2023. 6. 24(토)~6월 30일(금)
1. 2024 대선/총선 관련
- 간자르 선대위원장 맡을 의향 내비친 안디카 뻐르까사 직전 통합군사령관 (6월 24일, 꼼빠스닷컴)
Andika Perkasa Siap Jadi Ketua Timses Ganjar Pranowo
'Tapi kan belum ada keputusan, tunggu saja. Kami menunggu,' ucap Andika.
nasional.kompas.com
- 통합개발당(PPP)은 간자르-산디아가 vs 쁘라보워-에릭 토히르 구도로 2024 대선이 치러질 것으로 전망 (6월 22일, 머르데카닷컴)
Romahurmuziy: Paling Mungkin Terjadi Ganjar-Sandi Vs Prabowo-Erick Thohir | merdeka.com
Megawati bakal menggunakan pola yang sama dengan menjodohkan Ganjar dengan sosok religius dari kalangan Nahdlatul Ulama (NU), tokoh tua dan berasal dari luar Jawa.
www.merdeka.com
- 아니스 바스웨단, 전기차 구매 보조금 지급이 사회정의에 반한다고 관련 정부 정책 공격 (6월 25일, CNN인도네시아)
Anies Lagi-lagi Kritik Subsidi Mobil Listrik, Singgung Keadilan Sosial
Anies mengkritik kebijakan subsidi kendaraan listrik yang diberikan rezim Jokowi, karena justru hanya dinikmati segelintir orang dengan perekonomian yang baik.
www.cnnindonesia.com
- KPK로부터 2022년 포뮬러 E 세계전기차대회 유치 관련 비리혐의 수사대상으로 거론된 아니스 바스웨단 (6월 25일, 머르데카닷컴)
https://www.merdeka.com/peristiwa/heboh-kabar-anies-tersangka-kpk.html
Heboh Kabar Anies Tersangka KPK | merdeka.com
Kabar Anies Baswedan tersangka diembuskan Wakil Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Denny Indrayana. Denny Indrayana mengaku mendapat informasi Anies Baswedan bakal dijadikan tersangka dari seorang anggota DPR.
www.merdeka.com
- 투쟁민주당(PDIP)이 주말에 GBK에서 대대적인 당대회를 열어 간자르 지지를 위한 단결력을 보이면서 정치적 위력을 과시 (6월 25일, 자카르타포스트)
- 나스뎀당이 아니스의 러닝메이트로 구스두르 전 대통령 딸 예니 와히드를 제안하면서 변화연대 소속 3개 정당들 간 이견으로 분열조짐. (6월 25일, 자카르타포스트)
- 간자르가 자카르타 상인들의 불만사항을 헤루 주지자 직무대행에게 전화해 전달한 것에 대해 월권이라고 분개하는 측과 대선후보 공인으로서 당연한 권리라는 측이 설전으로 맞붙음 (6월 25일, CNN인도네시아)
PDIP Bela Ganjar Ikut Urus Jakarta: yang Salah Itu yang Lambat
PDIP menanggapi kritik netizen terhadap bakal capres Ganjar Pranowo usai menelepon Pj Gubernur DKI Jakarta Heru Budi saat blusukan dan mendengar keluhan warga.
www.cnnindonesia.com
- 아이를랑가의 당대표 출마를 기도하는 골카르당, 리드완 까밀을 부통령 후보로 거론한 투쟁민주당(PDIP) 측 제안을 일축 (6월 29일, 자카르타포스트)
2. 정부, 정치, 외교
- 정통부 인도네시아 아날로그 TV 방송 송출 2023년 8월 17일 중단한다고 발표 (6월 25일, 더틱닷컴)
Kominfo Ungkap Siaran TV Analog Mati Sepenuhnya di 17 Agustus 2023
Kominfo menargetkan siaran TV analog mati sepenuhnya di seluruh Indonesia pada 17 Agustus 2023. Ke depannya, masyarakat hanya akan menikmati siaran TV digital.
