2023. 6. 17(토)~6월 23일(금)
1. 2024 대선/총선 관련
- 산디아가 우노가 마침내 통합개발당(PPP)에 안착했으나 그의 이적은 결과적으로 2024 대선출마를 방해하는 악재로 작용할 것이란 분석 (6월 16일, 자카르타포스트)
- 통합개발당(PPP)로 이적한 산디아가 우노가 만일 부통령 후보가 될 경우 개인재산을 선거자금으로 사용할 용의가 있다고 밝힘. 산디아가의 자산규모는 11조 루피아로 알려져 있음. (6월 17일, CNN인도네시아)
Sandiaga Siap Gelontorkan Duit Pribadi Jika Jadi Cawapres di 2024
Bakal calon wakil presiden dari PPP Sandiaga Uno mengatakan perjuangan selalu membutuhkan pengorbanan. Dia siap untuk menanggung itu semua.
www.cnnindonesia.com
- 산디아가 입당으로 원내의석 유지와 MZ 세대 공략 노리는 통합개발당(PPP) (6월 18일, 꼼빠스닷컴)
Sandiaga Mesti Ubah Citra "Uzur" PPP Buat Rebut Suara Gen Z
Sandiaga Uno dinilai mesti mengubah citra PPP dari 'partai orang tua' supaya bisa menarik suara generasi Z dan Milenial.
nasional.kompas.com
- 6월 18일(일) 조코위 대통령과 쁘라보워 국방장관이 점심식사 함께 한 것을 두고 대통령이 같은 당 소속 간자르 대선후보 지지 준비가 되지 않은 신호로 받아들이는 시각과 현재 대선판도 추이 (6월 19일, 자카르타포스트)
- 아니스 바스웨단 내주 성지순례 출발. 지지율 하락 국면에 정치와 조금 거리를 두라는 나스뎀당 조언 수용한 것으로 보임 (6월 19일, 머르데카닷컴)
NasDem Minta Anies Berangkat Haji Jangan Dikaitkan dengan Politik | merdeka.com
Anies Baswedan pekan depan akan menjalani ibadah Haji. Rencana tersebut, disebut Demokrat terkaitkan dengan adanya upaya tekanan terhadap Partai NasDem.
www.merdeka.com
- 나스뎀 지분 농업부 장관 비리혐의 KPK 소환 등 나스뎀당에 벌어지고 있는 연이은 악재가 아니스에게 미칠 후폭풍에 대한 기사 (6월 19일, 자카르타포스트)
- LSI 여론조사에 따르면 대통령을 투쟁민주당 일반당원으로 취급하는 메가와티와 당 엘리트들에게 국민들이 동의하지 않는 편. 대통령은 초당적이어야 할 뿐 아니라 총재를 비롯한 당내 엘리트들로부터 충분히 존중받아야 한다는 여론 (6월 20일, CNN인도네시아)
Survei LSI Denny JA: Publik Tak Setuju Presiden Disebut Petugas Partai
Survei LSI Denny JA periode Juni 2023 menyatakan sebagian besar masyarakat tak setuju dengan sebutan Presiden RI sebagai petugas partai.
www.cnnindonesia.com
- 인도폴 여론조사에 따르면 나스뎀당은 투쟁민주당, 그린드라당에 이어 세 번째로 많은 지지를 받는 당. (6월 20일, 꼼빠스닷컴)
Indopol: Nasdem Masuk 3 Partai Terkuat Bersama PDI-P dan Gerindra
Partai Nasdem bercokol dalam tiga besar partai politik dengan elektabilitas terkuat berdasarkan hasil survei teranyar Indopol.
