2023. 1. 7(토)~2023. 1. 13(금) 주간 이슈
1. 2024 대선/총선 관련
1) 그린드라와 산디아가 우노의 PPP행 소문
- 마르디오노 PPP 당대표 직무대행은 산디아가 우노뿐 아니라 에릭 토히르도 PPP 대통령후보 명단에 올라 있다고 발언 (1월 5일, 더틱닷컴)
- 산디아가 우노가 PPP 입당할 것으로 알려지면 그린드라당 측이 산디아가를 비난하기 시작. 산디아가 스스로는 아직 그린드라당 간부라고 주장하고 있지만 그린드라 당원들은 산디아가를 충성심 없는 배신자 취급하기 시작. (1월 7일, 머르데카닷컴)
- 산디아가가 또다시 PPP당 행사에 참여하는데 PPP 측은 자기들이 요구한 것 아니라며 비싸게 나오는 중 (1월 8일, 더틱닷컴)
- 그러면서도 마리디오노 PPP 당대표 대행은 산디아가를 대선후보로 추대하기 위해 그린드라당과 협의 중이라 밝힘. 어쩌면 PPP 입당없이 산디아가 추대가 가능하다는 뉘앙스인데 그건 PPP가 그린드라당과 정당연합을 결성할 수도 있다는 의미? (1월 8일, CNN인도네시아)
- 쁘라보워가 산디아가의 PPP 접근을 비난했다는 기사. 그러나 쁘라보워의 해당 발언은 산디아가 비난으로 비난으로 보기엔 좀 애매함. 한편 산디아가는 자신이 쁘라보워와 소통하고 있다고 강조. 쁘라보워가 20204 대선에서 유리한 위치를 점하기 위해 산디아가와 입을 맞춘 약속대련이란 시각도. (1월 9일, CNN인도네시아)
- 1월 11일 쁘라보워를 만난 산디아가. PPP 입당설이 나오는 산디아가가 2019년 대선 당시 자신의 노트를 쁘라보워에게 전달. 이건 충성의 상징? (1월 12일, 머르데카닷컴)
2) 2024 총선 심사탈락 정당 재심청원 쇄도
- 정당심사에 떨어진 성도의당이 선관위 재심청원을 통해 2024 총선참여자격을 얻자 역시 심사에 떨어진 권능당(Partai Perkasa)도 선관위에 재심청원 제기 (1월 9일, 꼼빠스닷컴)
- 심사에 떨어진 마슈미당도 선관위와 행정법원에 이의청원을 넣는다고 함. (1월 9일, 꼼빠스닷컴)
3) 투쟁민주당 창당 50주년 기념식에서 메가와티 연설
- 메가와티가 이미 투쟁민주당 정부통령 후보들을 정해둔 상태라고 말하며 투쟁민주당 창당 50주년 기념행사 성황을 기도한 메가와티의 장녀 뿌안. (1월 9일, 자카르타포스트)
- 그러나 메가와티 1월 10일 투쟁민주당 창당 50주년 행사에서 미리 예고되었던 정부통령 후보 발표를 또다시 연기. 간자르를 선택하지 않으면 욕을 먹겠고 그렇다고 자기 딸 뿌안을 끝내 버릴 수 없고…..당총재와 엄마의 마음 사이에서 고민하는 듯 (1월 10일, 자카르타포스트)
- 투쟁민주당 50주년 창립기념 행사에서 한 메가와티의 21분 연설의 골자. 조코위도 당 지원 없었으면 대통령 되지 못했을 것이라며 조코위와 간자르에게 메시지를 보냈다는 뉘앙스 강함. 역시 뿌안을 미는 마음을 버리지 못하고 있는 듯 (1월 11일, 꼼빠스닷컴)
- 투쟁민주당 창당 50주년 기념식에서의 한 메가와티 연설의 골자, 여성중심, 자화자찬, 그리고 뿌안의 미래? (1월 13일, 자카르타포스트)
- 창당 50주념 기념연설에서 조코위를 깎아내린 메가와티에 대해 조코위 지지자들 반감 부글부글 (1월 12일, 더틱닷컴)
4) 기타
- 그린드라당은 투쟁민주당과 제휴할 경우 쁘라보워가 간자르나 뿌안의 부통령 파트너가 되는 것은 어불성설이라고 분명히 선을 그음. 그들이 쁘라보워의 부통령이 될 의향이 있을 경우에만 투쟁민주당과 제휴 가능하다는 뜻. (1월 9일, 꼼빠스닷컴)