inet.detik.com
- 인도네시아군(TNI)이 아체 분쟁 당시 민간인을 고문하기 위해 사용했던 아체주 소재 Rumoh Geudong에서 조코위 대통령이 비사법적 수단을 통해 과거의 인권 유린을 해결하기 위한 정부의 노력을 시작한다고 연설 (6월 26일, 자카르타포스트)
- 조코위 대통령, 비사법적 해결 프로그램 통해 독재 기간 동안 발생한 것으로 공식 인정된 역사적 심각한 인권 유린 사건 12건의 피해자에 대해 국가적 인정과 배상 제공할 것을 발표 (6월 28일, 자카르타포스트)
- 죠니 G 쁠라테 전 정통부장관 4G 통신 기지국건설 관련 부패혐의 재판 시작. 170억 루피아 챙긴 혐의. (6월 27일, 자카르타포스트)
- 루훗 빤자이탄 해양투자조정장관은 화요일 중부 자카르타에서 열린 미국 독립기념일 행사에서 인도네시아와 미국 간의 유대를 강화하기 위한 보다 구체적인 노력을 촉구 (6월 28일, 자카르타포스트)
- 금융조사원(BPK), 작년 재정누수 25조 루피아 포착 (6월 26일, CNN인도네시아)
BPK Temukan Pemborosan Anggaran Negara Rp25,85 T pada 2022
BPK menemukan adanya pemborosan anggaran negara sebesar Rp25,85 triliun pada 2022.
www.cnnindonesia.com
- 계속된 KPK 직원들의 비리와 그들에 대한 내부적인 물방망이 처벌이 KPK의 신뢰성을 크게 갉아먹는 상황 (6월 29일, 자카르타포스트)
3. 자카르타 및 수도권, 신수도, 지자체
- 자카르타 주지사 직무대행 취임 8개월간 활동과 성과에 대한 엇갈린 평가. 무리하게 전임 아니스의 업적을 지우려 하는 행보에 대한 비난과 우려. 직무대행으로서 기존 계획 내에서 시정을 지속해는 차원에서 진행해야 하지만 헤루 직무대행은 적극적으로 개혁과 변화에 방점을 두고 많은 규정을 폐지, 변경, 신설하고 있음. 그러나 결과적으로 별다른 성과를 이루지 못한 미약한 실적이 찬반여론 불러 일으킴 (6월 22일, 자카르타포스트)
- 자카르타 주정부가 북부 자카르타 순터르 소재 폐기물 중간처리시설(ITF) 프로젝트 중단하기로. 아니스 업적 지우기. (6월 27일, CNN인도네시아)
Sebut Investasi Rp5 T, Pemprov DKI Tak Sanggup Lanjutkan ITF Sunter
Pj Gubernur DKI Jakarta Heru Budi Hartono mengatakan Pemprov DKI tak sanggup membayar tipping fee untuk proyek pengelolaan sampah ITF Sunter Rp5 triliun.
www.cnnindonesia.com
- 꼬스터르 발리 주지사는 자연 현상과 해변 마모의 영향으로 지난 5년 사이 발리 면적이 50평방 킬로미터 줄어들었다고 언급 (6월 29일, CNN인도네시아)
Koster Sebut Luas Bali Menyusut 50 KM Persegi, Dampak Abrasi Pantai
Gubernur Koster menyebut penyusutan luas Bali dampak dari abrasi pantai dan gejala alam.
www.cnnindonesia.com
- 외국인들이 현지인과의 혼인관계 이용해 발리 부동산을 구입하는 문제와 관련해 이를 반대하는 입장인 꼬스터르 주지사가 각 지자체장들을 불러모아 회의 (6월 30일, 꼼빠스닷컴)
Soal WNA Manfaatkan Status Perkawinan untuk Kuasai Lahan di Bali, Koster Akan Kumpulkan Kepala Daerah
Para WNA disebut sengaja menikahi WNI khususnya warga lokasl di Bali dengan tujuan menyiasati aturan hak atas tanah.
