보호되어 있는 글입니다.

인도네시아 출판 시장 8월 보고서 □ 출판계 이슈 및 주요 동향 ㅇ 인도네시아 출판산업 전문인력 실태 국영출판사인 발라이 뿌스타카(Balai Pustaka)가 식민지 시대에 그 전신이 설립되면서 인도네시아에 현대적 출판문화가 시작된 것이 114년 전의 일이고 인도네시아 출판협회(IKAPI)도 벌써 72년 전에 창립되었다. 하지만 인도네시아 출판연구 프로그램을 가진 대학교는 창의 미디어 과학기술대학(Politeknik Negeri Media Kreatif – 이하 폴리미디어 Polimedia)의 출판학 3년제 수료과정(D3)과 자카르타 과학기술대학(Politeknik Negeri Jakarta - PNJ)의 출판학 3년제 수료과정, 이렇게 두 군데 뿐이다. 폴리테크닉(Polytechnic)이란 본래 학교를..

2022년 8월 18일(목) 잠시 아르타가딩의 그라메디아 서점을 방문했습니다. 한국 도서들이 많이 섞여 있어 일단 사진을 찍어 보았습니다. 2022. 8. 18.

인도네시아 출판산업을 위한 전문인력 실태 Anggun Gunawan - detikNews Rabu, 03 Agu 2022 09:34 WIB 국영출판사인 발라이 뿌스타카(Balai Pustaka)가 식민지 시대에 그 전신이 설립되면서 인도네시아의 현대적 출판문화가 시작된 것은 현재 2022년으로부터 114년 전의 일이고 인도네시아 출판협회(IKAPI)는 벌써 창립 72주년을 맞았다. 하지만 인도네시아 출판연구 프로그램을 가진 대학교는 달랑 두 군데뿐인데 창의 미디어 과학기술대학(Politeknik Negeri Media Kreatif – 이하 폴리미디어 Polimedia)의 출판학 3년제 수료과정(D3)과 자카르타 과학기술대학(Politeknik Negeri Jakarta - PNJ)의 출판학 3년제 수료..

아시아 작가들을 대거 초빙한 그라메디아의 2022 ‘가운데 방 페스티벌’ Tia Agnes Astuti - detikHot Jumat, 22 Jul 2022 20:42 WIB 그라메디아의 GPU 출판그룹이 올해에도 작가와 독자들의 만남의 장인 ‘가운데방 페스티벌’(Festival Ruang Tengah)를 7월 23일부터 31일까지 9일간 개최한다. 이번 행사의 테마는 ‘아시아 읽기의 모든 것’으로 인도네시아에서의 아시아문학을 이야기한다. 다수의 국내외 작가들이 강사로 참여하는데 사사키 후미오, 코가 후미타케, 키시미 이치로 등 세 명의 일본인 작가와 홍콩 작가 찬호케이(Chan Ho-Kei)가 함께 한국에서도 장강명 작가가 참여한다. 현지 연사 중 한 명으로 ‘82년생 김지영’ 인도네시아어본 출판을 주..

인도네시아 교육부, 유치원 및 초등학교용 도서 320만 권을 3T 지역에 발송 Selasa, 12 Juli 2022 – 21:52 WIB 인도네시아 교육문화연구개발부(Kemendikbudristek)는 국가문맹퇴치운동(GLN)의 일환으로 산하의 언어문학진흥센터(Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra)를 통해 도서 및 격오지의 취학전 아동 및 초등학생들을 위해 도서 320만 권을 배포했다. 이 프로그램에는 북부 술라웨시, 중부 술라웨시, 서부 깔리만탄, 북부 깔리만탄 및 동부 깔리만탄 등이 포함되었다. 이들은 학생 전국평가결과가 저조한 곳으로 이들 5개 주, 81개 시군 지역 아동들의 문맹 탈출과 문해력 제고를 위해 도서 공급이 이루어진 것이다. 교육문화연구개발부는 전자조달서비스 사이..

