인도네시아 주간이슈 (2023년 8월 첫째 주)

2023. 7. 29(토)~8월 4일(금)

 

1. 2024 대선/총선 관련

-  2024대선 앞두고 전망 불투명하다는 이유로 당권 도전 받고 있는 아이를랑가 골카르당 당대표의 반격. 투쟁민주당 뿌안과 잠재적 협력 논의 (7월 28일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/28/airlangga-fights-back-amid-golkar-turmoil.html

Airlangga fights back amid Golkar turmoil

 

- 지난 주말 발리에 개최된 골카르당 지부회의는 현직 당대표 아이를랑가를 다른 인물로 대체하려는 목적의 임시 전당대회 개최안을 공식 거부함. (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/31/golkar-provincial-branches-reject-plan-for-extraordinary-congress.html

Golkar provincial branches reject plan for extraordinary congress

 

- 골카르당 당대표가 되기 위해선 6천억 루피아(약 504억 원) 정도의 비용을 써야 한다는 유숩깔라 전 부통령 (7월 31일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230731141307-32-979973/jusuf-kalla-sebut-modal-jadi-ketum-golkar-capai-rp600-miliar

Jusuf Kalla Sebut Modal Jadi Ketum Golkar Capai Rp600 Miliar

 

- 대통령 당선되면 조코위의 프로그램 중 잘못된 것 시정하겠다는 간자르. 조코위가 쁘라보워 지지에 무게를 주고 있는 상황에 대한 반격기조? (7월 30일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230730000122-617-979483/ganjar-akan-koreksi-program-jokowi-yang-tak-pas-jika-menang-pilpres

Ganjar Akan Koreksi Program Jokowi yang Tak Pas jika Menang Pilpres

 

- 쁘라보워의 부통령 러닝메이트 선택의 딜레마. 이슬람 정당지도자? 또는 조코위 대통령이 신뢰하는 측근? (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/31/prabowo-faces-vp-dilemma-.html

Prabowo faces VP dilemma

 

- 코피파 동부자바 주지사를 간자르 선대위 합류를 종용하는 산디아가 우노. 무슨 자격으로? (7월 31일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230731131209-617-979943/sandiaga-promosikan-khofifah-untuk-gabung-ke-tim-pemenangan-ganjar

Sandiaga Promosikan Khofifah untuk Gabung ke Tim Pemenangan Ganjar

 

- 대통령 후보 최저연령 35세로 조정될 듯 (8월 1일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/01/16311861/kompak-dpr-dan-pemerintah-beri-sinyal-setuju-batas-usia-capres-turun-ke-35

Kompak, DPR dan Pemerintah Beri Sinyal Setuju Batas Usia Capres Turun ke 35 Tahun

 

- 간자르 지지하지 않을 거면 탈당하라며 당원들 단속하는 투쟁민주당(PDIP) (8월 1일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/01/get-behind-ganjar-or-get-out-pdi-p-tells-members.html

Get behind Ganjar or get out, PDI-P tells members

 

- 아니스가 부통령 러닝메이트를 마음 속에 결정했다고 언급한 후에도 계속 불거지는 변화연대의 부통령 후보 논쟁. 나스뎀당 부당대표는 KPP 내에서 러닝메이트 선정하지 말라고 공개 요구 (8월 3일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/03/anies-camps-running-mate-spat-drags-on.html

Anies camp's running mate spat drags on

 

 

2. 정부, 정치, 외교

- 조코위 대통령 중국순방 마치고 수십억 불 투자약속 받아 귀국 (7월 28일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/07/28/jokowi-returns-from-china-with-billions-in-investment-pledges.html

Jokowi returns from China with billions in investment pledges

 

- 6월 말부터 8월 초까지 진행되는 2023년 페가세(Pegase 23) 임무의 일환으로 자카르타 동부 할림 공군기지에 Rafale 전투기 6대와 A400M Airbus 수송기 4대 전시하며 인도-태평양 전략 일환으로 해당 권역의 인도, 인도네시아 등 비동맹국가에 적극적으로 접근하는 프랑스 (7월 29일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/07/29/french-indo-pacific-strategy-makes-strides-in-indonesia.html

French Indo-Pacific strategy makes strides in Indonesia

 

- 인도네시아는 신을 믿는 이들이 96%로 유신론자 비율이 가장 높은 국가. 어느 서류에도 무신론자라고 어디 기재할 선택지가 없기 때문 아닐까?