- 원내 8개 정당이 폐쇄형 비례대표제를 반대하고 나서자 해당 제도의 시행을 시사하는 발언을 한 하심 아사리 선관위원장이 공개 사과함. (1월 12일, 꼼빠스닷컴)
- 조코위가 이번엔 성신월당(PBB) 유스릴 이자 마헨드라 당대표(전 법무장관)이 2024 선거에 나오면 지원하겠다는 발언 내놓음. 지지율 자체가 없는 사람을 지지한다는 조코위 발언은 얼마전 창당기념식에서 메가와티가 자신을 비하한 듯한 발언에 대한 반발이 아닐까 싶은 행보 (1월 12일, 자카르타포스트)
2. 정부, 정치, 외교
- PPKM 폐지와 함께 인도네시아 보건부는 전반적 건강보험 시스템을 손보고 전문의 보강, 스텐스 수술과 종양제거수술 가능한 병원들 확보, 의대 장학금 확대 등을 추진할 계획 (1월 7일, 자카르타포스트)
- 조코위 정부 개각 임박. 나스뎀당 장관들 퇴진하게 될지 초미의 관심사 (1월 6일, 자카르타포스트)
- 조코위 대통령, 인도네시아 현대사에 벌어진 정권에 의한 인권침해 사건들에 대해 사과. (1월 11일, 자카르타포스트)
- 인권침해사건들에 대한 대통령 사과에 이어 마흐푸드 장관이 정부가 피해자들에게 배상하는 등 후속조치를 준비. '비사법적 해결'에 방점을 둔 것에 반발하는 시민단체 반응도 있음 (1월 12일, 자카르타포스트)
- 간자르 지지발언으로 투쟁민주당 윤리위원회로부터 징계를 받았던 솔로 당협위원장 FX 루디는 이번에 창당 50주년 행사에서 메가와티로부터 '양아치'란 소리를 듣자 이에 반발하면서도 '메가와티와 싸우려는 건 아니'라고 전제. (1월 11일, CNN인도네시아)
- 자카르타 주지사 자리를 노릴 것으로 보였던 기브란이 아직 준비되지 않았다며 한 발 물러섬 (1월 11일, 자카르타포스트)
- 인니 정부 G20 이후 테슬라 자동차 공장 유치 위해 계속 접촉 중. 아직 확정된 것은 아님. 그러나 인도네시아가 밧데리 주요 원료인 니켈의 최대 생산국이라는 점을 강점으로 내세우며 이를 위해 니켈 제련소 건설 등 관련 업종들도 덩달아 발전하게 될 듯. (1월 13일, 자카르타포스트)
3. 자카르타 및 수도권
- 코로나시대 원격근무, 온라인학습을 자카르타 주정부가 지원하던 JakWiFi 사업 예산이 1740억 루피아에서 560억 루피아로 크게 삭감됨. 코로나 끝물 영향. (1월 8일, 머르데카닷컴)
4. 수도권 이외 지방
- 신발제조회사 니코마스 게밀랑(PT. NIkomas Gemilang)이 1600명 직원을에게 사직서 제출을 요구함. (1월 12일, 꼼빠스닷컴)
- 올해 9월 17개 주 주지사들 임기 종료. 간자르와 리드완 까밀도 포함됨. (1월 12일, CNN인도네시아)
- KPK에 체포된 루카스 에넴베 대신 파푸자 주지사 직무대행 모하마드 리드완 루마수꾼의 공직자재산신고가 9,740억 루피아(약 800억원)임. 어마어마한 금액인데 별 문제삼지 않는 분위기 (1월 12일, CNN인도네시아)
5. 일자리창출법 대체정부령(또는 긴급명령)
- 일자리창출법 대체법안에 주 1일 휴무로 규정된 부분에 대해 노동장관은 주 1-2일 휴무는 회사와 근로자가 합의한 사규에 의해 결정된다며 한발을 뺌. 법률이 1일 휴무인데 2일 휴무시킬 회사는 없을 듯 (1월 7일, 꼼빠스닷컴)
- 일자리 창출법 Perppu에서 기업가들이 근로자들을 보다 자유롭게 아웃소싱해서 쓸 수 있도록 함. 한국에서 일반화된 3D 업종, 위험의 외주화가 인도네시아에도 상륙할 듯.
