인도네시아 출판 시장 3월 보고서 □ 출판계 이슈 및 주요 동향 ㅇ 팬데믹 끝물, 출판산업 재건의 장애물들 중부바자 주도 족자(Yogjakarta)는 인도네시아 독립전쟁 당시 공화국 임시수도였고 당시 족자 술탄 하멩꾸부워노 9세는 독립전쟁 국가영웅으로서 수하르토의 부통령도 지냈으므로 그의 술탄국이자 현재 아들 하멩꾸부워노 10세가 주지사를 겸해 다스리는 족자는 북부 수마트라 아쩨(Aceh)와 함께 특별시(D.I)의 지위를 누리고 있다. 문화, 교육적으로도 오랜 역사를 지닌 족자는 자카르타 못지 않은 많은 출판사들이 있어 인도네시아 출판협회(IKAPI)로서도 매우 중요한 지부다. 코로나 팬데믹이 거의 끝나가는 기미를 보이며 경제와 일상회복을 위한 일정표가 나오고 있던 2월 12일 이곳 한 호텔에서 있었던 ..

그라메디아(Gramedia)의 2022년 메가 베스트셀러 그라메디아의 일반적인 베스트셀러 기준은 단기간 내에 3쇄 이상 진행되어 5만 부 이상 팔리는 경우다. 그런데 메가 베스트셀러는 같은 조건 내에 10만 부가 팔린 첵들이라 정의한다. 책의 판매량은 작가의 이미지에 의해서 크게 좌우된다. 예를 들어 뜨레 리예, 디 레스타리, 케이고 하가시노, J.K. 롤링, 마크 맨슨(Mark Manson) 같이 꾸준히 좋은 책을 내는 것으로 정평이 나고 많은 사람들에게 친숙한 작가들의 작품은 늘 기다려진다. 그들의 책이 나오면 독자들의 평이 나오고 좋은 평들이 쌓여 책 판매에 더욱 박차를 가하게 된다. 비평가의 좋은 평가도 큰 역할을 하고 방판소년단 같은 K-pop 아이돌의 추천은 두 말할 나위 없이 판매부수를 크게..

팬데믹 끝물, 출판산업 재건의 장애물들 Oleh: Mahadevi Paramita Putri Editor: Yahya Widodo 12 Peb 2022 14:50 족자의 한 호텔에서 2월 12일 벌어진 2021-2026 인도네시아 출판협회(IKAPI) 족자지부 임원들의 취임식에서 최근 인도네시아 출판업계가 당면한 문제들 이야기가 나왔다. IKAPI 사무국장 누르콜리스 리드완(Nurkholis Ridwan)은 그중 하나가 해묵은 도서 불법복제 문제라면서 시장에서 불법도서들을 판매하는 사람들을 다루기가 힘들다며 어려움을 호소했다. 신고가 들어와 단속을 해도 일단 판매를 중단하긴 하지만 곧 상호를 바꿔 달고 다시 불법복제도서들을 판다는 것이다. 출판업계의 또 다른 문제는 매출감소다. IKAPI 자체 조사에 따..

세계로 진출한 인도네시아 여성 문학작가 5인 Fahri Zulfikar - detikEdu Sabtu, 12 Mar 2022 12:00 WIB 국제무대에서 수상한 인도네시아 여성작가들은 어떤 이들이 있는지 들여다 보자 1. 아유 우타미 (Ayu Utami) 아유 우타미(Ayu Utami) 또는 저스티나 아유 우타미(Justina Ayu Utami)로 알려진 이 소설가는 기자 출신으로 많은 글을 썼다. 그녀는 1991년 일간지 버리타 부아나(Berita Buana)에 ‘스케치(Sketsa)’란 제목으로 매주 컬럼을 실었고 독립언론인연맹(Aliansi Jurnalis Independen-AJI)과 우딴까유 커뮤니티(Komunitas Utan Kayu) 설립에 간여했다. 그녀는 1998년 첫 소설 을 통해 독..

노르만 빠사리부의 작품 맨부커상 후보 리스트 진입 CNN Indonesia Jumat, 11 Mar 2022 07:06 WIB 인도네시아 작가 노르만 에릭슨 빠사리부(Norman Erikson Pasaribu)의 작품 (Happy Stories, Mostly)가 2022년 국제 부커상 후보 리스트에 이름을 올렸다. 는 공상과학소설, 부조리 문학, 대안역사 현실주의 등이 긴밀하게 혼합되어 녹아든 작품이다. 부조리주의(Absurdism)이란 인간이 일반적으로 무의미하고 비합리적이란 믿음에 기반을 둔 사상이다. 부커상 측은 빠사리부의 작품에 대해 ‘이성애가 기본규범이 되어 있는 세계를 온통 휘저어 놓고 그 기저에 깔리 냄새나는 부조리를 폭로한다’고 묘사했다. 는 프랑스 철학자 시몬 베유(Simone Weil)..

