2023. 7. 1(토)~7월 7일(금)
1. 2024 대선/총선 관련
- 메카 순례 중 사우디 왕자 만난 아니스, 간자르, 뿌안 (7월 2일, 머르데카닷컴)
Di Balik Pertemuan Anies, Ganjar, Puan dengan Putra Mahkota Arab Saudi | merdeka.com
Dua bakal calon presiden Anies Baswedan dan Ganjar Pranowo menghadiri pertemuan dengan Putra Mahkota Kerajaan Arab Saudi, Pangeran Muhammad bin Salman al-Saud (MBS). Selain itu, Ketua DPR Puan Maharani juga hadir.
www.merdeka.com
- 희생제 시즌에 하지 순례로 메카에 모여든 우력 대선주자들과 인니 정치인들의 행보 (7월 2일, 자카르타포스트)
- 내년 총선을 겨냥해 진행되고 있는 비공식 선거운동 상황 (7월 2일, 자카르타포스트)
- 선거 유권자 과반이 40세 미만이므로 출마자들이 MZ 세대 표심에 더욱 어필하려 노력할 것으로 전망됨 상황 (7월 4일, 자카르타포스트)
- 여전히 간자르와 쁘라보워 사이에서 양다기 걸치고 있는 조코위 대통령 이야기 (7월 6일, 꼼빠스닷컴)
Dua "Wajah" Jokowi: Disebut Dukung Ganjar, tapi Mesra dengan Prabowo
Lantas, kepada siapa sebenarnya dukungan Jokowi diberikan? Untuk Ganjar, atau justru Prabowo?
nasional.kompas.com
- 나스뎀당 7월 16일 GBK에서 열리는 당 전국대회에 최근 반목중인 조코위 대통령 초청하지 않기로 결정 (7월 6일, CNN인도네시아)
Konsolidasi Internal, NasDem Tak Undang Jokowi ke GBK 16 Juli
Acara itu akan diikuti kader NasDem se-Indonesia. Ketum NasDem Surya Paloh dan bakal calon presiden Anies Baswedan akan memberikan pidatonya.
www.cnnindonesia.com
2. 정부, 정치, 외교
- 조코위 대통령이 인정한 12건의 국가인권침해사건 중 하나인 2002년 잠보끄뽁 사건에 대해 메가와티에게 책임이 있다 (6월 30일, 자카르타포스트)
- IMF가 조코위 대통령에게 니켈 및 기타 원자재 수출 제한 완화를 고려할 것을 요청한 것에 대해 반박에 나선 바흐릴 투자부장관 (6월 30일, CNN인도네시아)
Bahlil Bersuara Keras soal IMF Minta Jokowi Buka Ekspor Nikel Cs Lagi
Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia menilai saran IMF agar Jokowi buka ekspor nikel cs ngawur. Ia bilang IMF tak lagi akan diberi tempat baik di RI.
www.cnnindonesia.com
- 인플레이션 잡지 못하는 지자체장 직무대행들에게 내무 장관이 경고 (6월 26일, CNN인도네시아)
Tito Ancam Pj Kepala Daerah Tak Becus Kendalikan Inflasi
Mendagri Tito Karnavian menggertak akan mencopot penjabat (pj) kepala daerah yang tak becus mengendalikan inflasi 3 bulan berturut-turut.
www.cnnindonesia.com
- 6월 22일 인니 니켈원석 수출이 금지된 2020년 1월부터 6월까지 중국이 인도네시아로부터 무려 530만 톤의 니켈 광석을 받았다는 중국 해관총서 자료에 대해 에너지광물자원부는 니켈 원석 수출승인을 발급한 바 없다며 KPK 조사에 반발 (7월 2일, 자카르타포스트)
- 전 KPK 수사관 노펠 바스웨단은 KPK 전 직원의 3,000억 루피아 규모 의심스러운 거래의 혐의를 언급. 해당 직원은 KPK 계약을 마치고 올해 2월 경찰로 복귀한 상태. 결국 경찰비리이기도 한 사건 (7월 2일, CNN인도네시아)
Novel Ungkap Transaksi Mencurigakan Eks Kasatgas KPK Rp300 Miliar
Mantan penyidik KPK Novel Baswedan menyebut PPATK telah menyampaikan temuan transaksi mencurigakan mantan pegawai KPK itu kepada penegak hukum.