nasional.kompas.com
2. 정부, 정치, 외교
- 나스뎀당 지분 장관 세 명 중 정통부장관은 검찰 구속, 농업부 장관은 KPK 소환 임박한 가운데 대통령궁 불려간 시티 누르바야 바카르 환경삼림부 장관. 대통령궁 고위관계자는 대기문제에 대해 논의했다고 밝혔으나 현재 나스뎀당이 정권의 뭇매를 맞는 상황에서 정말 그것뿐이었을까? (6월 16일, CNN인도네시아)
Istana Ungkap Isi Pertemuan Jokowi dengan Menteri Siti Nurbaya
Isi pertemuan Presiden Joko Widodo dengan Menteri LHK Siti Nurbaya salah satunya membahas soal polusi udara.
www.cnnindonesia.com
- KPK로부터 비리의혹 받고 있는 샤룰 야신 림포 농업부 장관은 KPK 출두일을 6월 27일로 조정요청하며 해당 비리의혹과 소환이 다분히 나스뎀당을 압박하는 정치적 성격이라고 지적 (6월 16일, CNN인도네시아)
Syahrul Yasin Buka Suara Soal Isu Politik Dugaan Korupsi di Kementan
Menteri Pertanian dari NasDem, Syahrul Yasin Limpo menyimak isu beredar yang mengaitkan penyelidikan korupsi di Kementan dengan politik.
www.cnnindonesia.com
- KPK 소환에 대해 논쟁을 벌이고 있는 샤룰 야신 림포 농업부 장관은 KPK 소환일에 굳이 인도를 실무방문한 이유가 현대 농업기술 개발과 관련 한국에 로비하기 위한 것이라고 발언. (6월 17일, CNN인도네시아)
Di India, Mentan Syahrul Limpo Pamer 3 Poin Kesepakatan dengan Korsel
Menteri Pertanian Syahrul Yasin Limpo mengungkap hasil kunjungan kerja ke India di tengah polemik pemanggilan dirinya oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK).
www.cnnindonesia.com
- 아세안 국가들이 인공지능에 대한 관리방식 및 윤리지침 초안을 작성 중이라고 로이터통신이 보도 (6월 17일, 자카르타포스트)
- 나루히토 일왕 6월 17일 자카르타 도착 (6월 17일, CNN인도네시아)
Kaisar Jepang Naruhito Tiba di Soetta dalam Lawatan Perdana ke RI
Kaisar Jepang Naruhito tiba di Bandara Soekarno-Hatta (Soetta) Cengkareng Sabtu (17/6) sore ini sebagai bagian dari lawatan perdananya ke Indonesia.
www.cnnindonesia.com
- 나루히토 일왕이 2019년 왕좌에 오른 후 첫 국빈 방문에서 월요일 조코 위도도 대통령을 만남. (6월 19일, 자카르타포스트)
https://www.thejakartapost.com/world/2023/06/19/president-jokowi-hosts-japanese-emperor.html
- 일요일 오전, 투쟁민주당(PDIP) 뿌안과 민주당 AHY가 GBK에서 회동, 오랜 앙숙이었던 두 당의 화해와 대선협력 분위기? 또는 투쟁민주당의 야당 흔들기? (6월 18일, CNN인도네시아)
Puan saat Temui AHY Disambut Sorak: Kayak Gimana Saja, Orang Akrab
Puan Maharani dan AHY bertemu untuk berdialog soal misi membangun bangsa ke arah yang lebih baik.
www.cnnindonesia.com
- 투쟁민주당에 마음을 열었다는 SBY, 이젠 메가와티 차례라고 하는데. 결국 민주당은 2024대선 간자르-AHY 구도를 노리며 변화연대를 떠날 결심? (6월 21일, 꼼빠스닷컴)
Demokrat Sebut SBY Sudah Buka Diri untuk Rekonsiliasi, Tinggal Megawati
Politisi Demokrat yakin rekonsiliasi antara SBY dan Megawati dapat terwujud.
nasional.kompas.com
- 인도네시아 이민국, 아세안국가는 무비자 입국 그러나 92개 국가는 도착비자제도 계속 시행. 한국도 포함 (6월 19일, 꼼빠스닷컴)
Imigrasi: Bebas Visa Kunjungan Hanya untuk ASEAN, Visa on Arrival untuk 92 Negara
Pemerintah sebelumnya menghentikan visa bebas kunjungan terhadap ratusan negara yang sebelum bebas masuk ke Indonesia.
