보고서와 소설 사이, 그 어디쯤

애당초 내 인생에 뭔가 쉽고 만만한 게 있을 리 없었다.

한국인으로 살아가기

인도네시아 기사번역

새 할랄 로고 - 이슬람과 정부의 힘겨루기 2회전

beautician 2022. 3. 16. 11:52

할랄제품 인증 권한 놓고 종교부와 MUI의 힘겨루기 양상

Kompas.com - 14/03/2022, 09:19 WIB

 

종교부 산하 할랄제품보증기구( BPJPH) 가 내놓은 새 할랄 로로(왼쪽)과 인도네시아 울라마 대위원회(MUI)가 발급하던 종래의 할랄 인증 로고 (kumparannews)

 

 

지난 3월 12일 야쿳 초릴 코우마스 종교부 장관이 자신의 인스타그램을 통해 인도네시아 울레마 대위원회(MUI)가 발행한 할랄 로고가 향후 점차적으로 폐기되고 해당 인증기능을 오직 정부에서만 수행하게 될 것이라고 밝히면서 MUI 측의 반발을 위시해 각계 각층 인사들의 찬반양론이 격돌하기 시작했다.

 

야쿳 장관은 전국적으로 유통되는 할랄 라벨의 발행 권리는 오직 종교부 산하 할랄제품 보증기구(BPJPH)에만 있다고 강조하면서 새 할랄 로고도 소개했다.

국회 제8위원회 부위원장 아쩨 하산 샤질리(Ace Hasan Syadzily) 골카르당 의원은 종교부가 얼마전 공표한 새 할랄 로고에 대해 여기 적힌 아랍어에 익숙하지 않은 사람들에겐 그 의미전달이 어려울 것을 감안해 국민들이 좀 더 잘 알 수 있도록 적극적인 홍보에 나서 달라고 3월 13일(일) 서면을 통해 주문했다. 로고 상 아랍어는 종교적으로 ‘부합한다’, ‘정결하다’는 의미의 ‘할랄(halal)’이란 단어다.

 

해당 로고를 정부가 제작한 것은 할랄제품 보증에 대한 2014년 기본법 33호에 명시된 바 할랄제품보증기구(BPJPH)가 전국적으로 유통되는 할랄 로고를 만든다는 규정을 따른 것이다.

 

해당 로고 제작에 대해 각계에서 다양한 의견과 반발이 나오고 있는 것에 대해 아쩨 의원은 각자의 위치에서 바라보는 관점이 서로 다르기 때문이라고 평가했다. 하지만 그는 아랍에서 가장 오래된 필체인 캇 쿠피(khat kufi) 계열의 칼리그래피로 디자인한 이 로고가 ‘할랄’이란 뜻을 담고 있다는 것이 핵심이라는 자신의 의견을 피력했다.

 

종교부 산하 단체인 할랄제품보증기구(BPJPH)가 전국적으로 사용할 목적으로 제정한 할랄 라벨(로고)에 대해서는 할랄 라벨 결정에 대한 2022년 BPJPH 기관장 결정문 40호 시행령에 구체적인 규정들이 명시되어 있다. 해당 결정문은 2022년 2월 10일 BPJPH 기관장이 서명하여 2022년 3월 1일부터 발효되었다.

 

새 할랄 로고의 형태와 스타일은 인도네시아 문화의 여러 측면과 할랄을 통합해 종교적 철학과 가치를 반영했다는 것이 종교부와 해당 정책 옹호론자들의 설명이다. 이 로고는 전체적으로 산 또는 피라미드 모양을 이루며 그 안에 아랍 전통 서예체로 쓴 ‘할랄’ 문자를 담았다.

 

한편 인도네시아 울레마 대위원회(MUI) LPPOM 감독위원회 숄라후딘 알 아이윱(Sholahuddin Al Aiyub) 위원장은 어떤 제품의 할랄 여부를 결정하는 권한은 여전히 MUI에 있다고 주장하며 해당 권한을 점차적으로 국가가 인수하겠다는 최근 야쿳 쵸일 코우마스 종교부 장관의 발표에 정면으로 반발했다.

 

숄라후딘은 MUI의 할랄 라벨은 발행 후 5년간 유효하다는 관련법에 근거해 2026년까지 사용 가능하다는 점도 분명히 하면서도 MUI의 할랄 로고가 얼마전 종교부가 내놓은 새 할랄 로고로 바꾸는 것에 대해서는 BPJPH의 정책이 앞으로도 바뀔 가능성이 얼마든지 있다며 좀처럼 수긍하지 않았다. 그 근거로서 일전에도 BPJPH에서 내놓고 상표등록까지 마친 로고가 있었는데 이번에 다시 새로운 로고가 나왔다는 점을 들었다.

한편 이에 앞서 BPJPH 사무국장 무하마드 아르피 하팀(Muhammad Arfi Hatim)은 제품 포장에 표시되는 할랄 인도네시아 라벨은 국가가 해당 제품이 할랄 제품임을 보증하는 것이며 해당 라벨은 해당 제품의 생산자가 해당 제품에 대해 BPJPH가 발급한 할랄 인증서를 보유하고 있다는 증빙이라고 발표한 바 있다.

 

출처: 꼼빠스닷컴, CNN 인도네시아

https://nasional.kompas.com/read/2022/03/14/09190391/pemerintah-diminta-sosialisasikan-logo-halal-yang-baru?page=all#page2

https://www.cnnindonesia.com/nasional/20220313133328-20-770543/mui-tegaskan-masih-berwenang-bikin-fatwa-halal-usai-ada-label-baru
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20220313101150-20-770507/menag-secara-bertahap-label-halal-mui-tidak-akan-berlaku-lagi