인도네시아 최대 도서행사 IIBF 2021 온-오프라인 하이브리드로 개최 작년 코로나 팬데믹으로 인해 비대면으로 열렸던 인도네시아 국제도서전(IIBF)가 올해는 온-오프라인 하이브리드로 11월 17일-21일 사이에 열립니다. 오프라인 베뉴는 자카르타 컨벤션 센터(JCC)입니다.

작품 속에서 여성을 ‘암캐’로 표현해 공격받는 에카 꾸르니아완 Tia Agnes - detikHot Kamis, 07 Okt 2021 09:30 WIB 한 네티즌이 10월 6일(수) 에카 꾸르니아완 작가를 공격하면서 트위터에 쓴 내용이 적잖은 파장을 일으키고 있다. 그는 에카 꾸르니아완이 쓴 소설 중 하나인 ‘사랑, 그것은 상처’(Cantik Itu Luka)에 나온 한 인용문을 업로드했다. 이 인용문이 트위터 타임라인을 뒤흔들어 인도네시아 트위터 상 최고 화제가 될 정도로 난리가 났다. @rm_bgsr라는 계정을 가진 사람이 올린 인용문은 이런 것이었다. “모든 여성들은 매춘부나 다름없다. 아무리 선량한 주부라 하더라도 결국 결혼과 돈을 위해, 또는 혹시 그런 게 정말 있다면, 백 번 양보해 사랑을 위..

2021년 문학상 후보 중 그라메디아 GPU의 출판물 다섯 권 포함 교육문화연구기술부(Kemendikbudristek)의 언어개발확립국은 올해 문학포상 후보들을 공개했다. 이들 25개 작품은 언어국의 소셜미디어 계정을 통해 발표되었다. 이들 25개 작품들 중 다섯 개가 그라메디아 산하 출판그룹인 그라메디아 뿌스타가 우타마(Gramedia Pustaka Utama=GPU)에서 출판한 것이다. GPU는 두 개 카테고리에 선정된 상태다. 소설부문에는 신티아 하리야디(Cyntha Hariadi)의 ‘아룸바왕이를 찾은 꼬코칸, 아딘다 드위파르마(Andina Dwifatma)의 ‘속삼임보다 조용한(Lebih Senyap dari Bisikankarya)가 올랐다. 한편 시 부문에는 잉깃 뿌트리아 마르가(Inggit..

2021년 꾸살라 적도문학상(Kusala Sastra Khatulistiwa) 예선 결과 발표 2021년 꾸살라 적도문학상(Anugerah Kusala Sastra Khatulistiwa 2021)은 올해 예선을 통해 선발된 예비 수상후보 명단을 발표했다. 꾸살라 적도문학상은 매년 롱리스트, 숏리스트를 순차적으로 발표한 후 최종적으로 수상자를 확정하는 방식으로 진행해 왔다. 꾸살라 적도문학상을 최초 조직한 리차드 오(Richard Oh)가 올해에도 소셜미디어 계정에 시와 산문 각 부문 10명의 예비후보 명단이 발표되었다. 산문 부문 예비후보 명단 1. ‘마삐의 토박이’(Anak Asli Asal Mappi) – 케스퍼 알리안두(Casper Aliandu) 작품 2. ‘핵폭탄급 개혁’(Revolusi Nu..

K-Book 한류 도서전 기간: 10월 8일(금)~10월 10일(일) 장소: 자카르타 롯데쇼핑애비뉴 4층 아이스팰리스 홀 자카르타경제신문에 실린 기사를 보고 전시회 마지막 날인 10월 10일(일) 오전에 전시장을 방문했습니다. 주최측 중 하나가 한국출판문화산업(KPIPA) 진흥원인데 어째 정작 KPIPA 현지 코디네이터인 나한테 한 마디 연락도 없이 개최되었습니다. 자카르타경제신문 기사는 다음과 같았습니다. 대사관∙정부기관 | 2021 K-BOOK 도서전 개막 ‘Hallyu: Speaks K-Book’ 작성자 편집부 2021-10-08 '한류, 한국도서를 말하다' 포스터(한국문화원 제공) - 10월9일 한글날 맞아 10월 8일부터 3일간 롯데쇼핑 에비뉴에서 개최 - 우수 K-Book 홍보 및 인도네시아 ..

