Akan Diserahkan ke TNI AU pada 15 Agustus

 

 

5. 경제, 사회, 종교

- 코로나 기간 중 교육 부진했던 것 따라잡지 못하고 있는 인니 학생들 (8월 11일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/11/indonesian-students-still-grappling-with-learning-loss-due-to-pandemic.html

Indonesian students still grappling with learning loss due to pandemic

 

- 고소득 외국인의 인니 주택 소유를 2021년부터 허용하고 있으나 2023년 현재 36명이 주택소유 신고. 이는 당초 부동산구매조건으로 KITAS 등을 요구하지 않기로 했으나 현장에서는 아직 KITAS 요구한다는 것 (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/14/govt-eases-foreign-home-ownership-but-only-for-high-earners.html

Govt eases foreign home ownership, but only for high earners

 

- 조코위 대통령은 정부가 보조금을 투입해 자카르타-반둥 고속철 가격을 25만 루피아로 책정할 것임을 발표 (8월 13일, 꼼빠스닷컴)

https://money.kompas.com/read/2023/08/13/143033326/alasan-jokowi-subsidi-tiket-kereta-cepat-itu-kewajiban-pemerintah

Alasan Jokowi Subsidi Tiket Kereta Cepat: Itu Kewajiban Pemerintah

 

- 설탕 가격 상승으로 인한 인니 식음료 가격 인상 조짐 (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/14/indonesian-fb-industry-mulls-price-hikes-as-sugar-costs-soar.html

Indonesian F&B industry mulls price hikes as sugar costs soar

 

- 전기차 충전소, PLN에서 4억 루피아에 프랜차이즈 모집 (8월 14일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/14/pln-calls-for-ev-charging-station-franchisees-with-rp-400-million-on-hand.html

PLN calls for EV charging station franchisees with Rp 400 million on hand

 

- 중산층 이상이 사용하게 될 자카르타-반둥 고속철에 정부가 보조금 지급해 요금을 25만 루피아로 정하는 것에 대해 전문가들이 의문 제기 (8월 16일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/08/16/doubt-as-govt-plans-high-speed-rail-subsidy.html

Doubt as govt plans high-speed rail subsidy

 

 

6. 사건 사고

- 미스 유니버스 인도네시아 대회 4위 입상한 베비 끄리스타미의 대회 '신체검사' 경험담 (8월 12일, 더틱닷컴)

https://wolipop.detik.com/entertainment-news/d-6871581/cerita-jujur-4th-runner-up-miss-universe-indonesia-2023-soal-body-checking

Cerita Jujur 4th Runner Up Miss Universe Indonesia 2023 Soal Body Checking

 

- 보고르 한 병원에서 신생아가 바뀌는 사건 발생. 친자 확인 DNA 검사 불일치 확인. 그러나 산모의 사라진 진짜 아기는 아직 발견되지 않은 상태 (8월 11일, 꼼빠스닷컴)

https://bandung.kompas.com/read/2023/08/11/215342778/keluarga-di-bogor-berharap-bayinya-yang-tertukar-kembali-ke-pangkuan?page=all#page2

Keluarga di Bogor Berharap Bayinya yang Tertukar Kembali ke Pangkuan

 

- 간다리아 시티 앞 노점에서 화재 발생해 오토바이 100대 이상이 불탐. 경찰은 주차요원과 노점 주인에게 혐의를 두고 연행 (8월 11일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/11/22303851/kebakaran-warung-di-depan-gandaria-city-hanguskan-105-motor-polisi

Kebakaran Warung di Depan Gandaria City Hanguskan 105 Motor, Polisi Periksa Juru Parkir

 

- 수라카르타(솔로) 수난국 뿌르바야 황태자가 SUV차량으로 사람 치고 뺑소니. (8월 12일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/tren/read/2023/08/12/163000765/alasan-putra-mahkota-keraton-solo-pergi-usai-tabrak-pengendara-motor?page=all#page2

Alasan Putra Mahkota Keraton Solo Pergi Usai Tabrak Pengendara Motor

 