- 작년 12월 국회통과한 형법개정안의 문제조항들을 무효화해달라는 헌법청원이 제기됨. 청원인은 법학교수, 학생, 콘텐츠 제작자 등 개인 4명. 우선은 대통령 모독죄 부분에 대해. 이후 시위가 폭력화될 경우 범죄로 규정하는 조항에 대해서도 헌법청원 제기 예고. (1월 11일, 자카르타포스트)
6. 인도네시아군, 경찰
- 법정에서 E이경을 만난 페르디 삼보 전 치안감은 자신이 J 순경을 죽이라는 지시를 했음에도 E 이경을 냉소적으로 대하는 모습. E 이경이 원래부터 뻔뻔스러운 놈이었다고. 하지만 그에게 죄를 뒤집어 씌우려던 자신의 잔인함과 뻔뻔함에 대한 회개는 없는 듯. 현재 E 이경은 검찰에 협조하는 공익제보자 신분이 되어 삼보에게 불리한 증언을 이어가고 있음. (1월 8일, 머르데카닷컴)
7. 경제, 사회
- 인니 대검이 2014년 파푸아 파니아이 지역 민간인 총격 사건의 유일한 피고인에게 무죄를 선고한 인권법원 판결에 대해 인권단체들이 재수사를 요구하며 항소제기 (1월 6일, 자카르타포스트)
- 서부자바 찌레본의 한 모스크에서 깃발을 휘날리는 성도의당 간부 사진이 유포되며 논란이 되자 마루프 부통령이 나서 예배장소에서 선거운동을 불가하다고 일갈함. (1월 8일, 더틱닷컴)
- 뿌르워커르토 시내 교차로 한복판 라가스망상 무덤을 이장하지 못하는 건 사람들이 이곳을 신성한 장소로 인식하고 있기 때문 (1월 10일, 꼼빠스닷컴)
- 2022년 한 해 동안 1,970만명이 MRT 사용 (1월 10일, 머르데카닷컴)
- 팬데믹이 끝나가는데도 예전처럼 고객들이 돌아오지 않아 상권이 죽은 블록엠 몰과 빠사르 페스티벌 몰. (1월 11일, CNN인도네시아)
- 혼전 성관계 금지한 형법 개정안으로 위협을 느끼는 인도네시아 트랜스젠더 사회 (1월 11일, 자카르타포스트)
- 대형 오토바이 동호회가 언론 인터뷰 통해 자신들은 세금을 많이 내니 톨 타게 해달라고 요구. 그 비싼 오토바이 대신 사륜차를 사면 간단히 해결될 일인데. (1월 12일, 더틱닷컴)
- OAG 플라이트 뷰 통계에 따르면 가장 시간을 잘 지킨 여객기는 가루다로 나타남. 정시 이착육율 95.63%. (1월 11일, 머르데카닷컴)
8. 사건 사고
- 동부자바 그레식에서 발생한 돌풍으로 수백 채의 가옥과 주유소 지붕이 파손됨. 거의 토네이도 수준 (1월 7일, 꼼빠스닷컴)
- 부패혐의로 오래동안 수사하며 체포기회를 엿보던 KPK가 마침내 루카스 에넴베 파푸아 주지사 체포. (1월 10일, 자카르타포스트)
- 체포된 루카스 에넴베 주지사의 꼼수. 지병치료를 해야 한다며 PSPAD 병원으로 직행. 결국 KPK는 부득이 조사연기. (1월 11일, 꼼빠스닷컴)
- 7.5 규모 지진이 말루꾸 강타 (1월 10일, CNN인도네시아)
- 7.5도 지진이 온 말루꾸에 새로운 섬이 등장. 주민들은 불길한 전조로 받아들임 (1월 11일, 꼼빠스닷컴)
- 자카르타 부패 법원이 국영 보험회사 Asabri 주가조작사건으로 사업가 베니 쪼크로사뿌트로에게 유죄를 선고하고 그에게 5조 7천억 루피아 벌금을 부과함. (1월 12일, 자카르타포스트)
9. 문화 환경
- 신수도가 깔리만탄에 건설되면 1억년 이상된 삼림의 벌목작업이 가속화되어 생태계가 파괴될 것이란 우려가 커지는 중. (1월 7일, 자카르타포스트)
10. 유용한 정보
- 일자리창출법 대체법안에 따라 일방적으로 해고할 수 없는 근로자 유형 10가지