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230801204739-20-980685/jokowi-96-persen-orang-ri-percaya-tuhan-tertinggi-di-dunia

Jokowi: 96 Persen Orang RI Percaya Tuhan, Tertinggi di Dunia

 

- 부디 까리야 수마디 현 교통부 장관은 자카르타-수라바야 고속철이 2020-2024 국가전략사업(PSN) 목록에서 삭제된 것에 대해 해당 프로젝트는 다음 정권 내각의 할 일이라고 설명 (8월 1일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20230802112012-92-980858/menhub-soal-kereta-cepat-jakarta-surabaya-untuk-kabinet-selanjutnya

Menhub soal Kereta Cepat Jakarta-Surabaya: Untuk Kabinet Selanjutnya

 

- 조코위 대통령이 자신의 재임기간 중 다운스트림 산업 중시정책으로 일자리가 최대 40배 증가했다고 주장. 예를 들어 중부 술라웨시 니켈제련소에 이전엔 1,800명이 근무했지만 지금은 7만1,500명이 고용되어 있다는 것 (8월 2일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20230802063902-532-980739/menguji-klaim-jokowi-lapangan-kerja-naik-40-kali-berkat-hilirisasi

Menguji Klaim Jokowi Lapangan Kerja Naik 40 Kali Berkat Hilirisasi

 

- 수배자 명단에 있는 사람을 이민국 수속과정에서 더 이상 여권번호 없이 사진만으로 잡아내는 신기술을 도입한다고 실미 까림 이민국장이 발표. 중국에서 현재 CCTV에 탑재한 안면인식기술이나 최근 한국 이민국의 스마트 패스 같은 것일 텐데 이게 신기술인가? (8월 2일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/02/13353021/ditjen-imigrasi-pakai-teknologi-baru-untuk-deteksi-buron-cukup-pakai-foto

Ditjen Imigrasi Pakai Teknologi Baru untuk Deteksi Buron, Cukup Pakai Foto

 

- 골든비자 정책 론칭 임박. 루홋장관은 1-2주 내(8월 중순)에 가능할 것처럼 언급. (8월 2일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/02/golden-visa-program-to-be-launched-soon.html

'Golden visa' program to be launched soon

 

- 학자 로키 거룽이 조코위 대통령을 '개새끼(bajingan)'이라 한 것을 조코위 지지단체가 고발한 건에 대해 조코위 대통령은 대수롭지 않다는 반응. 하지만 관련기사는 약 100개 정도 쏟아짐. (8월 2일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230802113403-12-980866/jokowi-soal-kasus-bajingan-rocky-itu-hal-kecil-saya-kerja-saja

Jokowi soal Kasus 'Bajingan' Rocky: Itu Hal Kecil, Saya Kerja Saja

 

- 인도네시아는 종교의 자유와 표현의 자유 사이의 지속적인 논쟁 속에서 종교 활동을 통한 평화와 화합 촉진을 목표로 8월 7일(월) 자카르타에서 ASEAN 문화간 및 종교간 대화 회의(IIDC)를 개최 (8월 3일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/world/2023/08/03/asean-interreligious-dialogue-to-focus-on-religious-activism-for-peace.html

ASEAN interreligious dialogue to focus on religious activism for peace

 

- 바흐릴 투자부 장관, 인니에 142조 루피아(약 12조 원) 규모 밧데리 공장 메가 프로젝트가 올해도 계속될 것이라고 확언 (8월 4일, 꼼빠스닷컴)

https://otomotif.kompas.com/read/2023/08/04/080200215/megaproyek-pabrik-baterai-rp-142-triliun-indonesia-lanjut-tahun-ini

Megaproyek Pabrik Baterai Rp 142 Triliun Indonesia Lanjut Tahun Ini

 

 

3. 자카르타 및 수도권, 신수도, 지자체

-  북부 자카르타 인공섬 4개를 자기 행정구역에 편입시키려는 뿔라우스리부 제도. 뿔라우스리부는 자카르타주에 속한 유일한 군(郡). (7월 28일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/28/jakartas-only-regency-mulls-takeover-of-artificial-islets.html

Jakarta’s only regency mulls takeover of artificial islets

 

- 가뭄으로 야기된 기근으로 중부 파푸아에서 6명 사명. 기근으로 굶어 죽는 사람이 단체로 나온다는 것 자체가 말이 안되는 국가시스템 (8월 1일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/01/drought-induced-famine-kills-six-in-central-papua.html

Drought-induced famine kills six in Central Papua

 