denpasar.kompas.com
4. 인도네시아군, 경찰, 공무원 경찰대(Satpol PP)
- 인니 교통경찰국은 RFID(라디오주파수식별방식) 시스템을 사용하는 번호판을 사용하겠다는 방침을 밝힘. RFID는 번호판에 스티커를 붙이는 방식으로 진행될 예정 (6월 26일, 꼼빠스닷컴)
Polisi Mau Uji Coba Teknologi RFID di Pelat Nomor Khusus Pejabat
Teknologi RFID diharapkan dapat memudahkan petugas dalam mengidentifikasi nopol khusus pejabat agar tidak disalahgunakan.
otomotif.kompas.com
- 부경찰청장이 된 아구스 안드리안토. 페르디 삼보 사건 곁다리로 붙거진 깔리만탄 불법광산 관련 현지 경찰관에게 거액을 상납받았다는 모함을 받았던 인물. (6월 26일, 리뿌딴으남)
Kapolri Tunjuk Agus Andrianto Jadi Wakapolri, Pengganti Gatot Eddy
Kapolri Jenderal Listyo Sigit Prabowo menunjuk Kepala Badan Reserse dan Kriminal (Kabareskrim) Polri Komjen Pol Agus Andrianto sebagai Wakil Kepala Polisi Republik Indonesia (Wakapolri) menggantikan Komjen Gatot Eddy Pramono yang akan memasuki masa pensiun
www.liputan6.com
- 이제 연고지가 아닌 곳에서도 운전면허증을 새로 내거나 연장할 수 있게 됨 (6월 30일, 더틱닷컴)
Tak Perlu Pulang Kampung, Bikin-Perpanjang SIM Bisa di Luar Domisili
Polisi memastikan, pengurusan SIM tak harus sesuai domisili. Pemohon bisa mengurusnya di Satpas mana saja.
oto.detik.com
5. 경제, 사회, 종교
- 임박한 화폐개혁? 화폐 단위에서 '0'을 하나 줄이기 위해 정부가 적절한 기회를 엿보고 있다는 중앙은행 (6월 23일, 자카르타포스트)
- 서부자바 알자이툰 쁘산트렌 문제 총정리 기사. 기본적으로 이단적 가르침, 종교적 분리주의 연루. 이사장에 대한 형사 사법처리 진행 중 (6월 24일, 자카르타포스트)
- 반둥 소재 서부자바 주정부 건물인 거둥사떼 건물에서 소환조사를 받고 나온 알자이툰 쁘산트렌 이사장 빤지 구밀랑이 모든 문제 해결되었다고 단언 (6월 23일, CNN인도네시아)
Panji Gumilang Usai Pertemuan di Gedung Sate: Semuanya Sudah Selesai
Pimpinan Ponpes Al-Zaytun Panji Gumilang tak banyak bicara usai pertemuan dengan tim investigasi bentukan gubernur Jabar di Gedung Sate.
www.cnnindonesia.com
- 홀리카우, 수하르티 프라이드치킨 등 로컬 브랜드들의 동업파탄 이후 정체성 확립과 고군분투기 (6월 25일, 자카르타포스트)
- 동남아에서 3억 5천만 사용자 발판으로 약진하는 틱톡. 따라서 틱톡 통한 홈쇼핑식 상품판매 각광받는 중 (6월 26일, 자카르타포스트)
- 인도네시아에서 출발한 하지순례자들 중 5명이 예전 사우디 아라비아 오버스테이 경력 떄문에 입국심사에서 걸려 추방당함 (6월 25일, 꼼빠스닷컴)
5 Jemaah Haji Asal Lombok, Surabaya, dan Banjarmasin Dideportasi dari Arab Saudi
Kelima jemaah haji itu dideportasi lantaran masuk daftar cekal di Arab Saudi.
regional.kompas.com
- 닭값 킬로당 5만 루피아 돌파. 대통령이 직접 대응 지시 (6월 27일, 더틱닷컴)
Harga Ayam Tembus Rp 50.000/Kg, Jokowi Turun Tangan
Temuan mengejutkan didapatkan Presiden Joko Widodo (Jokowi) saat blusukan ke Pasar Palmerah, Jakarta Pusat.