스토리텔(Storytel) 2022년 3월 인도네시아 콘텐츠 출시 Anggoro Suryo Jati - detikInet Jumat, 11 Mar 2022 21:44 WIB 영어와 인도네시아로 된 콘텐츠 15만 개를 보유한 오디오북 서비스업체인 스토리텔(Storytel)이 인도네시아 독자들에게 회원제 서비스를 시작했다. 특히 스토리텔은 데위 레스타리(Dewi Lestari), 뜨레 리예(Tere Liye), 이까 나타싸(Ika Natassa), 아스마 나디아(Asma Nadia), 아흐맛 푸아드(Ahmad Fuadi), 피디 바익(Pidi Baiq_, 하비브라흐만 엘 시라지(Habiburrahman El Shirazy) 인도네시아 독자들에게 친숙한 유명 로컬 작가들의 작품들을 오디오북으로 내놓았다. 또한..

BTS가 인도네시아 출판업계에 미치는 영향 BTS가 전세계 젊은이들에게 영향을 미치는 가운데 아미들 사이에 독서열기를 일으킨 것은 BTS가 만들어낸 여러 순기능 중 하나다. 그들은 바쁜 일정에도 불구하고 다양한 책들을 읽고 있는 것으로 보이며 그 중엔 조남주 작가의 ‘82년생 김지영’, 하기시노 케이고의 ‘나미야 잡화점의 기적’, 유발 노아 하라리의 ‘사피엔스’ 등이 포함되었고 이들은 BTS 추천에 힘입어 인도네시아에서 출간되었거나, 이미 출간된 경우 상당한 판매부수 증가를 기록했다. 특히 책을 많이 읽는 것으로 알려진 이 7인조 아티스트 팀의 리더 RM의 도서목록이 자주 알려져 한국은 물론 인도네시아의 출판업계까지 들썩이게 한다. 세계 음악시장을 씹어 먹은 BTS는 인도네시아 출판산업에 어떤 영향을 끼..

전국 독서 사파리(Safari Literasi National)의 인도네시아 독서대사 Sabtu, 5 Februari 2022 18:50 WIB 작가이자 인도네시아 독서대사인 골아공(Gol A Gong)이 2월 5일(토) 동부자바 즘버르 대학교 강당에서 열린 ‘전국 문학 사파리’ 행사에서 강연자로 무대에 나섰다. 독서의욕 고취에 있어 국가적으로 가장 큰 문제는 책에 접근하기가 어렵다는 것과 도서 유통이 지역적으로 균일하지 않다는 것을 그는 지적했다. ‘동화: 로이’를 쓴 명 작가이기도 한 그는 자바섬 이외 지역의 국민들, 특히 파푸아, 말루꾸 같은 동인도네시아 주민들은 해당 지역에서 좋은 책을 찍거나 출간하는 경우가 적어 책을 구하는 게 여간 힘든 일이 아니라고 지적했다. 한편 좋은 책을 사려면 배송비가..

그라메디아 2022 온라인 버추얼 페스티발(Online Virtual Festival 2022) 개최 Senin, 31 Januari 2022 22:58 WIB 그라메디아 서점체인을 운영하는 그라메디아 아스리 미디어(PT Gramedia Asri Media)는 창립 52주년을 맞아 디지털 시대 팬데믹 상황 속에서 독자들에게 좀 더 가까이 다가가기 위해 사업혁신을 이루며 온라인 버추얼 페스티벌 2022를 개최했다. 1월 31일 행사에서 그라메디아 운영이사 V. 수기아르토(V Sugiarto)는 그라메디아의 개선과 혁신의 노력에 대해 설명했다 온라인 버추얼 페스티벌 2022는 #KolaborasiTanpaBatas(한계없는 협업)이란 주제의 해시태그를 달고 마이크로 사이트인 www.gramediatanpab..

소설로 수익 창출하는 밀레니얼 출판사 전략 Kamis, 16 Desember 2021 09:45 WIB ‘아렉사’와 ‘사무엘’을 쓴 18세의 소설가 이따 꾸르니아와티(Ita Kurniawati, 왼쪽)가 MD 엔터테인먼트 참업자이자 CEO 마노지 펀자비(Manoj Punjabi)와 나란히 섰다. (ANTARA/HO-Penerbit Akad/am) 2021년 설립된 밀레니얼 출판사 아카드(Akad)가 소설 속 조연 캐릭터의 특별 소셜 미디어 계정을 만들어 독자들의 사랑을 받아 팔로워를 늘리는 등 다양한 마케팅 방식으로 소설을 홍보해 수익을 내고 있다. 아카드 출판사의 안드리 아구스 파비안토(Andri Agus Fabianto) 대표는 2021년 12월 16일(목) 자사가 출판하여 Z 세대의 큰 호응을 얻고..