- 공식 개통 앞둔 자카르타 LRT, 꾸닝안 곡선부분 디자인 오류로 속도를 20킬로 미만으로 낮춰야 하는 문제 지적 (8월 2일, 꼼빠스닷컴)

https://money.kompas.com/read/2023/08/02/100229226/lengkung-lrt-sempat-dipuji-dan-catat-rekor-muri-kini-dikritik-salah-desain?page=all#page2

Lengkung LRT: Sempat Dipuji dan Catat Rekor Muri, Kini Dikritik Salah Desain

 

- 자카르타 LRT 전면개통이 8월 18일에서 20일 또는 30일로 연기 (8월 3일, 꼼빠스닷컴)

https://money.kompas.com/read/2023/08/03/154909226/operasional-komersial-lrt-jabodebek-mundur-kemenhub-kemungkinan-jadi-20-atau?page=all#page2

Operasional Komersial LRT Jabodebek Mundur, Kemenhub: Kemungkinan Jadi 20 atau 30 Agustus 2023

 

- 자카르타 경전철 후속 시범운행이 초빙 공무원 대상 7월 25일, 일반인 대상 7월 29일로 계획되었다가 8월 5일로 연기된 상태. 시스템 결함과 소프트웨어 개선 이유. (8월 2일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/02/govt-further-delays-greater-jakarta-lrt-public-trial-run.html

Govt further delays Greater Jakarta LRT public trial run

 

- 솔로에서 상행위금지구역에서 좌판을 끌고 들어간 영세소매상(PKL) 22명에게 과태료 부과 (8월 2일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/08/02/135358678/nekat-berjualan-di-kawasan-steril-22-pkl-di-solo-dikenai-sanksi-tipiring?page=all#page2

Nekat Berjualan di Kawasan Steril, 22 PKL di Solo Dikenai Sanksi Tipiring

 

- JIS와 TIM(이스마일 마르주키 공원)이 애당초 잘못된 디자인이라며 모든 책임을 Jakpro에 돌리는 자카르타 주정부 지역사무국장(Sekda). 역시 아니스 깎아내리기 일환으로 보이는 행보 (8월 4일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/04/06581781/jis-dan-tim-disebut-bebani-jakpro-sekda-dki-salah-urus-sejak-lahir

JIS dan TIM Disebut Bebani Jakpro, Sekda DKI: Salah Urus sejak Lahir

 

- 헤루 자카르타 주지사 직무대행은 7월 5일부터 무료로 시범운행 중인 깔리드레스-수카르노하타 공항의 트랜스자카르타 노선(버스웨이)의 상용화 검토. 요금은 3.500 루피아 선이 될 듯 (7월 29일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230729021113-20-979305/heru-budi-ingin-rute-transjakarta-ke-bandara-soetta-jadi-komersial

Heru Budi Ingin Rute Transjakarta ke Bandara Soetta Jadi Komersial

 

 

4. 인도네시아군, 경찰, 공무원 경찰대(Satpol PP)

- 국가수색구조본부 헨리 공군 중장 뇌물사건 후폭풍, 이로 인해 다시 조명받는 과거 2015-2018기간 AW-101 헬리콥터 조달비리 사건. 당시 군 헌병사령부의 수사능력 한계가 드러나 KPK가 넘겨받아 5명 기소한 사건 (7월 29일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/07/29/05000081/kisruh-penetapan-tersangka-kabasarnas-akankah-bernasib-sama-dengan-kasus

Kisruh Penetapan Tersangka Kabasarnas, Akankah Bernasib Sama dengan Kasus Korupsi Helikopter AW-101?

 

- 통합군 사령관은 국가수색구조본부 조달비리와 관련해 KPK가 군장령들을 절차 무시하고 입건한 것을 문제삼으며 군 안팎의 자제조사를 통해 수사할 것을 천명함 (7월 29일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230729162903-12-979429/panglima-tni-buka-suara-usai-gaduh-basarnas-di-kpk-kita-evaluasi

Panglima TNI Buka Suara Usai Gaduh Basarnas di KPK: Kita Evaluasi

 

- 아브라함 사마드 전 KPK 위원장은 이번 국가수색구조본부 공군 중장을 입건하는 과정에서 벌어진 절차상 문제에 대해 KPK 현지도부가 해당 작전을 진행한 현장 직원들에게 책임을 물으며 군에 사과할 것이 아니라 스스로 책임지고 물러날 것을 촉구 (7월 29일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230729141024-12-979402/samad-tuntut-5-pimpinan-kpk-mundur-buntut-basarnas-jangan-cuci-tangan