도서산업 노동자 연대행사 친구돕기 페스티벌 Rakhmad Hidayatulloh Permana – detikHot -Jumat, 10 Sep 2021 20:10 WIB 많은 인도네시아 도서산업 노동자들이 친구 돕기 페스티벌(Festival Bantu Teman)이란 제목의 기부금 모금 축제를 개최한다. 이 페스티벌은 코로나 팬데믹으로 고통받는 도서산업 노동자들의 연대 성격을 띈다. 이 페스티벌은 2021년 8월 초부터 시작된 #TemanBantuTeman 해시태그 운동에서 태동했다. 당시 일단의 도서 노동자들이 팬데믹 영향을 크게 받은 업계 동료들을 위해 기부금을 모금하기 시작했다. 해당 해시태그 운동 추창자들 중 한 명인 M 아안 만수르(M Aan Mansyur)는 9월 10일 줌을 통한 행사에서, 팬..

‘아름다움 그것은 상처’의 작가 에카 꾸르니아완의 신간 ‘우물’ GISELA SWARAGITA Wed, August 11, 2021 / 10:40 am 원래 인도네시아어로 쓰여진 ‘우물’(Sumur)는 2020년 9월 펭귄북스의 작품집 ‘두 행성의 이야기들’(Tales of Two Planets)의 일부로서 ‘우물’(The Well)이란 제목을 단 첫 영문 번역본이 먼저 출판되었고 약간의 시간차를 두고 그라메디아 뿌스타카 우타마(PT Gramedia Pustaka Utama – GPU)에서 얼마전 인도네시아어본도 출판되었다. 이 중편소설은 2천 부만 한정 출판되었다. 책 안에 포함된 책갈피에는 ‘이 책은 단 한 번만 인쇄될 것이므로 희귀본이 될 것’이라고 적혀 있다. ‘호랑이 남자’, ‘아름다움 그것은 ..

국립도서관, 출판사와 제작사들에게 인쇄녹화물 제출 종용 Selasa, 24 Agustus 2021 18:43 WIB 국립도서관(Perpusnas)는 인도네시아의 모든 출판사와 음반제작사들이 인쇄녹화물(karya cetak dan karya rekam – KCKR)을 제출해 줄 것을 종용했다. 무하마드 샤리프 반도(Muhammad Syarif Bando) 국립도서관장은 8월 24일(화) 자카르타에서 열린 한 웨비나에서 2021년 1월-6월 사이 기간 중 출판사와 음반제작사들이 31만 1,956권의 인쇄녹화물(KCKR)을 제출했는데 이는 국립도서관의 올해 목표치인 37만7,500건의 KCKR에 이미 근접한 수치라고 밝혔다. 참고로 2020년에는 국립도서관이 3,653개 출판사와 음반제작사들로부터 35만5,6..

인도네시아 출판산업의 팬데믹 대응 인도네시아 도서시장은 대체로 몰과 쇼핑센터에 입점한 대형 서점들이 신간 도서를, 시장통 서점에서 중고 서적을 주로 취급하는 구조인데 2020년 3월 2일 현지 첫 코로나 환자가 발생한 후 3월 하순부터 6월 초까지 2개월 넘게 몰들이 폐쇄되면서 오프라인 서점들도 모두 문을 닫아야 했다. 간신히 영업재개한 후에도 서점 손님들이 좀처럼 돌아오지 않았는데 2021년 6월 델타변이가 주도한 감염폭발로 7월 3일부터 8월 10일까지 다시 한 달 남짓 문을 닫으면서 그간의 회복세에 찬물을 끼얹었다. 표1. 인도네시아 코로나-19 신규확진자 발생 추이 (2021년 8월 12일 현재) 코로나 상륙 11개월만인 2021년 2월 3일 누적확진자 1백만 명, 4.5개월 만인 6월 21일 2..

출판사들, 정부에 도서 불법복제에 강력대응 촉구 Kamis, 1 Juli 2021 20:19 WIB 출판사들은 여러 마켓플레이스와 온라인 상거래 사이트에서 쉽게 발견할 수 있는 불법복제도서 문제 해결을 위한 정부의 강력한 조치를 요구했다. 인도네시아 출판협회(IKAPI)의 2019년 조사에 따르면 자가 도서의 불법복제 사실을 발견한 출판사들이 전체의 75%에 달하는 것으로 나타났다. 그라메디아 디지털의 콘텐츠 매니저 바구스 아담은 7월 1일(목) 서면자료를 통해 이 같은 사실을 전하며 비록 소설 커머스 사이트에 버젓이 만들어진 불법복제도서 유통 장소를 발견해도 출판사들이 이를 해당 마켓플레이스 관리회사를 신고하기에도 어려운 구조라고 말한다. 정보통신부의 회람번호 5/2016이 오히려 불법복제범들을 비호하..