보고서와 소설 사이, 그 어디쯤

애당초 내 인생에 뭔가 쉽고 만만한 게 있을 리 없었다.

한국인으로 살아가기

인도네시아 기사번역

자카르타의 식수-상수도 민영화 문제

beautician 2023. 3. 31. 12:18

자카르타의 식수-상수도 민영화 문제

 

2022년 8월 6일 찍힌 이 사진은 상수도가 보급되지 않은 지역에서 물장사가 플라스틱 통에 담긴 물을 팔고 있는 모습. 20리터 한 통에 5,000 루피아(약 420원)에 팔렸다. (JP/A. Muh. Ibnu Aqil)

 

일단의 시민사회단체들이 시영 상수도공사인 빰자야(PAM Jaya)가 민영화되어 있던 식수 관리와 유통에 대한 운영권을 완전히 회수하지 못했다고 지적하고 있는 가운데 빰자야 측은 이를 부인했다. 빰자야는 자카르타의 식수 전량을 자신이 직접 통제, 관리하고 있다고 주장했다.

 

지난 25년간 빰자야는 자카르타 동부의 애트라(Aetra), 서부의 빨리자(Palyja), 이렇게 두 개의 민간업체와 협력하여 자카르타 상수도사업을 해왔다. 그러다가 바로 얼마 전인 2023년 1월 31일, 빰자야가 이 두 민간회사를 흡수, 통합하여 모든 자산을 인수하고 직원들의 고용도 모두 승계하기로 했다.

 

자카르타의 상수도 보급률은 65%였는데 빰자야는 이를 2030년까지 100%로 끌어올리겠다고 천명한 바 있다.

 

그런데 문제는 애트라 및 빨리야와 계약을 종료하기 몇 개월 전인 2022년 10월 빰자야가 모야 인도네시아(PT Moya Indonesia – 이하 ‘모야’))라는 또 다른 회사의 일련의 계약을 맺어 13개 식수처리장 운영권을 넘겨주고 모야가 생산하는 식수를 구매해 자카르타 시민들에게 공급하는 구도를 구축했다는 것이다.

 

식수민영화반대 자카르타시민연합(KMMSAJ)은 빰자야가 빨리자, 애트라와 계약을 종료하고서 다시 모야와 계약을 맺은 것은 식수 민영화의 또 다른 챕터가 시작되는 것뿐이라며 우려를 표했다. 그들은 빰자야가 자카르타의 식수용 상수도를 단독으로 관리해야 한다는 입장이다.

 

자카르타 법률지원재단(LBH)의 아쁘릴리아 리사(Aprillia Lisa)는 자카르타 주민들이 다년간에 걸쳐 상수도를 완전히 시영화하여 시민들이 공평하게 상수도 서비스에 접근할 수 있도록 해야 한다고 주장해 왔다고 전했다. 하지만 시정부가 자카르타 시민들의 요구를 묵살하고 모야와 계약을 맺었다는 것이다.

 

자카르타 시민들은 비싼 상수도요금 청구서와 미진한 상수도 보급률로 인해 오랫동안 고통받아 왔는데 이는 상수도 접근성이 제한된 상태에서 벌어지는 가장 대표적인 현상이라고 아쁘릴리아는 주장했다.

 

한편 인도네시아 부패감시단체인 ICW의 데위 앙그라에니(Dewi Anggraeni)는 빰자야와 모야 사이의 계약내용도 투명하지 못한 부분이 있다고 지적했다. 해당 계약이 이런 경우 계약의 공정을 기하기 위해 만들어진 온라인 조달 플랫폼을 통하지 않았다는 것이다.

 

한편 모야는 빰자야의 예전 계약 상대방이었던 애트라와 파트너 관계를 맺고 있었다. 결국 계약 상대방을 애트라에서 모야로 바꾼 모양새가 되었다. 더욱이 애트라와 모야는 두 회사 모두 싱가포르에 본사를 두고 안토니 살림(Anthoni Salim)의 살림 그룹 소속 식수처리회사와 거래하고 있는 모야 홀딩스 아시아 리미티드(Moya Holdings Asia Limited)를 모회사로 두고 있다.

 

민간 물회사와 협력할 경우 사기피해 우려도 높다고 데위는 지적했다. 2020년 부패척결위원회(KPK)와 개발금윰감사관 측이 공동으로 빰자야와 애트라 협력계약을 조사한 결과 해당 계약이 소비자들이 아니라 애트라에게만 일방적인 이익을 안긴다는 사실을 적발한 바 있다.

 

물론 빰자야는 모야와의 계약이 또 다른 상수도 민영화계획이라는 지적을 부인했다. 모야는 식수 생산과정의 일부만을 담당하고 전체적인 생산과 유통, 고객서비스는 오롯이 빰자야가 책임지는 번들형(bundled) 협력계약을 체결한 것이란 설명이다.

 

빰자야는 이러한 번들형 협력계약을 체결한 배경에 대해 코로나-팬데믹으로 인해 자카르타 주정부와 빰자야 자체의 예산이 제한된 것을 이유로 들었다.

 

빰자야는 오히려 식수 생산 및 유통 시스템을 민간업체에 모두 맡겨서는 안된다는 2013년 헌법재판소의 판결을 준수하며 모야와의 해당 번들계약을 맺었다고 강조했다.

출처: 자카르타포스트
https://www.thejakartapost.com/paper/2023/03/28/privatized-water-still-muddying-jakarta-civil-society-groups.html