Samad Tuntut 5 Pimpinan KPK Mundur Buntut Basarnas: Jangan Cuci Tangan

 

- 조달비리 관련 공군중장 체포 절차상 문제에 대한 인도네시아 반부패사회단체 MAKI도 현 KPK 지도부의 임기연장 반대. 원래 4년이었던 것이 대법원 판결로 5년으로 늘어난 것을 현지도부에 적용해서는 안된다는 입장 (7월 30일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/berita/d-6848825/maki-minta-jabatan-pimpinan-kpk-tak-diperpanjang-usai-khilaf-ott

MAKI Minta Jabatan Pimpinan KPK Tak Diperpanjang Usai Khilaf OTT

 

- 인니 군 헌병사령부가 7월 28일 KPK를 방문해 현역 군인 2명을 입건한 것에 대해 해당 사법관할권이 군에 있다고 주장하며 KPK 사과를 받아냄 (7월 28일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230728110714-12-978946/komandan-puspom-tni-ke-kpk-kami-yang-bisa-jerat-militer-tersangka

Komandan Puspom TNI ke KPK: Kami yang Bisa Jerat Militer Tersangka

 

- KPK가 국가수색구조본부 조달비리 관련 입건된 군장령 신병과 해당 사건을 군 헌병대에 넘겨주기로 함. (7월 29일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230729122834-12-979382/imparsial-kritik-maaf-kpk-sindir-uu-militer-alibi-impunitas-tni

Imparsial Kritik Maaf KPK, Sindir UU Militer Alibi Impunitas TNI

 

- 군 헌병대에 국가수색구조본부 조달비리 사건 사법관할권 넘겨주기로 한 KPK 결정에 대해 전 KPK수사관 노펠 바스웨단이 강력히 비난 (7월 28일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230728184423-12-979208/novel-sentil-keras-kpk-minta-maaf-ke-rombongan-tni-ini-memalukan

Novel Sentil Keras KPK Minta Maaf ke Rombongan TNI: Ini Memalukan

 

- 국가수색구조본부 공군 중장 조달비리 입건 관련 KPK와 인도네시아군이 충돌양상을 보이자 대통령이 나서 KPK에 군 고위장교 보직을 설치하는 것을 제안하며 진압하는 모양새 (7월 31일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/07/31/10205491/buntut-kasus-kepala-basarnas-jokowi-janji-evaluasi-penempatan-perwira-tni-di

Buntut Kasus Kepala Basarnas, Jokowi Janji Evaluasi Penempatan Perwira TNI di Lembaga Sipil

 

- 국가수색구조본부 공군 중장 조달비리 관련 국방부와 정치법무치안조정부의 책임론 불거져 (7월 31일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/07/31/05150061/polemik-suap-kabasarnas-pengawasan-menhan-dan-menkopolhukam-disorot

Polemik Suap Kabasarnas, Pengawasan Menhan dan Menko Polhukam Disorot

 

- 국가수색구조본부 조달비리 사건와 피의자 신볍을 KPK로부터 넘겨받은 군 헌병사령부가 헨리 알피안드 중장과 아프리 중령 등을 피의자로 지목하고 입건함. 결국 같은 결론을 내리면서도 그 주체가 군이어야 한다는 자존심을 대대적으로 표현한 셈. 그 범죄의 주체 역시 군인들인 상황에서. (7월 31일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/07/31/19152421/puspom-tni-resmi-tetapkan-kepala-basarnas-dan-bawahannya-tersangka-dugaan

Puspom TNI Resmi Tetapkan Kepala Basarnas dan Bawahannya Tersangka Dugaan Suap

 

- 국가수색구조본부 조달비리 문제로 군과 KPK가 충돌한 것은 기본적으로 국가수색구조본부가 민간기구임에도 현역 군인이 맞고 있어 관할권 분쟁이 생긴 것인데 실제로는 민간법원에서 재판이 이루어져야 한다는 전문가의 법 해석. (7월 31일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/07/31/07314981/prajurit-tni-aktif-boleh-duduki-jabatan-sipil-tapi-saat-korupsi-ogah-tunduk

"Prajurit TNI Aktif Boleh Duduki Jabatan Sipil, tapi Saat Korupsi Ogah Tunduk Hukum Sipil"

 

- 국가수색구조본부 조달비리 장군 입건 관련 KPK와 TNI 충돌과 갈등상황 정리한 자카르타포스트 기사 (8월 1일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/08/01/tension-brews-between-kpk-tni-over-basarnas-graft-case.html

KPK-TNI tension brews over graft case

 