문학도시 자카르타의 2022년 하반기 계획 Jum'at, 22 Juli 2022, 15:20 WIB 자카르타 주정부 산하 관광창조경제국은 2022년 7월 18일-22일 기간 중 브라질에서 열린 제14회 유네스코 창의도시 네트워크(UNESCO Creative City Network ke-XIV yang) 국제대회에 처음으로 참석했다. 안디카 뻐르마타 관광창조경제국장은 자카르타가 유네스코 문학도시의 반열에 오른 후 이 세계대회에 참여하게 된 것이라고 밝혔다. 현재 유네스코 문학도시로 지정된 도시들은 릴레함메르, 밀란, 퀘벡, 하이델베르크, 크라쿠프(Krakow), 멘체스터 등이 있다. 자카르타 주정부는 ‘문학도시’라는 자카르타의 위상에 걸맞게 자카르타 시립도서관과 이스마일 마르주키 공원(TIM)에 위치한 H..

제33회 국제출판인협회 세계대회 개최하는 자카르타 자카르타는 방콕 런던, 뉴델리 등의 선례를 따라 국제출판인협회(IPA)의 제33회 세계대회를 올해 개최한다. 격년으로 열리는 이 이베트는 2020년 노르웨이의 릴레함메르에서 개최될 예정이었으나 코로나-19 팬데믹으로 인해 취소된 후 처음 열리는 것이다. 인도네시아 출판협회(IKAPI)의 아리스 힐만 누그라하 회장은 2021년 유네스코 문학도시로 지정된 자카르타가 2022년 IPA 세계대회를 유치할 모든 준비를 갖춘 상태라고 장담했다. 인도네시아는 IPA 정회원 국가다. 자카르타는 같은 시기인 11월 9일부터 13일 사이 인도네시아 국제도서전(IIBF)과 함께 인도네시아 도서관협회(ILA)가 주관하는 국제사서세미나도 개최한다. 아니스 바스웨단 자카르타 주지..

최근 ISBN 사태에 대한 인도네시아 출판협회가(IKAPI)의 공식입장 Jul 14, 2022 아리스 힐만 누그라하 IKAPI 회장이 최근 벌어진 ISBN 사태에 대한 의견을 밝혔다. 인도네시아에서 ISBN 발급 책임을 맡은 인도네시아 국립도서관(PNRI)가 일정기간 ISBN 발급을 제한한 일이 있는데 이는 런던의 ISBN 국제본부가 인도네시아의 부적절한 ISBN 신청관행에 대해 경고했기 때문이었다. 당시 많은 출판사들이 ISBN 발급이 지연되던 상황에 대해 불만의 목소리를 냈다. 현재 국립도서관의 ISBN 발급업무는 다시 정상화되었지만 앞으로 유사한 문제가 발생하는 것을 피하기 위해 우선 ISBN이 자존심의 문제나 남들에게 보여주며 자랑할 목적으로 발급받는 게 아니란 것을 최소한 한번은 강조할 필요가 ..

2022년 상반기 ISBN 발급상황 2 Juli 2022 인도네시아는 ISBN 국제본부로부터 1985년 979번, 2003년 602번, 2018년 623번의 ISBN 블록넘버 (그룹식별번호)를 받았다. 즉 국가번호를 세 번 받은 셈이다. 한국은 해당 부분이 89로 그 숫자가 한국을 뜻한다. 말하자면 978번은 별 의미 없는 접두부 (인도네시아도 한국도 이 번호로 시작함), 979, 602, 623 같은 것들은 국가 번호이자 해당 국가에서 어느 기간 동안 사용된 ISBN인가를 알려주는 용도로 보인다. 위의 그림 설명을 보면 978은 별 의미없지만 ISBN을 뜻하는 번호? 그리고 602는 인도네시아란 국가에 주어진 ISBN의 블록넘버, 즉 뱃치(batch)번호 같은 것이다. 8519는 출판사 코드, 93는 ..