nasional.kompas.com
- 팬데믹 초기에 폐지한 159개국에 대한 무비자 입국 시스템을 복구하지 않아도 관광산업에 피해가 없을 것이라고 주장한 산디아가 관광장관 (6월 21일, 자카르타포스트)
- 에너지광물자원부에 부패수사관련 내부 문건 유출혐의로 윤리위원회에 회부된 피를리 KPK 위원장이 또 다시 증거불충분 결론을 받고 살아 돌아옴 (6월 21일, 자카르타포스트)
https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/06/21/firli-survives-another-ethics-breach-probe.html
- 외국인 입국이 많아짐에 따라 외국인을 단호히 다뤄야 한다고 주장하는 아맛 사로니 의원 (6월 21일, 꼼빠스닷컴)
Soroti Banyak WNA Bermasalah, Komisi III DPR Desak Oknum Imigrasi yang Bermain Diusut
Komisi III DPR minta oknum imigrasi yang bermain ditindak untuk mengantisipasi warga negara asing (WNA) bermasalah makin banyak masuk Indonesia
nasional.kompas.com
- 국경을 초월하는 동남아 연무문제에 대한 보고서 (6월 23일, 자카르타포스트)
3. 자카르타 및 수도권, 신수도, 지자체
- 자카르타 주지사 직무대행 취임 8개월간 활동과 성과에 대한 엇갈린 평가. 무리하게 전임 아니스의 업적을 지우려 하는 행보에 대한 비난과 우려. 직무대행으로서 기존 계획 내에서 시정을 지속해야 하지만 개혁과 변화에 방점을 둔 움직임, 그러나 미약한 성과 등이 찬반여론 불러 일으킴 (6월 22일, 자카르타포스트)
4. 인도네시아군, 경찰, 공무원 경찰대(Satpol PP)
- 카타르 중고 미라지 2000-5 전투기 12대 구매에 대해 논란이 일자 쁘라보워 장관은 2026년에 공군 편대에 합류할 라팔 전투기와 유사한 기술을 갖춘 최첨단 기종으로 라팔 전투기 도착 전까지 미라지로 훈련을 할 것이란 계획을 밝힘. (6월 17일, 자카르타포스트)
- 중고 미라지 전투기 추가 구매 위해 UAE와 접촉한 인도네시아 (6월 19일, 안타라뉴스)
Menhan RI segera kirim tim negosiasi beli Mirage 2000-9 dari UAE
Menteri Pertahanan (Menhan RI) Prabowo Subianto menyampaikan segera mengirim tim negosiasi ke Uni Emirat Arab (UAE) untuk menjajaki peluang membeli pesawat ...
www.antaranews.com
- 인도네시아, 프랑스 방산업체 테일즈에 반경 515킬로미터 탐지가능한 장거리 군사용 레이더 13기를 발주. (6월 19일, 자카르타포스트)
- 경찰이 이번 달 1,500명 이상의 피해자 인신매매에 연루된 거의 500명 가까운 용의자들을 체포했다고 발표 (6월 19일, 자카르타포스트)
- 인도네시아 교통경찰은 종전 RF로 사용했던 특수차량 번호판을 Z로 끝나는 것으로 바꿈. 해당차량번호는 1로 시작. (6월 21일, CNN인도네시아)
Kode Khusus Pelat Mobil Pejabat Ganti dari RF Jadi Z dengan Angka 1
Polisi menghapus kode khusus pelat RF dan menerbitkan pelat Z dengan angka 1.