- 국가수색구조본부 조달비리 절차상 문제로 TNI에 굴복하고도 계속 자리 지키겠다며 사퇴요청 거부한 KPK 지휘부 (8월 1일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/01/kpk-leaders-refuse-to-step-down-over-controversy-in-basarnas-case.html

KPK leaders refuse to step down over controversy in Basarnas case

 

- 이번 국가수색구조본부 조달비리 뇌물사건에 등장한 '지휘자금'의 불법성 강조한 통합군 사령관 (8월 2일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230802152946-12-981024/panglima-tni-buka-suara-soal-dana-komando-di-kasus-suap-basarnas

Panglima TNI Buka Suara soal 'Dana Komando' di Kasus Suap Basarnas

 

- 찌께아스에서 동료총격에 사망한 경찰관 사건의 전모를 숨기지 않겠다는 경찰청 부총장. 그러나 사건 이후 꽤 시간이 지났으나 발표된 내용이 거의 없어 역시 경찰이 내부적으로 사나리오를 맛사지하고 있다는 의혹 (8월 2일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/berita/d-6855801/wakapolri-tegaskan-kasus-tewasnya-bripda-id-tak-ditutup-tutupi

Wakapolri Tegaskan Kasus Tewasnya Bripda ID Tak Ditutup-tutupi

 

 

5. 경제, 사회, 종교

- 이종교간 혼인 불가능 판결한 대법원 판결 비난하는 자카르타포스트 사설. 이종교간 커플들은 외국에서 혼인하고 해당 혼인확인서를 인도네시아 호적등기소에 신고한 후 영원히 행복하게 살 것이라고 결론. (7월 28일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/opinion/2023/07/28/interfaith-marriage-made-impossible.html

Interfaith marriage made impossible

 

- 쁘산트렌의 또 다른 일탈. 학교 오리엔테이션 기간에 방탄복과 소총으로 무장한 바이뚤 꾸란 마게탄 이슬람학교 여학생들 사진이 소셜미디어에 올라오며 논란이 벌어짐. 경찰은 사진 속 소총들이 에어건(살상용 공기총)이라고 언급. 쁘산트렌 7학년과 10학년 학생들 (7월 29일, 더틱닷컴)

https://www.detik.com/jatim/berita/d-6848593/santriwati-di-magetan-bawa-senjata-laras-panjang-saat-kegiatan-mpls

Santriwati di Magetan Bawa Senjata Laras Panjang saat Kegiatan MPLS

 

- 현재 인도네시아 전체에 오토바이 1억2천만대가 매일 7.25조 루피아(약 6,100억 원) 상당의 휘발유를 소모하고 있다는 에너지광물자원부 발표 (7월 30일, 더틱닷컴)

https://oto.detik.com/motor/d-6848842/jumlah-motor-di-indonesia-tembus-120-juta-unit-setiap-hari-bakar-bbm-rp-725-t

Jumlah Motor di Indonesia Tembus 120 Juta Unit, Setiap Hari 'Bakar' BBM Rp 7,25 T

 

- 7얼 29일 반둥에서 아시아-아프리카 축제 행사에 17개 아시아-아프리카 국가대표들과 시민들이 참석해 성황 (7월 29일, 꼼빠스닷컴)

https://bandung.kompas.com/read/2023/07/29/224526178/ribuan-warga-bandung-hingga-mancanegara-padati-asia-africa-festival-2023

Ribuan Warga Bandung hingga Mancanegara Padati Asia Africa Festival 2023

 

- 인도네시아 중앙은행(BI)은 10만 루피아(약 8,400원) 미만의 QRIS를 통한 모든 디지털 결제의 경우 비과세가될 것이며 늦어도 2023년 11월 30일부터 적용할 것이라고 발표. (7월 30일, 꼼빠스닷컴)

https://umkm.kompas.com/read/2023/07/30/183000383/transaksi-di-bawah-rp-100.000-lewat-qris-akan-bebas-biaya-dosen-ub-optimistis?page=all#page2

Transaksi Di Bawah Rp 100.000 Lewat QRIS Akan Bebas Biaya, Dosen UB Optimistis Pengguna Pelaku UMKM Terus Meningkat

 

- 보건부 장관은 지난 주 정부 소유의 교육 병원에서 모든 형태의 괴롭힘을 공식적으로 금지하고 의료 레지던트를 위한 괴롭힘 보고 플랫폼을 설치한 장관 규정 발표 (7월 30일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/30/govt-cracks-down-on-medical-residency-hazing.html

