인니어 의성어-의태어

번역을 하려니 별 걸 다하게 됩니다.

인니어 의성어_의태어

 

움직임에 대한 의성어, 의태어

물 마시는 소리 : gluk, gluk, gluk

판자바닥을 밟는 소리: krak, krak, krak

물 속으로 빠지는 소리: Byur, jebur,

                              plung (사람이 아니고 물건이 물에 빠지는 소리)

가위로 자르는 소리: kres, kres, kres

주먹으로 때리는 소리, 샌드백 치는 소리: Buk, dhuak

종이 찢는 소리: srek, srek

폭발음: bum!

세게 떨어져 바닥에 부딪히는 소리: gedebuk! Gedebum!

물건이 깨지는 소리: Prang!

깡통을 발로 차는 소리: Klontang!

총성: Dor!

스프, 죽 같은 점성있는 음식을 마시는 소리: Srup, srup.

막대기를 휘두르는 소리: Syuut, syuut.

물건을 쌓는 소리: Bruk, bruk.

기침소리: Uhuk, uhuk.

재채기 소리: Hatsyi! Hatsyi!

재채기 ‘huaciin!’

열쇠 돌리는 소리: Klik.

칼로 찌르는 소리: Jleb.

뱃속이 부글거리는 소리: Kruk, kruk.

천을 찢는 소리: Breet, breeet.

바삭바삭한 음식을 씹는 소리: Kriuuk.

구식 벽시계소리: Tik tok.

대나무 사이로 바람이 휘몰아치는 소리: Keriang keriut

문에 노크하는 소리: Tok tok tok.

뾰족구두로 걷는 소리: Tuk tuk tuk.

물방울이 똑똑 떨어지는 소리: Tes tes tes.

잠자는 모습: ‘brrr..’ 또는 ‘zzz..’

 

 

이외의 사전상 의성어, 의태어

물건이 바닥에 세게 떨어지거나 폭발하는 소리: bang

부드러운 지면에 물건 떨어지는 소리: bap, debap

돌 같은 단단한 물체가 물에 떨어지는 소리: celebuk

작은 도마뱀이나 종이 같은 작은 물체가 바닥에 떨어지는 소리: celepik

위의 celepik 소리가 좀 더 크게 들리는 경우: celepuk

속이 빈 대나무(악기)를 두드려 내는 소리: celung

채찍으로 때리는 소리: ceter /cetér/

쥐나 새끼 새들이내는 소리: cit

나무 사이로 바람부는 소리, 문이 끼익~열리는 소리: ciut
주먹으로 때리는 소리: debak, debuk;
연속적으로 주먹으로 때리는 소리: debak-debuk, bak-buk
무거운 물건이 바닥에 떨어지는 소리:debam
물건이 떨어지는 소리: debap

물고기가 날파리를 잡아채는 소리: decup,
물이 뿜어져 나오는 소리: decur
아기가 젖을 빠는 소리:

천둥소리: gar, degar

물건이 떨어지는 소리: gelebuk

무겁고 큰 물건이 떨어지는 소리: gerdam

조개, 자갈같은 것들이 자글자글 거리는 소리: gerentang

까마귀 울음소리: koak (koak-koak)

쇠망치 두드리는 소리: letang

유리잔이 뜨거운 물에 닿아 금가는 소리: letik
작은 징을 치는 소리: mung

작은 시계가 우는 소리: ning

징 소리: nung