finance.detik.com
- 주한 인도네시아 대사관이 한국 금융 부문 회사의 지원을 받아 인도네시아 직원을 위한 교육 프로그램을 시작. (6월 27일, 자카르타포스트)
- 보고르에 본부를 둔 동물보호협회 'Dog Needs Love'가 동부 자카르타 개공장에서 개 104 마리 구조. 애완동물 사육업체의 비인간적인 상황 고발. (6월 30일, 자카르타포스트)
- 한때 호러퀸이었던 데위 뻐르식이 이슬람 희생제로 마련한 소의 도살을 RT 등이 거절했다는 것이 알려지면서 갈등과 충돌. 조정 과정에서(왜 이런 것도 조정하는지?) 데위 뻐르식이 극대노하는 상황 벌어짐 (6월 29일, CNN인도네시아)
Penuh Emosi, Mediasi Dewi Perssik dan RT soal Sapi Kurban Buntu
Artis Dewi Perssik menuding-nuding sambil berteriak dalam mediasi dengan Ketua RT soal penolakan sapi kurbannya yang dititipkan ke Sahabat Ganjar.
www.cnnindonesia.com
- 데위 뻐르식 사건의 요지는 데위가 지역주민을 위해 희생제 제물로 구해온 소를 지역RT부터 나서 돈을 요구하는 등 절차를 어렵게 해 다른 곳에서 도살하면서 벌어진 사건. 이에 대해 경찰이 수사 시작. (6월 29일, CNN인도네시아)
Dewi Perssik Mengaku Sapi Kurban Ditolak RT, Polisi Turun Tangan
Dewi Perssik mengaku sapi kurbannya ditolak oleh Ketua RT lingkungan tempat tinggalnya. Polisi menelusuri pengakuan Dewi.
www.cnnindonesia.com
6. 사건 사고
- 온라인 도박으로 빚더미에 앉은 바우바우의 공무원 스스로 목매달아 (6월 23일, 꼼빠스닷컴)
Diduga Terlilit Utang akibat Judi "Online", ASN di Baubau Tewas Gantung Diri
Seorang aparatur sipil negara (ASN) berinisial GM (39) ditemukan tewas tergantung di rumahnya, di Kecamatan kokalukuna, Kota Baubau.
regional.kompas.com
- 버카시 주택단지의 한 주택이 장기매매(신장) 하려는 이들을 수용하는 곳으로 알려져 경찰이 급습 (6월 22일, 머르데카닷컴)
Rumah Kontrakan di Bekasi Diduga Jadi Tempat Menampung Orang yang Ingin Jual Ginjal | merdeka.com
Rumah kontrakan di Perumahan Vila Mutiara Gading Jalan Piano 9 Blok F5 Nomor 5, RT03 RW18 Kelurahan Setia Asih, Kecamatan Tarumajaya, Kabupaten Bekasi bukan sebagai tempat penampungan organ ginjal manusia. Tapi, diduga sebagai tempat menampung orang yang a
www.merdeka.com
- 불법 수수료 갈취에서 수감자 아내 폭행에 이르는, KPK가 밝힌 현지 교도소의 수많은 문제들 (6월 25일, 꼼빠스닷컴)
Persoalan di Balik Rutan KPK, dari Penyelundupan, Pungli, hingga Pelecehan Istri Tahanan
Pengelolaan Rutan KPK ternyata menyimpan sejumlah persoalan, mulai dari pungutan liar (pungli) hingga pelecehan terhadap istri tahanan.
nasional.kompas.com
- 수십 명의 KPK 직원들이 구치소 뇌물수수 및 갈취 혐의로 해임. (6월 27일, 꼼빠스닷컴)
Saat KPK Bebas Tugaskan Puluhan Pegawai Buntut Suap-Pemerasan Tahanan di Rutan KPK...