- 렌뗑 지역 땅 속에서 나는 이상한 소리에 지질학자까지 동원해 조사. (8월 12일, 꼼빠스닷컴)

https://surabaya.kompas.com/read/2023/08/13/094811078/selidiki-dentuman-misterius-di-sumenep-ahli-geologi-diturunkan

Selidiki Dentuman Misterius di Sumenep, Ahli Geologi Diturunkan

 

- 이슬람국가(IS) 관련 깃발, 총기가 테러분자로 의심되는 버카시 소재 국영기업(철도청) 직원 집에서 발견됨. (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/14/18394361/senjata-api-dan-bendera-isis-ditemukan-di-rumah-karyawan-bumn-terduga

Senjata Api dan Bendera ISIS Ditemukan di Rumah Karyawan BUMN Terduga Teroris di Bekasi

 

- 버카시에서 검거된 IS 지지 무기소지 테러용의자 후속기사 (8월 15일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/berita/d-6876740/7-fakta-karyawan-kai-diringkus-densus-88-senjata-dan-amunisi-disita

7 Fakta Karyawan KAI Diringkus Densus 88, Senjata dan Amunisi Disita

 

- 뜨갈에 정박 중이던 선박 여러 척 화재로 전소 (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/08/14/213429078/sejumlah-kapal-di-pelabuhan-jongor-tegal-terbakar-kobaran-api-cukup-besar

Sejumlah Kapal di Pelabuhan Jongor Tegal Terbakar, Kobaran Api Cukup Besar

 

- 주술사기로 자기 가족들까지 살해한 연쇄살인범 워원은 재판과정에서 전혀 죄책감 없음을 드러냄 (8월 15일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/berita/d-6876807/wowon-ngaku-tak-merasa-dosa-serial-killernya-dinilai-punya-tujuan-tertentu

Wowon Ngaku Tak Merasa Dosa, Serial Killernya Dinilai Punya Tujuan Tertentu

 

- 리아우의 한 청년이 독립기념일 맞아 오토바이에 적백기(인니국기)를 달고 남는 걸 개의 목에도 둘러주었다가 국기모독혐의로 잡혀감. (8월 15일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/08/15/065600278/duduk-perkara-pria-di-bengkalis-jadi-tersangka-karena-pasangkan-bendera

Duduk Perkara Pria di Bengkalis Jadi Tersangka karena Pasangkan Bendera Merah Putih di Leher Anjing

 

- 경찰은 온라인 대출 회사(핀졸)와 캄보디아에 본사를 둔 온라인 도박회사에서 해고된 후 거기서 얻은 BCA은행 고객 신용카드 정보를 판매한 28세 남성을 체포했다고 발표 (8월 14일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/14/20525471/sakit-hati-dipecat-motif-eks-karyawan-perusahaan-judi-online-jual-data

Sakit Hati Dipecat, Motif Eks Karyawan Perusahaan Judi Online Jual Data Nasabah BCA

 

- 유튜브 콘텐츠 크리에이터들이 뜨붓 지역에서 오토바이 역행을 방해하고 금하는 콘텐츠를 만들다가 주민들, 오토바이 운전자들과 충돌 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/16/05360831/kronologi-content-creator-nyaris-diamuk-massa-di-tebet-gara-gara-bikin

Kronologi "Content Creator" Nyaris Diamuk Massa di Tebet gara-gara Bikin Konten Tegur Pengendara Lawan Arah

 

- 도로에 방치되었던 광케이블로 교통사고 당한 학생 회복세 역력 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/16/20490601/kondisi-sultan-rifat-yang-terjerat-kabel-optik-semakin-membaik-kepala-rs

Kondisi Sultan Rif'at yang Terjerat Kabel Optik Semakin Membaik, Kepala RS: Berat Badannya Naik

 

- 인니 검찰청은 8월 15일(화) 동부 칼리만탄 광산허가서류를 위조한 혐의로 투쟁민주당(PDI-P) 의원이자 전 서부 쿠타이 군수였던 이스마일 토마스를 체포함. (8월 17일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/17/ago-arrests-pdi-p-lawmaker-for-alleged-mining-permit-fraud.html