Govt cracks down on medical residency hazing

 

- 충분치 않은 인도네시아 여권 파워로 어려움 겪는 일부 인도네시아 여행자들. 인니 여권 파워는 세계 77위. (7월 30일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/30/indonesias-middle-strength-passport-remains-a-travel-barrier-for-some.html

Indonesia’s middle-strength passport remains a travel barrier for some

 

- GOTO 그룹 금융기술사업부인 GoTo Financial은 GoPay 애플리케이션을 전국적으로 공식 출시하여 지금까지 Gojek 및 Tokopedia 서비스를 사용하지 않은 사람들을 포함하여 모든 사회 계층이 금융 서비스에 쉽게 액세스할 수 있도록 할 계획 (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/07/31/launch-of-gopay-application-expected-to-increase-financial-literacy-in-indonesia.html

Launch of GoPay application expected to increase financial literacy in Indonesia

 

- 교통경찰이 가짜 번호판 단 차량을 적극적으로 단속하는 상황에서 모나리자(Monarisa) 번호판 단 오토바이가 수라바야에 등장 (8월 1일, 꼼빠스닷컴)

https://surabaya.kompas.com/read/2023/08/01/082447378/polisi-tilang-pengendara-motor-dengan-pelat-nomor-mona-lisa-di-surabaya

Polisi Tilang Pengendara Motor dengan Pelat Nomor "Mona Lisa" di Surabaya

 

- 아직 그 전모가 완전히 드러나지 않은 1998년 유혈 마녀사냥의 실체와 후폭풍 (8월 1일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/08/01/25-years-after-bloody-witch-hunts-in-east-java-cases-remain-unresolved.html

25 years after bloody witch hunts in East Java, cases remain unresolved

 

- 도로에 널린 지뢰들. 못, 날카롭게 자른 우산살 등이 도로에 깔려 자동차 타이어 펑크를 유도. 특히 잘란 뻐무다 약 300미터 구간에서만 수백 개 발견 (8월 2일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/02/08125221/awas-ranjau-di-jalan-pemuda-pulogadung-jumlahnya-puluhan-dari-beragam?page=all#page2

Awas Ranjau di Jalan Pemuda Pulogadung, Jumlahnya Puluhan dari Beragam Potongan Rangka Payung

 

- 도로에 깔린 못 등 이른바 '지뢰'들이 인근 오토바이 정비소에서 일부러 뿌려놓은 것이라는 의혹. 실제로는 범죄수단으로도 사용됨

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/03/07070281/gara-gara-ranjau-paku-tukang-tambal-ban-di-jalan-pemuda-pulogadung?page=all#page2

Gara-gara Ranjau Paku, Tukang Tambal Ban di Jalan Pemuda Pulogadung Dituduh Pelanggan

 

- 보조금 받는 3킬로들이 LPG 가스가 소매점에서 찾기 어려운 현실에 대해 문제를 제기한 니끄 위디야와티 뻐르타미나 대표이사. 아혹의 대표이사 등극 하마평이 나오면서 니끄도 자신의 존재감을 보이려는 듯. (7월 28일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20230728134719-85-979034/temuan-aneh-bos-pertamina-saat-sidak-pasokan-lpg-3-kg-di-bali

Temuan Aneh Bos Pertamina saat Sidak Pasokan LPG 3 Kg di Bali

 

- 인니 전지역의 63%가 엘니뇨 영향. 주로 가뭄 (8월 2일, 안타라뉴스)

https://www.antaranews.com/foto/3663246/63-persen-wilayah-zona-musim-indonesia-terdampak-el-nino?utm_source=antaranews&utm_medium=desktop&utm_campaign=top_news

63 persen wilayah zona musim Indonesia terdampak El Nino

 

 

- 인니정부는 관광 산업의 회복이 더딘 이유로 높은 항공료를 지적. 산디아가 장관은 지난 1일 브리핑에서 사업경쟁감독위원회(KPPU)를 언급하며 항공료 책정에 담합 등 건전하지 못한 관행이 있어서는 안 된다며 가격인하 촉구 (8월 3일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/business/2023/08/03/high-airfares-holding-back-tourism-recovery-sandiaga-uno.html

High airfares holding back tourism recovery: Sandiaga Uno

 

 

6. 사건 사고

- 7월 30일 북부 자카르타 뻔자링안 까뿍무아라 주택지 화재로 1000명 이상 이재민 발생. (7월 30일, CNN인도네시아)

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230730181836-20-979700/kebakaran-penjaringan-400-rumah-terbakar-seribuan-orang-mengungsi