KPK akhirnya mencopot puluhan pegawai buntut dari kasus dugaan suap hingga pemerasan di Rutan KPK. Temuan ini pertama kali diungkap Dewas KPK.
nasional.kompas.com
- 계속된 KPK 비리. 5억5천만 루피아 재정손실 발생시킨 KPK 행정직원 (6월 27일, CNN인도네시아)
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20230627162619-12-967234/pegawai-kpk-diduga-tilap-uang-dinas-kerugian-negara-rp550-juta
Pegawai KPK Diduga Tilap Uang Dinas, Kerugian Negara Rp550 Juta
KPK mengungkapkan ada salah satu pegawai di bidang administrasi yang diduga memotong anggaran perjalanan dinas pegawai
www.cnnindonesia.com
- 반유마스에서 살해, 유기된 영아 최소 7명의 유해 발굴. 살해된 영아들은 범인과 친딸 사이 근친상간으로 태어난 기들. 용의자 검거 (6월 27일, 꼼빠스닷컴)
5 Fakta Pembunuhan 7 Bayi Hasil Inses di Banyumas, Tersangka Bisa Lebih Satu Orang
Polisi mengungkap fakta dan dugaan terbaru atas sejumlah penemuan kerangka bayi hasil hubungan inses ayah dan anak di Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah.
www.kompas.com
- 중부 술라웨시와 자카르타에서 영아매매조직 적발. 그간 영아 16명 매매혐의 (6월 27일, 꼼빠스닷컴)
Polri Bongkar Sindikat Perdagangan Bayi Sulteng-Jakarta, Total 16 Bayi Dijual
Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri membongkar sindikat tindak pidana perdagangan bayi jaringan Sulawesi Tengah (Sulteng)-Bekasi.
nasional.kompas.com
- 소 사체가 발릭빠빤 해변에 밀려온 사건 발생. 사망원인, 주인이 누구인지 밝혀지지 않은 상태 (6월 27일, 꼼빠스닷컴)
Penyebab Kematian Sejumlah Sapi di Laut Balikpapan Sulit Dianalisis, Pemiliknya Masih Misteri
Pemilik sapi juga masih menjadi misteri. Sebab, tidak ditemukan kode pada telinga lantaran bangkai sapi yang ditemukan tidak dilengkapi telinga.
regional.kompas.com
- 비리혐의 재판 중인 전 파푸아 주지사 루카스 에넴베. 하루 식비 10억 루피아. 그러나 대부분 영수증은 가짜로 드러남 (6월 27일, CNN인도네시아)
KPK: Biaya Makan Lukas Enembe Rp1 M Per Hari, Banyak Kuitansi Fiktif
KPK menjelaskan dugaan biaya makan hingga Rp1 miliar per hari terungkap usai pihaknya KPK menemukan sejumlah kuitansi pembelian makan dan minum yang fiktif.
www.cnnindonesia.com
- 당국이 희생자 신원 확인에 총력을 기울이고 있는 가운데 구조대원들이 파푸아 고원 얄리모 지역의 SAM 항공기 추락 현장에서 6명의 시신을 회수 (6월 28일, 자카르타포스트)
- 사람들 투자금 690억 루피아를 모아 잠적한 말랑 소재 사기꾼이 잔액 7백만 루피아만 달랑 남은 상태에서 검거됨 (6월 27일, 더틱닷컴)
Pria Kota Malang Hanya Sisakan Rp 7 Juta dari Rp 69 M yang Dikuras dari Korban
Pria Kota Malang yang hilang 4 bulan usai melakukan penipuan hingga Rp 69 miliar telah menghabiskan uang itu selama bersembunyi. Cuma tersisa Rp 7 juta saja.
www.detik.com
- 빤데글랑 untirta 대학생이 헤어진 애인에게 앙심을 품고 보복 포르노를 퍼뜨린 사건 발생 (6월 29일, 더틱닷컴)
https://news.detik.com/berita/d-6797771/buntut-panjang-kasus-revenge-porn-di-pandeglang
Buntut Panjang Kasus Revenge Porn di Pandeglang
Kasus revenge porn terdakwa Alwi Husein Maolana berbuntut panjang. Desakan agar Alwi Husein dikeluarkan dari kampusnya Untirta muncul.