www.cnnindonesia.com
- 디토 청년스포츠부 장관은 검찰이 제기한 기지국건설 관련 수십억 루피아 돈을 받았다는 혐의를 전면 부인 (7월 3일, 더틱닷컴)
Menpora Dito Bantah Tudingan Terima Duit Miliaran soal Kasus BTS Kominfo
Menpora Dito akan memenuhi panggilan Kejagung siang ini terkait kasus korupsi BTS Kominfo. Dito membantah menerima uang miliaran seperti yang dituduhkan.
news.detik.com
- 총선 연기 관련 자카르타 중앙법원 판결에 개입한 의혹으로 마흐푸드 MD 장관을 고발한 법조마피아불법행위피해자협회(Perkomhan)이 결국 재판없이 합의로 사건 끝내기로 함. (7월 6일, 꼼빠스닷컴)
Soal Digugat Rp 1 Miliar, Mahfud MD dan Penggugatnya Sepakat Damai
Perkomhan sepakat berdamai dengan Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan (Menko Polhukam) Mahfud MD.
nasional.kompas.com
- KPK 수사책임자였다가 KPK 위원장에 의해 해임되어 경찰복귀 결정되었던 엔다르 경무관이 KPK로 복귀. (7월 5일, CNN인도네시아)
Brigjen Endar Priantoro Kembali ke KPK Setelah Dipecat Firli Cs
Brigjen Endar mengatakan dirinya akan dikembalikan ke KPK, dan bakal kembali memegang jabatan Direktur Penyelidikan lagi di lembaga antirasuah itu.
www.cnnindonesia.com
- 마흐푸드 장관이 정치적 망명자들 방문하려는 계획에 정작 당사자들은 미온적 반응 (7월 6일, 자카르타포스트)
3. 자카르타 및 수도권, 신수도, 지자체
- FIFA가 2023년 11월 10일부터 12월 2일까지 열릴 예정인 U-17 월드컵의 개최지로 인도네시아를 공식 지정했으나 구체적인 경기장들은 언급하지 않은 상태. 한편 아니스가 만든 JIS 경기장을 사용하는 문제에 대해 헤루 직무대행은 접근성과 주차장 문제를 지적하며 자신이 손보겠다고 발표 (7월 2일, 꼼빠스닷컴)
Tantangan JIS jadi "Venue" Piala Dunia U-17: Mulai dari Perbaikan Akses hingga Lahan Parkir
Pengelola Jakarta International Stadium (JIS), menyatakan kesiapan stadion mereka untuk menghelat pertandingan Piala Dunia U-17.
megapolitan.kompas.com
- 자카르타 주정부, 관용차용 전기차 구매 시작 (7월 2일, CNN인도네시아)
DKI Jakarta Mulai Proses Pengadaan Mobil Listrik Dinas
Proses pengadaan mobil elektrifikasi sebagai kendaraan dinas Pemprov DKI sudah dimulai.
www.cnnindonesia.com
- U-17 경기 대비해 10월 이전에 JIS 정비공사 마치겠다는 해루 직무대행 (7월 6일, 꼼빠스닷컴)
Heru Budi Harap Renovasi JIS Selesai Sebelum Oktober
'Kalau pemprov sebagian sudah jalan. Sebelum Oktober lah (renovasi selesai), tiga bulan,' katanya.
nasional.kompas.com
4. 인도네시아군, 경찰, 공무원 경찰대(Satpol PP)
- 인도네시아 경찰의 날인 바양카라 데이 기념식 참석한 조코위 대통령 (7월 1일, CNN인도네시아)
Pesan Jokowi di HUT Polri: Jangan Ada Blok-blokan, Patron-patronan
Presiden Jokowi hadir dan memberikan sambutan sebagai inspektur upacara di Hari Peringatan HUT ke-77 Bhayangkara di Gelora Bung Karno, Sabtu (1/7).
www.cnnindonesia.com
- 정부가 요구 들어주지 않을 경우 반군들이 수시에어 조종사 인질을 살해하겠다고 한 것이 7월 1일. 귀추가 주목되는 뉴질랜드인 조종사의 생사 소식. (7월 2일, 더틱닷컴)
Tanda Tanya Nasib Pilot Susi Air Usai Diancam Ditembak Mati KKB 1 Juli 2023
KKB Egianus Kogoya mengancam menembak mati pilot Susi Air Philip Mark Mehrtens apabila syarat yang dia ajukan tak dipenuhi pada 1 Juli 2023.
www.detik.com
- 통합군 사령관, 수시에어 조종사 석방협상을 은두가 군수 직무대행에게 위임 (7월 4일, 꼼빠스닷컴)
Panglima TNI Serahkan Proses Negosiasi Pembebasan Pilot Susi Air ke Pj Bupati Nduga
'Kita masih menunggu, ya kita percayakan Bupati Nduga untuk melaksanakan negosiasi,' ujar dia.