Catat, Ini 10 Kategori Pekerja Tak Bisa Dipecat Sepihak dalam Perppu Cipta Kerja | merdeka.com
Kementerian Ketenagakerjaan menyampaikan bahwa terdapat 10 kategori pekerja yang tidak bisa terkena pemutusan hubungan kerja (PHK) sepihak oleh perusahaan dalam Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang (Perppu) Nomor 2 Tahun 2022 tentang Cipta Kerja.
www.merdeka.com
- 6명의 대선 주자들, 각 여론조사별 당선가능성 인포그래픽
Cak Imin Bantah Ada Keretakan Koalisi: PKB Masih Bersama Gerindra
Cak Imin juga mengatakan, tidak ada pembicaraan sama sekali terkait ia dijadikan calon wakil presiden (cawapres) dari Anies Baswedan, yang sudah diusung oleh NasDem.
www.liputan6.com
- 인도네시아 공공교통수단의 역사
Angkot daze: the complicated history of Indonesia's public transportation
The tangled existence of Bandung's angkot and its future in the city’s modern landscape
www.thejakartapost.com
- 투쟁민주당이 폐쇄형 비례대표제 회귀를 요구하는 이유
Mengapa PDIP Ngotot Dorong Sistem Pemilu Proporsional Tertutup?
PDIP dinilai sebagai satu-satunya partai yang lebih populer ketimbang caleg mereka sendiri. Partai lain masih mengandalkan ketokohan dari caleg yang diusung.
www.cnnindonesia.com
- 바, 라운지, 펍, 디스코텍, 클럽의 차이점은?
Sudah Tahu Bedanya Bar, Lounge, Pub, Diskotek, dan Club?
Bar, lounge, pub, diskotek, atau club ternyata memiliki konsep masing-masing yang tentunya berbeda. Apa perbedaannya? Berikut ulasannya.
travel.kompas.com
(이상)
'인도네시아 기사번역' 카테고리의 다른 글
| J순경 사건 공판을 통해 드러난 삼보 부인의 불륜 사실 (0) | 2023.01.19 |
|---|---|
| 메가와티, 창당 50주년 기념연설 통해 뿌안 지지 시사 (0) | 2023.01.17 |
| 인도네시아에서도 벌어지는 사과 없는 배상 (0) | 2023.01.14 |
| 루카스 에넴베 파푸아 주지사 전격 체포 (0) | 2023.01.13 |
| 일자리 창출법 대체정부령 인력 아웃소싱 규정 (0) | 2023.01.12 |