news.detik.com
7. 문화, 스포츠, 교육
- FIFA, 인도네시아를 U-17 2023 대회 개최지로 선정 (6월 24일, 꼼빠스닷컴)
Indonesia Tuan Rumah Piala Dunia U17: Jaga Kepercayaan, Jadikan Pembuktian
Indonesia selayaknya bisa membuktikan kemampuan setelah kembali mendapatkan kepercayaan menggelar salah satu turnamen FIFA, Piala Dunia U17 2023.
bola.kompas.com
- U17 대회 유치로 주가가 오른 에릭 토히르 축구협회장 (6월 26일, 자카르타포스트)
- 빅배드울프 북바자 반둥에서 6월 29일-7월 9일 기간 개최 (6월 25일, 꼼빠스닷컴)
Bazar Buku Big Bad Wolf Hadir di Bandung 29 Juni-9 Juli 2023
BBW akan digelar di Parahyangan Convention, Kota Baru Parahyangan, Bandung Barat, mulai pukul 09.00-24.00 WIB. Tidak ada tiket masuk alias gratis.
travel.kompas.com
- 초등학교 과정에 영어 과목 폐지한다는 SNS 소문에 대해 교육부는 영어가 선택과목이므로 해당 교사가 있다면 학교재량으로 가르칠 수 있다고 해명. 그러나 2013년 이후 영어는 사실상 초등학교 필수과정으로 편입된 상태 (6월 25일, 꼼빠스닷컴)
Bahasa Inggris Disebut Dihapus dari Kurikulum SD, Ini Kata Kemendikbud
Unggahan yang menyebutkan mata pelajaran Bahasa Inggris dihapus dari SD Negeri, beredar di media sosial, benarkah? Ini kata Kemendikbud Ristek
www.kompas.com
- 페니 윌리엄스 주인도네시아 호주 대사와 보고르 시장 비마 아리아(Bima Arya)가 6월 26일(월) 보고르 시립 도서관 및 갤러리에서 호주 독서 코너를 개최하고 호주 문화, 예술, 교육 및 역사에 관한 300권 이상의 책과 교육 자료를 탐색할 수 있는 기회를 제공. (6월 28일, 자카르타포스트)
8. 유용한 정보
- 전액 장학금 받고 진학할 수 있는 국영기업 부설 대학교 8곳 (6월 26일, 꼼빠스닷컴)
Cara Daftar Beasiswa di 8 Kampus Milik BUMN 2023, Bebas Biaya Kuliah
Ada sejumlah keuntungan mengikuti Beasiswa Aperti BUMN 2023, misalnya kuliah gratis di 8 kampus milik BUMN dan beragam fasilitas yang didapat.
www.kompas.com
- 각 지역별 차량세 감면조치 일정 (6월 27일, 더틱닷컴)
Jadwal Pemutihan Pajak Kendaraan di Berbagai Daerah 2023
Pemutihan pajak kendaraan bermotor kembali digelar oleh sejumlah pemerintah daerah. Para pemilik kendaraan bermotor bisa membayar kewajibannya yang tertunda.
finance.detik.com
- 외국인이 발리에서 구매할 수 있는 부동산 하한선은 주택 50억 루피아, 아파트 20억 루피아 (6월 30일, 꼼빠스닷컴)
WNA Bisa Beli Rumah di Bali, Sekian Harga Minimalnya
Warga negara asing bisa membeli rumah di Bali baik unit rumah tapak maupun unit rumah susun. Namun, ada batasan minimal harga yang bisa dibeli.
www.kompas.com
(이상)
'기록' 카테고리의 다른 글
| 싱가포르에 갈 때마다 가는 만두집 (0) | 2023.07.15 |
|---|---|
| 인도네시아 주간 이슈: 2023년 7월 첫 주 (0) | 2023.07.09 |
| 무궁화 본점 2층 식당 (0) | 2023.06.26 |
| 전기차 번호판은 두 종류 (0) | 2023.06.25 |
| 인도네시아 주간 이슈 (2023년 6월 넷째 주) (0) | 2023.06.25 |