nasional.kompas.com
- 자카르타 교통국이 Google과 협력하여 도시 전역에 20개의 AI 기반 신호등을 설치 중. 지금까지 신호등 시간 관리는 경찰관이 수동으로 했으나 앞으로는 AI 알고리즘이 실시간으로 자동 분석해 처리하도록 할 방침. (7월 3일, 자카르타포스트)
5. 경제, 사회, 종교
- 2022년 476명 자살하면서 싱가포르 자살율 22년만에 최고 기록 (7월 1일, 꼼빠스닷컴)
Kasus Bunuh Diri di Singapura Naik ke Level Tertinggi dalam 22 Tahun Terakhir
Kasus bunuh diri di Singapura pada tahun lalu naik hampir 26 persen ke level tertinggi dalam 22 tahun terakhir.
www.kompas.com
- 식약청에서 불법화장품 1,542종 적발. 이중 13종은 수은 함유 (7월 2일, CNN인도네시아)
BPOM Temukan 1.542 Produk Kosmetik Ilegal, 13 Mengandung Merkuri
BPOM RI menemukan 1.542 produk kosmetik ilegal di seluruh Indonesia sepanjang 2022. Dari jumlah itu, 13 di antaranya mengandung merkuri.
www.cnnindonesia.com
- 발리 온라인 택시기사들 인터뷰. 인디아 관광객을 태우면 가장 손해라는 발언도 나와. 그 이유는 소액 거스름돈을 계속 달라고 요구한다는 것, 거스름돈 주기 아까워 하는 발리 택시기사들의 속마음을 대략 엿볼 수 있음. (7월 2일, 더틱닷컴)
Sopir Taksi Online di Bali Paling Rugi Kalau Angkut Turis India
Profesi sopir taksi online di Bali ternyata banyak suka dukanya. Sukanya, kalau ada yang kasih tips. Dukanya, kalau mereka mengangkut turis India. Kok bisa?
travel.detik.com
- 개발도상국 상위권에 진입한 인도네시아 (7월 4일, 자카르타포스트)
- 올해 하지 순례중 사망한 인도네시아 순례자는 현재 384명. (7월 6일, 리뿌딴으남)
Data Terkini Jemaah Indonesia Meninggal di Tanah Suci Saat Ibadah Haji 2023
Jumlah jemaah Indonesia yang meninggal dunia di Tanah Suci pada penyelenggaraan ibadah haji 1444 H / 2023 M ini kembali bertambah. Hingga saat ini, total jemaah yang wafat di Tanah Suci mencapai 428 orang.
www.liputan6.com
- 인니 2020-2024 투자액은 5,800-5,900조 루피아 규모가 되어야 한다고 BKPM 협력부문 차관보 리야트노가 언급 (7월 6일, 안타라뉴스)
BKPM: Kebutuhan investasi 2020-2024 sebesar Rp5.800-Rp5.900 triliun
Kementerian Investasi/Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) mengatakan kebutuhan investasi di dalam negeri untuk periode 2020-2024 sebesar ...
www.antaranews.com
- 인니 2020-2024 투자액은 5,800-5,900조 루피아 규모가 되어야 한다고 BKPM 협력부문 차관보 리야트노가 언급 (7월 5일, 안타라뉴스)
BKPM: Kebutuhan investasi 2020-2024 sebesar Rp5.800-Rp5.900 triliun
Kementerian Investasi/Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) mengatakan kebutuhan investasi di dalam negeri untuk periode 2020-2024 sebesar ...
www.antaranews.com
- 알자이툰 쁘산트렌 이사장 빤지 구밀랑이 경찰조사를 위해 다수의 경호원 대동하고 경찰청 출두. 그 과정에서 취재진과 경호원 사이에 격렬한 몸싸움 벌어짐 (7월 3일, CNN인도네시아)
Panji Gumilang Datang Bawa Pengawal, Kericuhan Pecah di Bareskrim
Kericuhan pecah di Bareskrim akibat aksi saling dorong awak media dengan rombongan pengawal Pimpinan Ponpes Al Zaytun Panji Gumilang.