AGO arrests PDI-P lawmaker for alleged mining permit fraud

 

 

7. 문화, 스포츠, 교육, 환경

- 내주 2023 자카르타 영화주간 (8월 12일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/hype/read/2023/08/12/060000566/road-to-jakarta-film-week-2023-digelar-pekan-ini

Road to Jakarta Film Week 2023 Digelar Pekan Ini

 

- 미스 유니버스 인도네시아 주최사인 짜뻴라 수와스티카 까르야의 면허 취소. 2023 대회 우승자 파비엔 니콜의 운명은? (8월 13일, 더틱닷컴)

https://wolipop.detik.com/entertainment-news/d-6873583/nasib-juara-miss-universe-indonesia-fabienne-nicole-setelah-lisensi-dicabut?bytedance=true

Nasib Juara Miss Universe Indonesia Fabienne Nicole Setelah Lisensi Dicabut

 

- 미스 유니버스가 인니 라이센스를 가진 뽀삐 짜뻴라를 취소했지만 올해 대회 우승자 파베엔 니콜은 여전히 엘살바도르에서 열리는 2023 국제대회에는 출전 가능 (8월 15일, 더틱닷컴)

https://wolipop.detik.com/entertainment-news/d-6876168/alasan-fabienne-nicole-bisa-tetap-ikut-miss-universe-walau-lisensi-ri-dicabut?utm_source=detik.com&utm_medium=referral

Alasan Fabienne Nicole Bisa Tetap Ikut Miss Universe Walau Lisensi RI Dicabut

 

- 흉가로 알려진 반둥의 루마구리타 주택이 250억 루피아에 매물로 나옴. (8월 14일, 더틱닷컴)

https://www.detik.com/properti/berita/d-6875146/viral-rumah-gurita-di-bandung-dijual-rp-25-miliar

Viral Rumah Gurita di Bandung Dijual Rp 25 Miliar

 

- 흡혈귀로 분류되는 주술인형 젱롯 매매사기로 1,700만 루피아 손해 발생 (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://yogyakarta.kompas.com/read/2023/08/16/113011778/beli-barang-gaib-berupa-jenglot-warga-gunungkidul-dirugikan-rp-17-juta

Beli Barang Gaib Berupa Jenglot, Warga Gunungkidul Dirugikan Rp 17 juta

 

 

8. 유용한 정보

-  인니 신문에 난 한국 잼보리 2023 총평 (8월 12일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/internasional/d-6873123/7-prahara-jambore-pramuka-di-korsel-hingga-dianggap-aib-negara

7 Prahara Jambore Pramuka di Korsel hingga Dianggap Aib Negara

 

- 잼보리 참가한 찌부부르 두 여학생들의 매우 호의적인 시각을 담은 참가후기. (8월 13일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/edu/read/2023/08/13/100206271/cerita-2-siswa-sma-labschool-cibubur-ikut-jambore-dunia-di-korsel?page=all#page2

Cerita 2 Siswa SMA Labschool Cibubur Ikut Jambore Dunia di Korsel

 

- 미스 인도네시아, 뿌뜨리 인도네시아, 미스 유니버스 인도네시아 등 각 미인대회는 각각 어떻게 다른가? (8월 16일, 꼼빠스닷컴)

https://entertainment.kompas.com/read/2023/08/16/164418366/perbedaan-miss-universe-indonesia-miss-indonesia-dan-puteri-indonesia

Perbedaan Miss Universe Indonesia, Miss Indonesia, dan Puteri Indonesia

 

- 2024년 인니 공무원-군인 급여 수준. (8월 18일, 더틱닷컴)

https://finance.detik.com/berita-ekonomi-bisnis/d-6882214/segini-perbandingan-gaji-pns-dan-tnipolri-di-2024

Segini Perbandingan Gaji PNS dan TNI/Polri di 2024

 

 

(이상)