www.cnnindonesia.com
- 인도네시아에서 특히 아쩨, 파푸아 지역의 인신매매가 성행한다고 발표한 경찰청 (6월 23일, 꼼빠스닷컴)
Polri Sebut TPPO Masif Terjadi dari Aceh hingga Papua
Polri menyebut bahwa kejahatan atau Tindak Pidana Perdagangan Orang (Satgas TPPO) marak terjadi dari Aceh hingga Papua
nasional.kompas.com
- 오토바이 운전면허 실습시험이 너무 어려워 서커스단 입단시험 같다며 난이도 완화를 주문한 경찰청장 (6월 23일, 꼼빠스닷컴)
Sindiran Kapolri soal Lulus Ujian SIM Jadi Pemain Sirkus Berujung Studi Banding ke Luar Negeri
Korlantas akan bentuk tim pokja untuk studi banding ujian SIM di luar negeri. Hal itu buntut sindiran Kapolri soal lulus ujian SIM jadi pemain sirkus.
nasional.kompas.com
5. 경제, 사회, 종교
- 인도네시아 엘니뇨로 인한 작황악화 예견을 토대로 인디아 쌀 1백만톤 수입추진 (6월 16일, 자카르타포스트)
- 정부가 지난 주 24개 대학의 면허를 취소. 최근 몇 년 동안 가짜 졸업장 판매, 고등 교육 기준 미달, 허위 학습 프로그램 제시, 스마트 칼리지 카드(KIP-K) 발급 사기 등의 사유로 수백 개 대학교 및 고등교육기관 허가를 폐지함. (6월 18일, 자카르타포스트)
- 빈병예치금제도, 즉 병에 든 음료를 구매할 때 상품값과 함께 지불한 예치금을 빈 병을 반납한 후 돌려받는 제도로 인도네시아의 폐기물 수거와 재활용을 늘리는 데에 기여할 수 있을지에 대한 담론 (6월 16일, 자카르타포스트)
- 인도네시아 보크사이트 수출금지로 WTO에 제소될 가능성 (6월 19일, 자카르타포스트)
- 인도네시아 정부가 초당 150기가 처리 가능한 통신위성을 스페이스 X 로켓에 실어 동부 파푸아 궤도 슬롯 장착 위해 발사 (6월 19일, 자카르타포스트)
- 인도네시아 사트리아-1 통신위성 성공적으로 궤도 안착 (6월 20일, 자카르타포스트)
- 이제 새로 운전면허증(SIM)을 내려면 운전학원등록증(증명서)를 제출해야 함. 수정된 SIM 신청방법과 관련 구비서류 내용 (6월 20일, 더틱닷컴)
Tambah Sertifikat Sekolah Mengemudi, Begini Syarat Bikin SIM Baru
Bikin SIM kini wajib menyertakan sertifikat sekolah mengemudi. Berikut syarat-syarat pembuatan SIM baru.
oto.detik.com
- 인도네시아 의료 협회(IDI)와 동맹 단체들은 만약 국회의원들이 국가 보건 부문에 분열적인 변화를 가져올 포괄적인 법안인 옴니버스 건강 법안을 법으로 통과시킬 경우 파업하겠다고 위협. 동일 의료분야를 대표하는 여러 협회를 허용한다는 부분에 대해 자신들의 기득권을 지키기 위해 강력히 반발하는 중 (6월 20일, 자카르타포스트)
- 팬데믹이 저물면서 정부는 팬데믹 피해 근로자들에게 현금지원보다 기술향상 지원을 하는 쪽으로 미취업카드 운용방침을 선회함 (6월 20일, 자카르타포스트)
- 인니 정부, 이둘아드하 이슬람 희생제 6월 28일-30일 3일간 휴무 확정 (6월 20일, 꼼빠스닷컴)
Libur Idul Adha 1444 Hijriah Resmi 3 Hari, Ini Rinciannya
Libur tiga hari Idul Adha itu, rinciannya, satu hari merupakan hari libur nasional, sedangkan dua hari cuti bersama.