www.cnnindonesia.com
6. 사건 사고
- 족자 앞바다 진앙으로 발생한 진도 6의 반뚤 지진으로 주택 93채 파손 (7월 1일, 꼼빠스닷컴)
BNPB Sebut 93 Rumah Rusak Ringan hingga Sedang Dampak Gempa Bantul
Data BNPB hingga Jumat malam, ada 93 unit rumah rusak ringan hingga sedang di Provinsi Jateng, Jatim, dan DIY, akibat gempa yang mengguncang Bantul
nasional.kompas.com
- 뚤룽아궁에서 살해된 부부는 부적을 비싼 값에 팔고 돈을 받으려 온 사람에게 살해된 것으로 밝혀짐 (7월 4일, 꼼빠스닷컴)
Jual Beli Jimat Mustika Widuri Rp 250 Juta di Balik Kasus Pembunuhan Suami Istri di Tulungagung
Menurut Glowoh, ia menjual cincin jimat itu seharga R0 250 juta ke korban pada tahun 2021. Namun, saat ditagih, korban menolak membayarnya.
surabaya.kompas.com
- 350억 루피아 규모 아이폰 매매사기를 저지른 쌍동이 자매가 세르퐁 아파트에서 검거됨 (7월 4일, 꼼빠스닷컴)
Polda Metro Jaya Tangkap Si Kembar Rihana-Rihani di Apartemen Wilayah Serpong
Polda Metro Jaya menangkap si kembar Rihana dan Rihani, penipu preorder Iphone, di apartemen wilayah Serpong, Tangerang Selatan.
megapolitan.kompas.com
- 인도네시아 3,400만 명의 여권정보가 인터넷 해킹으로 누출된 듯. 비요르카를 범인으로 지목 (7월 5일, 리뿌딴으남)
34 Juta Data Paspor Orang Indonesia Diduga Bocor, Ini Tanggapan Dirjen Imigrasi
Direktur Jenderal (Dirjen) Imigrasi RI, Kemenkumham Silmy Karim menanggapi terkait dugaan kebocoran 34 juta data paspor orang Indonesia.
www.liputan6.com
- 4G 기지국 사업 비리에 용의자 3명이 추가되면서 해당 사건 수사에 더욱 박차 가하는 인니 검찰청 7월 5일, 자카르타포스트)
- 차고에 침입해 주차된 고급차량 백미러를 7초만에 훔치는 버카시의 절도범들 (7월 6일, 꼼빠스닷컴)
Aksi Kawanan Pencuri Gasak Spion Mobil Mewah di Bekasi dalam 7 Detik
Spion kiri mobil dilepas pelaku dalam waktu tujuh detik. Begitu juga dengan spion kanan. Kemudian, pelaku mengoper spion ke temannya di luar pagar.
megapolitan.kompas.com
- 중부자바 구눙키둘에서 발생한 탄저병 소고기 관련 사망사건 상황 (7월 5일, CNN인도네시아)
Antraks Gunungkidul: Warga Makan Sapi Sakit yang Sudah Dikubur
Masyarakat terpapar penyakit antraks di Dusun Jati, Gunungkidul, sempat menggali lagi hewan ternak yang mati dari kuburnya untuk kemudian mengonsumsi dagingnya.
www.cnnindonesia.com
7. 문화, 스포츠, 교육, 환경
- 인도네시아 삼림훼손 감소 (7월 1일, 자카르타포스트)
- 세계 비치게임 협회는 대회 한 달 전 발리가 주최권을 반납하자 결국 대회 자체가 취소되었다고 발표. 인도네시아는 비난 면키 어려울 듯. 유치권 포기 이유는 중앙정부에서 예산이 내려오지 않았다는 것인데 실제로는 이번에 참가하는 이스라엘팀에 대한 보이콧 (7월 5일, 자카르타포스트)
8. 유용한 정보
- 이둘 아드하 이후 도살된 동물의 신체 일부와 폐기물 처리방법 (6월 30일, 자카르타포스트)
- 사나나 구스마오 전 동티모르 대통령, 이번에 총리로 공식 취임 (7월 1일, CNN인도네시아)
Xanana Gusmao Resmi Dilantik Jadi Perdana Menteri Timor Leste
Xanana Gusmao akan menjabat PM Timor Leste untuk masa jabatan lima tahun ke depan.
www.cnnindonesia.com
(이상)
'기록' 카테고리의 다른 글
| 주인니 한국대사관 옆 K-LInk 건물 큰 불(2023. 7. 15) (0) | 2023.07.15 |
|---|---|
| 싱가포르에 갈 때마다 가는 만두집 (0) | 2023.07.15 |
| 인도네시아 주간 이슈 (2023년 6월 다섯째 주) (0) | 2023.07.02 |
| 무궁화 본점 2층 식당 (0) | 2023.06.26 |
| 전기차 번호판은 두 종류 (0) | 2023.06.25 |