Kebakaran Penjaringan: 400 Rumah Terbakar, Seribuan Orang Mengungsi

 

- 북부 수마트라 시볼가 지방법원은 여성 피의자가 바람핀 애인의 성기를 자른 사실을 인정하면서도 형사처벌을 받을 범죄가 아니라며 무죄 방면. 이게 무슨 소리? (7월 27일, 더틱닷컴)

https://www.detik.com/jogja/berita/d-6844131/wanita-pemotong-penis-selingkuhan-divonis-bebas-ini-pertimbangan-hakim?bytedance=true

Wanita Pemotong Penis Selingkuhan Divonis Bebas, Ini Pertimbangan Hakim

 

- 반둥지방법원이 KPK로부터 22억 루피아 뇌물수수의혹을 받은 대법과 가잘바 살레에게 증거불충분으로 무죄 선고. (8월 1일, 꼼빠스닷컴)

https://nasional.kompas.com/read/2023/08/01/16124591/hakim-agung-gazalba-saleh-divonis-bebas-oleh-hakim-tipikor-pn-bandung

Hakim Agung Gazalba Saleh Divonis Bebas oleh Hakim Tipikor PN Bandung

 

- 부패혐의 가젤바 살레 대법관 1심 무죄판결에 대해 마흐푸드 장관이 KPK에 항소할 것 요구. (8월 2일, 더틱닷컴)

https://news.detik.com/berita/d-6855759/pesan-mahfud-ke-kpk-agar-vonis-bebas-gazalba-saleh-dilawan

Pesan Mahfud ke KPK agar Vonis Bebas Gazalba Saleh Dilawan

 

- 케냐 국적 여행자가 마약 5.1킬로그램 수카르노하타 공항 통해 반입하다가 검거됨. 75억 루피아(약 6억3,000만 원) 규모. (8월 2일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/02/08342571/wn-kenya-selundupkan-51-kg-sabu-kelas-1-ke-bandara-soekarno-hatta

WN Kenya Selundupkan 5,1 Kg Sabu Kelas 1 ke Bandara Soekarno-Hatta, Harganya Capai Rp 7,5 M

 

- 도로상 방치된 광섬유 케이블로 인해 사고를 당해 장애를 얻게 된 남부 자카르타의 피해자 술탄 리파트의 투쟁이 계속되는 중. 조코위 대통령과 마흐푸드 장관에게 손편지. 피해자는 현재 코에 삽관한 튜브를 통해 먹고 마시며 한달에 한번 교체해야 하는 상황 (8월 3일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/03/06150081/cacat-karena-terjerat-semrawutnya-kabel-jakarta-sultan-rif-at-mengadu-ke?page=all#page2

Cacat karena Terjerat Semrawutnya Kabel Jakarta, Sultan Rif'at Mengadu ke Jokowi

 

- 알자이툰 쁘산트렌 이사장 빤지 구밀랑이 결국 신성모독과 증오발언 혐의로 구속. (8월 4일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/03/islamic-school-leader-panji-gumilang-detained-for-blasphemy-hate-speech.html

Islamic school leader Panji Gumilang detained for blasphemy, hate speech

 

- 구금된 알자이툰 쁘산트렌 이사장 빤지 구밀랑이 신성모독과 증오발언 혐의로 체포된 것에 대해 일각의 인권운동가들은 종교와 예배의 자유 침해라고 주장 (8월 3일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/08/03/detention-of-embattled-al-zaytun-head-religious-persecution-say-activists.html

Detention of embattled Al-Zaytun head religious persecution, say activists

 

- 7월 25일 반유마스 금광이 무너지며 수십 미터 땅밑에 갇힌 8명의 광부에 대한 구조작업이 8월 1일(화) 공식 종료. 이들 8명은 모두 실종자로 처리됨. 골든타임 지나면 시신 수습마저 포기하는 모습이 비정. (8월 4일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/08/04/061522078/tragedi-tambang-emas-di-banyumas-8-penambang-terkubur-di-lubang-galian

Tragedi Tambang Emas di Banyumas, 8 Penambang Terkubur di Lubang Galian Sedalam Puluhan Meter

 

 

7. 문화, 스포츠, 교육, 환경

-  대법원이 서부깔리만탄 열대우림 화재에 책임을 물어 팜오일 플랜테이션 업체에 9,200억 루피아(약 773억 원) 배상 명령 (7월 28일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/28/supreme-court-fines-company-rp-920-billion-over-west-kalimantan-forest-fires.html