nasional.kompas.com
- 조코위 대통령, 코로나-19 팬데믹 종료선언 (6월 21일, 자카르타포스트)
- 땀분 소재 기독교 기도원이 주민들 위협으로 폐쇄 위기 (6월 20일, 꼼빠스닷컴)
Pendeta Rumah Doa di Tambun Mengaku Sering Dapat Intimidasi
Intimidasi terjadi karena warga Prumahan Graha Prima Baru, Blok S2, Tambun, Mangunjaya, Tambun Selatan, ingin kegiatan di rumah doa itu dihentikan.
megapolitan.kompas.com
- 주민들에 의한 땀분 기독교 기도원 박해 계속되는 상황. 동네북이 된 기도원 목사 (6월 21일, 꼼빠스닷컴)
Saat Warga Tolak Rumah Doa di Tambun Bekasi, Oknum Babinsa Ketua RW Disebut Ikut-ikutan...
Sejumlah warga tiba-tiba menggeruduk rumah doa tersebut. Warga meminta aktivitas di rumah doa tersebut dihentikan. Pendeta mengaku diintimidasi.
megapolitan.kompas.com
- 알 자이툰 쁘산트렌을 비롯한 서부자바 이슬람 기숙학교의 비정상적 행태에 대해 서부자바 주정부와 MUI가 조사 착수 시사 (6월 16일, 자카르타포스트)
https://www.thejakartapost.com/indonesia/2023/06/16/javan-hawk-eagle-chick-spotted-in-west-java.html
- 종교부(Kemenag)는 Al-Zaytun 이슬람 기숙학교로 수십억 루피아 상당의 보조금이 지급되었다는 리드완 까밀 서부자바 주지사의 발언을 부인 (6월 23일, 꼼빠스닷컴)
Kemenag Bantah Salurkan Dana Bantuan Miliaran Rupiah ke Ponpes Al-Zaytun
Kemenag bantah Ridwan Kamil soal penyaluran dana bantuan miliaran rupiah ke Ponpes Al-Zaytun. Yang benar itu dana Bantuan Operasional Sekolah (BOS)
nasional.kompas.com
- 수출 둔화하면서 섬유산업 정리해고 증가 (6월 22일, 자카르타포스트)
6. 사건 사고
- 식탁 음식 훔친 개를 강에 악어밥으로 던져준 세 남자 경찰에 체포됨. (6월 17일, 더틱닷컴)
Kronologi 3 Pria Buang Anjing ke Sungai-Diterkam Buaya Usai Makanan Dicuri
Tiga pria di Nunukan ditangkap polisi usai melempar anjing ke sungai hingga menjadi santapan buaya. Ketiganya kesal usai anjing itu merebut makanan pekerja.
www.detik.com
- 르박에서 초등학생과 중학생들이 정신이상환자를 살해하는 사건 발생. 정신이상자가 가해자 오토바이에 돌을 던지자 이에 격분해 손과 발을 묶어 구타하고 불을 붙인 사건. (6월 19일, 꼼빠스닷컴)
Bupati Lebak Sesalkan Ada Pembunuhan ODGJ oleh Siswa SD dan SMP: Tak Ada Lagi Jiwa Kemanusiaan
Bupati Lebak Iti Octavia Jayabaya angkat bicara terkait pembunuhan orang dengan gangguan jiwa (ODGJ) yang dilakukan oleh siswa SD dan SMP.
regional.kompas.com
- 인도네시아 KTP 보유 12년차인 뚤룽아궁의 66세 영어과 대학교수가 사실은 싱가포르 국적 외국인임이 밝혀짐. 1984년부터 인도네시아 출입 (6월 20일, 꼼빠스닷컴)
12 Tahun Kantongi KTP Indonesia, Dosen di Tulungagung Ternyata WNA Singapura
Pada tahun 2011, MB mendapatkan dokumen kewarganegaraan Indonesia secara tidak sah, meliputi KTP, KK, dan akta kelahiran.
surabaya.kompas.com
- 뚤룽아궁에서 인니인 행세하며 교수까지 한 싱가포르인 추방 (6월 23일, 더틱닷컴)
WN Singapura Ber-KTP RI yang jadi Dosen di Tulungagung Dideportasi!
B, Warga Negara (WN) Singapura pemilik KTP Indonesia yang menjadi dosen di Tulungagung, Jawa Timur akhirnya dideportasi hari ini.
news.detik.com
- 법무부가 관리하는 구치소에서 41억 루피아 상당의 갈취사건 발생 확인. KPK에 수사 촉구하는 상황 (6월 21일, CNN인도네시아)
DPR Kaget Dengar Pungli di KPK hingga Rp4 M, Minta Firli Turun Tangan
Komisi III menilai selama ini kasus serupa sebelumnya hanya terjadi di rutan yang dikelola Kemenkumham seperti Salemba dan Cipinang.
www.cnnindonesia.com
7. 문화 환경 스포츠
- 이미 매진된 친선경기에 메시가 출전하지 않아 뿔난 인도네시아 축구팬들 (6월 16일, 자카르타포스트)
- 6월 19일(월) GBK에서 열린 인도네시아-아르헨티나 친선경기 0:2로 아르헨 승리 (6월 19일, 꼼빠스닷컴)
Hasil Indonesia Vs Argentina 0-2: Garuda Melawan, Sang Juara Dunia Menang
Timnas Indonesia telah berjuang memberikan perlawanan saat takluk 0-2 dari juara dunia, Argentina.
bola.kompas.com
- 아메리카 갓 탤런트(AGT)에서 골든부저를 받은 뿌뜨리 아리아니가 인기의여세를 몰아 조코위 대통령까지 예방. (6월 14일, CNN인도네시아)
Putri Ariani Curhat ke Jokowi HP Rusak Usai AGT: Notif 10 Juta Lebih
Putri Ariani curhat ke Jokowi soal ponselnya yang rusak setelah popularitasnya melejit karena mendapat golden buzzer di AGT.
www.cnnindonesia.com
- 꼼빠스닷컴이 말하는 Kpop이 인도네시아에 끼친 여섯 가지 순기능. 주로 한국어와 문화 영향이 대부분 (6월 21일, 꼼빠스닷컴)
6 Peran K-Pop Mengenalkan Bahasa Korea dengan Kepopulerannya di Seluruh Dunia - Kompas.com
Berikut ini peran K-Pop mengenalkan bahasa Korea dan budayanya di seluruh dunia karena popularitasnya sekarang.
buku.kompas.com
- 바틱 닯은 베르사체 셔츠가 인니-말레이 사람들 눈에는 식당종업원 유니폼 같다는 기사 (6월 21일, 왈리폽)
Viral Kemeja Versace Rp 17 Juta Mirip Seragam Pelayan Restoran
Kemeja Versace dengan motif baroque jadi bahan lelucon netizen karena disamakan dengan seragam pelayan restoran. Seperti apa bentuknya?
wolipop.detik.com
8. 유용한 정보
- 인도네시아 주요 대학교 학비 수준 (6월 20일, 꼼빠스닷컴)
Lolos UTBK SNBT 2023, Ini Biaya Kuliah di UI, UGM, ITB, IPB, Undip, dan Unair
Mahasiswa baru akan dikenakan biaya kuliah yang disebut uang kuliah tunggal (UKT) selama menempuh studi di PTN. Berikut rinciannya.
www.kompas.com
(이상)
'기록' 카테고리의 다른 글
| 무궁화 본점 2층 식당 (0) | 2023.06.26 |
|---|---|
| 전기차 번호판은 두 종류 (0) | 2023.06.25 |
| ROTC 하이킹 참여한 차차와 마르셀 (0) | 2023.06.20 |
| 인도네시아 주간이슈: 2023년 6월 셋째 주 (0) | 2023.06.18 |
| 인도네시아 주간이슈: 2023년 6월 둘째 주 (0) | 2023.06.11 |