Supreme Court fines company Rp 920 billion over West Kalimantan forest fires

 

- 스마랑 가자뭉꾸르 지역에서 길거리 고양이들이 부자연스럽게 침을 흘리는 등 광견병 감염증세를 보여 조사 착수 (7월 29일, 꼼빠스닷컴)

https://regional.kompas.com/read/2023/07/29/231707578/sejumlah-kucing-di-gajah-mungkur-semarang-diduga-rabies-warga-resah

Sejumlah Kucing di Gajah Mungkur Semarang Diduga Rabies, Warga Resah

 

- K-pop을 내년 선거에 활용하려는 인니 정치인들. 우선 간자르와 기브란이 중부자바에서 K-pop 콘서트 열자고 제안. 하지만 과거 조코위의 헤비메탈 광팬 프레임 선거전략에 비해 성공적이지 못한 것으로 평가됨 (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/31/k-stans-beware-politicians-are-lurking-ahead-of-elections.html

K-stans, beware: Politicians are lurking ahead of elections

 

- 인니 정부와 교육부는 부정행위와 뇌물 수수에 취약하다는 최근 일련의 학부모 불만에도 불구하고 인도네시아의 오랜 교육격차 양극화를 해결하는 열쇠라며 시행 6년차인 학군제(school zoning)를 고수할 계획임을 천명 (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/07/31/govt-stands-by-school-zoning-policy-despite-reports-of-cheating.html

Govt stands by school zoning policy despite reports of cheating

 

- 보고르 교육부, 신입생 모집에 뒷돈을 받아 챙긴 8개 공립중학교 교장 해임 (8월 1일, 꼼빠스닷컴)

https://megapolitan.kompas.com/read/2023/08/01/10414471/bima-arya-copot-8-kepala-sekolah-smp-negeri-buntut-masalah-ppdb-kota

Bima Arya Copot 8 Kepala Sekolah SMP Negeri Buntut Masalah PPDB Kota Bogor

 

- 동부 수마트라의 한 송진 수집노동자가 하루 실종되어 숲에 수색이 진행되었는데 아무도 실종자 앞을 지나면서도 기침소리를 듣고도 그를 보지 못했다는 신비주의적 주장 (8월 2일, 더틱닷컴)

https://travel.detik.com/travel-news/d-6854968/warga-trenggalek-hilang-sehari-semalam-di-hutan-ceritanya-bikin-merinding

Warga Trenggalek Hilang Sehari Semalam di Hutan, Ceritanya Bikin Merinding

 

- 영화 <Cinta Bete>가 2023 아세안 국제영화제 및 시상식에서 3개 부문 노미네이션 (8월 3일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/hype/read/2023/08/03/173417466/film-cinta-bete-dapat-3-nominasi-di-asean-international-film-festival-and

Film Cinta Bete Dapat 3 Nominasi di ASEAN International Film Festival and Awards 2023

 

- 자카르타-라부안 바조 항공기 티켓 110만 루피아부터 시작. 라부안바조는 플로레스섬 서단 코모도 해양공원 들어가는 관문 (8월 4일, 꼼빠스닷컴)

https://travel.kompas.com/read/2023/08/04/081700327/harga-tiket-pesawat-murah-jakarta-labuan-bajo-per-agustus-2023-mulai-rp-1-1?page=all#page2

Harga Tiket Pesawat Murah Jakarta-Labuan Bajo per Agustus 2023, mulai Rp 1,1 Juta

 

 

8. 유용한 정보

-  침대위치, 조광, 문을 등뒤에 놓는 구도, TV 위치 등에 대한 풍수지리적 견해 (7월 30일, 꼼빠스닷컴)

https://www.kompas.com/homey/read/2023/07/30/080100976/5-feng-shui-buruk-yang-sering-ditemukan-di-rumah-ganggu-ketenangan?page=all#page2

5 Feng Shui Buruk yang Sering Ditemukan di Rumah, Ganggu Ketenangan

 

- 장기적으로 수익을 창출하는 시계, 가방 등 수집품에 대한 투자 이야기 (7월 31일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/paper/2023/07/31/investing-in-collectibles-watches-and-bags-can-yield-long-term-gains.html

Investing in collectibles: Watches and bags can yield long-term gains

 

- 자카르타포스트에 오른 한국 관광 홍보성 기사 (8월 2일, 자카르타포스트)

https://www.thejakartapost.com/adv/2023/08/02/south-korea-is-an-ultimate-mice-destination.html

South Korea is an ultimate MICE destination

 

 

(이상)